French - English technical dictionary

braser
hard-solder
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
braser
to braze
construction and town planning / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico

French - English translation in context

Ladite pellicule à braser présente un contour défini, adapté aux éléments constitutifs à braser.

To this end, the solder foil has a defined contour adapted to the parts to be soldered.

mechanical engineering - wipo.int
Le deuxième contact à braser est lié, par conduction électrique, avec le quatrième contact à braser.

The second soldering contact is connected in an electrically conductive manner to the fourth soldering contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier contact à braser est lié, par conduction électrique, avec le troisième contact à braser.

The first soldering contact is connected in an electrically conductive manner to the third soldering contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pellicule à braser, utilisée pour braser des éléments constitutifs, notamment des plaques d'échangeurs de chaleur.

The invention relates to a solder film for soldering parts, particularly plates of heat exchangers.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une composition de pâte à braser, une pâte à braser et un décapant.

The present invention relates to a solder paste composition, a solder paste and a soldering flux.

mechanical engineering - wipo.int
Une forme de crème à braser est détectée avec précision, quelle que soit la composition de la crème à braser.

A shape of a cream solder is accurately detected, irrespective of a cream solder composition.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du brasage de la surface à braser, ledit additif est transformé afin de modifier la surface à braser.

The at least one more layer (3; 13; 16) contains an additive which modifies the surface to be soldered, said additive being reacted in order to modify the surface when the surface that is to be soldered is soldered.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une pâte à braser composée d'un alliage à braser en poudre et d'un flux.

A solder paste is composed of a solder alloy powder and a flux.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la base des résultats de la décision indiquant si un supplément de pâte à braser est nécessaire ou non, la réserve de pâte à braser est complétée de pâte à braser.

  Based on the results of the decision whether supplement of solder is required or not, the solder pool is supplemented with solder.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour braser des composants métalliques, consistant à braser des composants métalliques (2, 3) sensiblement exempts de flux dans une atmosphère de gaz protecteur.

The invention relates to a method of brazing metal components, in which essentially fluxless metal components are brazed in an inert gas atmosphere, and to a corresponding device for brazing metal components in an inert gas atmosphere.

mechanical engineering - wipo.int
Afin qu'une pâte à braser se conforme à l'omission de nettoyage, il est nécessaire que la pâte à braser laisse un résidu transparent et non collant.

In order for a solder paste to conform to the omission of cleaning, the solder paste is required to leave a residue which is transparent and non-tacky.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la base de la quantité de pâte à braser ainsi mesurée, on décide si un supplément de pâte à braser est nécessaire ou non.

  Based on the amount of solder thus measured, a decision is made whether supplement of solder is required or not.

communications - wipo.int
Un dispositif d'inspection extérieure de crème à braser (20) inspecte l'extérieur d'un substrat imprimé (91) sur lequel la crème à braser (93) est appliquée.

A solder cream exterior inspection device (20) inspects the exterior of a printed substrate (91) on which the solder cream (93) is applied.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier présente, sur une première face extérieure (210), un premier contact à braser (112) et un deuxième contact à braser (122).

The housing has a first soldering contact (112) and a second soldering contact (122) on a first outer face (210).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier présente, sur une seconde face extérieure (220), un troisième contact à braser (113) et un quatrième contact à braser (123).

The housing has a third soldering contact (113) and a fourth soldering contact (123) on a second outer face (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Outils pour souder, braser ou pour des utilisations similaires

Tools for welding, soldering or similar use

general - eur-lex.europa.eu
Les pâtes à braser présentent les problèmes suivants.

Solder pastes have had the following problems.

mechanical engineering - wipo.int
La racle est utilisée pour imprimer une pâte à braser.

The squeegee is used for printing solder.

communications - wipo.int
Une face opposée par rapport à la cavité pour l'insertion d'un fil à braser fournit un trou borgne pour l'insertion d'une extrémité du fil à braser et un gabarit pour le cintrage et la coupe du fil à braser à une longueur appropriée.

An opposite side from the cavity for insertion of the solder wire provides a blind hole for insertion of one end of the solder wire and a template for bending and cutting the solder wire to a correct length.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages