French - English technical dictionary

bouton-poussoir
push-button
communications / general / land transport - iate.europa.eu
La présente invention concerne un agencement de bouton-poussoir et un bouton-poussoir.

The invention relates to a push-button arrangement and a push-button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sens de déplacement du bouton-poussoir (12a) de l'interrupteur à bouton-poussoir à verrouillage automatique (12) est identique à celui du noyau de fer (16c), et coïncide avec celui du bouton-poussoir (17).

The movement direction of the push-button (12a) of the self-locking push-button switch (12) is the same as that of the iron core (16c), and coincides with that of the push-button (17).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un bouton-poussoir (31) commande le fonctionnement du distributeur.

A push-button (31), controls operation of the dispenser.

production - wipo.int
Ledit dispositif comporte un boîtier renfermant un ensemble bouton-poussoir.

A push-button steering wheel lock for attachment to an automobile steering wheel is provided having a housing (7) and a push-button assembly (6) disposed in the housing.

organisation of transport - wipo.int
bouton-poussoir
pushbutton
information technology and data processing - acta.es
L'invention concerne un bouton-poussoir verrouillable comprenant un mécanisme de verrouillage pouvant être configuré de manière à pouvoir adopter une position de bouton-poussoir verrouillé et une position de bouton-poussoir déverrouillé.

A lockable pushbutton includes a locking mechanism configurable to provide a pushbutton locked position and a pushbutton unlocked position.

miscellaneous industries - wipo.int
En appuyant sur le bouton-poussoir (1210), on déplace le bouton-poussoir (1210) et le contact métallique (1220) jusqu'à toucher le carter (20).

Pressing the pushbutton (1210) moves the pushbutton (1210) and the metal contact (1220) to contact the housing (20).

building and public works - wipo.int
L'utilisateur peut faire défiler une série de contenus possibles dans la ligne correspondant à un bouton-poussoir, mais seulement lorsque le bouton-poussoir correspondant est enfoncé.

The user can scroll through a series of possible contents of a line associated with a pushbutton, but only if the relevant pushbutton is depressed.

communications - wipo.int
Le bouton-poussoir (4) est placé dans le trou pour bouton-poussoir (31) du corps de manchon (3) et ne peut pas sortir par coulissement.

The pushbutton (4) is set in the pushbutton hole (31) of the sleeve body (3) and can not glide out.

miscellaneous industries - wipo.int
Ainsi, on n'a pas besoin d'un bouton-poussoir individuel.

Thus a separate pushbutton is not needed.

mechanical engineering - wipo.int
bouton-poussoir
push button
land transport - techdico
Le détecteur de proximité et le bouton-poussoir peuvent être disposés dans un ensemble bouton-poussoir unique, ou séparément.

The proximity sensor and the push button may be provided in a single push button assembly, or separately.

mechanical engineering - wipo.int
Les points de transfert de force du bouton-poussoir (4) aux éléments intermédiaires au cours du mouvement angulaire du bouton-poussoir (4) se déplacent le long des surfaces de contact (4c) rectilignes du bouton-poussoir (4).

The points of force transfer from the push button (4) to the intermediate means during the angle movement of the push button (4) displace along rectilinear contact surfaces (4c) of the push button (4).

technology and technical regulations - wipo.int
Ceci permet de modifier l'apparence d'un bouton-poussoir sans apporter de changements physiques au bouton.

This enables the appearance of a push button to be changed without making physical changes to the button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La portion à bouton comprend une membrane de bouton-poussoir intégrée et souple.

The button portion comprises an integrated and flexible push button membrane.

building and public works - wipo.int
Un module commutateur (50) à bouton-poussoir illuminé comprend un sous-ensemble de lampe (76) et un sous-ensemble commutateur à bouton-poussoir (74).

An illuminated push button switch module (50) comprised of a lamp subassembly (76) and push button switch subassembly (74).

electronics and electrical engineering - wipo.int
bouton-poussoir
valve actuator
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un ensemble interrupteur à poussoir qui comprend un bouton-poussoir (1) et un élément de guidage (2) pour le bouton-poussoir (1).

The invention relates to a pressure switch unit comprising a press button (1) and a guide element (2) for said press button (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bouton-poussoir pivote dans une seconde position de rotation empêchant le bouton-poussoir de décharger le produit aérosol du contenant aérosol.

The actuator is rotatable into a second rotational position for inhibiting the actuator from discharging the aerosol product from the aerosol container.

production - wipo.int
De préférence, l'élément d'actionnement (4) comporte un bouton-poussoir (4a), le capteur de proximité (11) étant placé dans ce bouton-poussoir (4a).

In a preferred embodiment, the control key (4) is provided with a key button (4a) and the proximity sensor (11) is arranged in said key button (4a).

building and public works - wipo.int
Un interrupteur à bouton-poussoir (32) est connecté à un circuit d'essai pour permettre l'essai dudit circuit en fonction de la fermeture de l'interrupteur à bouton-poussoir (32).

A push switch (32) is connected to a test circuit to enable testing of the test circuit in accordance with closing the push switch (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ouverture est créée lorsque le bouton-poussoir est enfoncé, et le bouton-poussoir revient en place pour fermer l'ouverture lorsque la pression est relâchée.

An opening is created when the push tab is pressed and the push tab springs back to close the opening when the pressure is released.

production - wipo.int
La deuxième partie de bouton-poussoir comprend un matériau translucide, le matériau translucide étant différent du premier matériau, le matériau translucide supportant la troisième partie de bouton-poussoir.

The second key portion comprising a translucent material where the translucent material different than the first material, the translucent material supports the third key portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages