French - English technical dictionary

bras du support
arm of the copying stand
documentation - acta.es

French - English translation in context

La lamelle arrière comprend des bras intercalés avec les bras du support d'axe.

The rear lammal includes arms interleaved with the spindle bracket arms.

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque bras du support d'échantillon comporte trois faisceaux sensiblement parallèles à action électrothermique.

Each arm of the sample holder may comprise three substantially parallel beams for electro-thermal actuation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque axe (82) part généralement vers le bas et l'intérieur par rapport au bras du support associé (70).

Each spindle (82) projects generally downwardly and inwardly with respect to the associated support arm (70).

coal and mining industries - wipo.int
Dans une solution alternative le logement du binoculaire (5) est ramené vers le côté frontal du bras du support (A) dirigé vers l'observateur (B).

In an alternating solution, the housing of the binocular (5) is brought towards the front side of the support arm (A) directed towards the observer (B).

natural and applied sciences - wipo.int
Les bras du support se terminent chacun par des portions d'accouplement qui viennent s'insérer de manière amovible dans des espaces complémentaires correspondants formés dans la corniche.

The arms of the bracket each terminate in mating portions that releasably engage respective complementary channels in the cornice.

building and public works - wipo.int
Cette fente (43) est espacée de l'axe de pivotement d'une distance sensiblement égale au rayon du bras du support (20) de rail.

The slot (43) is spaced from the pivoting axis by a distance substantially equal to the arm radius of the track support (20).

environmental policy - wipo.int
L'air de refroidissement coule dans l'enveloppe le long du bras du support et pénètre dans l'enveloppe par une fente sur sa paroi latérale.

Cooling air flows into the shroud along the support arm and enters the shroud through a slot in its side wall.

building and public works - wipo.int
Les bras de la lamelle arrière comportent des fentes qui le traversent et s'alignent sur les fentes des bras du support d'axe.

The rear lammal arms have slots extending therethrough which are in registration with the slots in the spindle bracket arms.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif de coulissement longitudinal est dirigé par les cylindres (8, 23) et il est soutenu par les bras du support (9, 15).

The longitudinal sliding device is driven by cylinders (8 and 23) and is supported by the arms of the support (9,15).

chemistry - wipo.int
Les deux bras du support sont reliés de manière pivotante, au niveau de leurs extrémités frontales en regard l'une de l'autre, avec la partie centrale, laquelle est pourvue d'un support de manche agencé en son milieu.

The two arms of the support are pivotally connected, at their mutually facing ends, with the central portion, and the central portion is provided with a handle support arranged in the middle thereof.

miscellaneous industries - wipo.int
La forme de support et les bras du support confèrent au patin une résistance ainsi qu'un degré important d'inclinaison (ou angle d'inclinaison) par rapport au sol sans que le patin vienne en contact avec celui-ci ou racle celui-ci.

The shape of the bracket and bracket arms are designed for strength as well as to allow for a high degree of skate inclination (lean or angle) with respect to the ground or floor without contacting and scraping the ground or floor.

social affairs - wipo.int
Une ouverture (20A) ménagée dans la surface d'appui du poignet/avant-bras du support rigide, au-dessous du point d'accès à l'artère, permet la mise en place d'une bande d'hémostase sur le point de perforation de l'artère.

An opening (20A) in the wrist/forearm surface of the rigid support below the point of arterial access permits application of a hemostasis band to the arterial puncture site.

health - wipo.int
L'abri est doté de montants repliés sous les supports, par exemple de tubes télescopiques, d'une articulation à effet tendeur dans le bras du support, et de tendeurs de caoutchouc placés aux extrémités des supports, et fixés aux montants.

There are posts folded under the frames in the manner of telescopic tubes, a tensioning ball-and-socket joint on the arm of the frame and rubber tensioning elements at the ends of the frames, which are secured to the posts.

building and public works - wipo.int
Un capteur (102) sous forme d'une jauge de contraintes est couplé au bras du support pour donner un signal de sortie qui stoppe l'avancement du bras de support (72) vers le haut, lorsqu'une force de contact préétablie exercée par le rouleau est dépassée.

A sensor (102) in the form of a strain gauge is coupled to the support arm to provide an output signal that will stop the advancement of the support arm (72) against the top when a predetermined roller contact force is exceeded.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages