French - English technical dictionary

branché en parallèle
connected in parallel
mechanical engineering - techdico
L’invention concerne un dispositif pour interrompre des courants continus supérieurs à 2500 A comprenant un circuit de résonance (2) branché en parallèle avec un interrupteur (1) et un parasurtenseur (7) branché en parallèle avec le circuit de résonance.

A device for breaking DC currents exceeding 2500 A has a resonance circuit (2) connected in parallel with an interrupter (1 ) and a surge arrester (7) connected in parallel with the resonance circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le super-condensateur (101) est branché en parallèle avec le groupe (102) de batteries de stockage.

The super capacitor (101) is connected in parallel with the storage battery bank (102).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un circuit pour commuter le courant d'un contact sur un thyristor branché en parallèle sur le contact.

The invention concerns a circuit arrangement for switching the current from a contact to a thyristor connected in parallel to the contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit série formé par les MOSFET (21, 22) est branché en parallèle avec une alimentation électrique (4).

The series circuit of the MOSFETs (21, 22) is connected in parallel to a power supply (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge (1) est montée en série avec une résistance de mesure (2) et un condensateur (13) est branché en parallèle à ce montage.

The charge (1) is mounted in series with a measure resistor (2) and a capacitor (13) is connected in parallel to said mounting.

electrical and nuclear industries - wipo.int

French - English translation in context

Le circuit de contrôle est branché en parallèle du premier circuit de commande et commandé séparément de celui-ci.

The monitoring circuit is mounted parallel to the first control circuit, controlled in a separate manner therefrom but is connected to the switched mode regulator IC (13).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un moteur de démarreur (14) est branché en parallèle avec les accessoires de manière à shunter le dispositif de sécurité (10).

A starter motor (14) is wired in parallel with the accessories so that the starter motor bypasses the safety device (10).

organisation of transport - wipo.int
Un IGBT branché en parallèle avec la diode est mis en circuit pour court-circuiter la diode lorsqu’un retour normal doit avoir lieu du moteur dans la batterie.

An IGBT provided in parallel with the diode is switched on to bypass the diode if a regular recovery from the motor into the battery should occur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le filtre capacitif (С) est branché en parallèle entre le pont redresseur à diodes (7) et au moins une diode lumineuse (11).

The capacitor filter (C) is turned on in parallel between the rectifying diode bridge (7) and at least one photodiode (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la dérivation est connectée en série avec la charge, et le circuit de roue libre est branché en parallèle avec le montage en série de la charge et de la dérivation.

In another embodiment the shunt is series-connected with the load and the free-wheeling circuit is parallel to the series connection of load and shunt.

mechanical engineering - wipo.int
La résistance de précharge et le contacteur de précharge forment un circuit électrique en série qui est branché en parallèle avec le contacteur principal et ils sont reliés électriquement au boîtier au moyen de deux bornes électriques externes.

The precharging resistor and the precharging contactor are electrically connected, as an electrical series circuit in parallel with the main contactor, to two external electrical connections on the housing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un segment de soupape (6) pouvant être commandé pour décaler la plage de vitesses d'écoulement fournie par le régulateur de fluide numérique (2) est branché en parallèle avec le régulateur de fluide numérique (2).

A valve portion (6) is provided in parallel connection with the digital fluid regulator (2), said valve portion being controllable in order to shift the flow rate range provided by the digital fluid regulator (2).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages