French - English technical dictionary

branchement clandestin
wiretapping
communications - acta.es
Le système de distribution de clés quantiques utilisant le codeur à polarisation commandée selon l'invention présente l'aptitude d'anti-branchement clandestin à l'émetteur, au récepteur et au canal quantique.

The quantum key distribution system using the polarisation-controlled encoder of the invention has the ability of anti-wiretapping to transmitter, receiver and quantum channel.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'authentification biométrique qui peut améliorer l'aptitude à l'utilisation, supprimer la détérioration de précision d'authentification due au bruit ambiant et augmenter la résistance au branchement clandestin.

Provided is a biometric authentication device that can enhance usability, suppress deterioration of authentication accuracy due to ambient noise, and increase tolerance to wiretapping.

health - wipo.int

French - English translation in context

Ledit boîtier est protégé contre l'accès, la manipulation intempestive et le branchement clandestin.

The housing would be resistant to access, tampering or tapping.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de réception et un dispositif de réception à degré élevé de confidentialité, rendant difficile le branchement clandestin par un tiers.

There are disclosed a transmission device and a reception device having a high secrecy making it difficult to wire tap by a third device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention permet d’éviter le branchement clandestin d’information par une fuite d’une onde électromagnétique lors de la transmission d’informations en utilisant un dispositif d’affichage d’image.

It is possible to prevent wire tapping of information via a leak of an electromagnetic wave when transmitting information by using an image display device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est déterminé qu'un branchement clandestin sur la fibre s'est produit si l'état de polarisation de la fibre varie en dépassant un niveau prédéterminé dont il est trouvé qu'il est associé à tous les types de branchements clandestins sur fibres.

A fiber tap is determined to have occurred if the state of polarization of the fiber changes beyond a predetermined amount found to be associated with all types of fiber taps.

organisation of transport - wipo.int
En variante, il peut être déterminé qu'un branchement clandestin s'est produit sur la fibre si l'état de polarisation varie en dépassant un second niveau prédéterminé et dans un sens prédéterminé.

Alternately, it may be determined that a fiber tap has occurred if the state of polarization changes beyond a second predetermined amount and in a predetermined direction.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages