French - English technical dictionary

bras de direction
steering arm
mechanical engineering / land transport - techdico
Les présentes rotules de direction décrites et données à titre d'exemple peuvent comprendre un moyeu, une broche, un bras de barre d'accouplement et un bras de direction coulés d'un même bloc.

Exemplary steering knuckles described herein can comprise a hub, a spindle, a tie-rod arm, and a steering arm integrated into a one-piece casting.

organisation of transport - wipo.int
Les éléments amortisseurs sont disposés entre chaque élément de support de roue de guidage et le bras de direction correspondant, et atténuent la charge d'impact transmise par les roues de guidage aux bras de direction.

The shock-absorbing members are disposed between each guide wheel support member and the corresponding steering arm, and mitigate the impact load transmitted from the guide wheels to the steering arms.

land transport - wipo.int
Le bras de direction peut comprendre une partie fourche, une partie raccordement au système de direction et une ouverture renfoncée dans le bras de direction entre la partie fourche et la partie raccordement au système de direction.

The steering arm can comprise a yoke portion, a steering system connection portion, and a recessed opening through the steering arm between the yoke portion and the steering system connection portion.

organisation of transport - wipo.int
Le premier et le second bras de direction sont couplés au moteur de direction.

The first and second steering arms are coupled to the steering motor.

social affairs - wipo.int
Le bras d'actionneur (71) est accouplé à un bras de direction (35) par le biais d'un élément d'engagement (73).

The actuator arm (71) is coupled to a steering arm (35) via an engaging member (73).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bras de direction
track-rod arm
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Cet appareil comprend un élément de direction (156) à support rotatif et un ensemble bras de direction composé d'un bras de direction (152, 154) relié à l'élément de direction (156) et mobile par rapport à celui-ci.

A vehicle test apparatus having a rotationally supported steer member (156) and a steer arm assembly including a steer arm (152, 154) operable coupled to the steer member (156) and movable therewith.

mechanical engineering - wipo.int
Selon cette invention, les bras de direction (41, 42) présentent un dispositif d'ajustement (71, 72) qui permet de modifier la position des points d'application (61, 62).

The tie rod arms (41, 42) comprise an adjusting device (71, 72) for varying the position of the points of contact (61, 62).

organisation of transport - wipo.int
Lorsque le bras d'actionneur (71) se déplace le long de l'élément de couverture (51) dans la direction axiale (X1), l'angle de direction du bras de direction (35) varie en fonction de la quantité de mouvement du bras d'actionneur (71).

When the actuator arm (71) moves along the cover member (51) in the axial direction (X1), the steering angle of the steering arm (35) varies depending on the amount of movement of the actuator arm (71).

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages