French - English technical dictionary

bouton
nep
international trade - iate.europa.eu
bouton
rotary knob
land transport - iate.europa.eu
bouton
button
communications / documentation / health / marketing / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
En réponse à la détection d'une deuxième entrée avec un deuxième bouton une deuxième fois, lorsque le premier bouton est un bouton activé inconditionnellement et le deuxième bouton est un bouton activé inconditionnellement, le deuxième bouton est activé.

In response to detecting a second input with a second button at a second time, when the first button is an unconditionally enabled button and the second button is an unconditionally enabled button, the second button is activated.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif peut être utilisé comme bouton glissant, bouton poussoir ou bouton tournant.

Said device can be used in the form of a sliding-, push- and turning switch button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La membrane en bouton comporte aussi un bouton ayant une face de bouton et un relief.

The button diaphragm also has a button with a button face and a relief.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen de commande (3) manuelle présente un premier bouton, dit «bouton d'activation», (3a) et un deuxième bouton, dit «bouton de désactivation»,(3b).

The manual control means (3) has a first button, referred to as the activation button (3a), and a second button, referred to as the deactivation button (3b).

miscellaneous industries - wipo.int
D'autres boutons sont prévus en fonction des règles du jeu, tels qu'un bouton abandon (267), un bouton division (265), un bouton doublement (260), un bouton refus (255) et un bouton succès (250).

Other player buttons are provided based on the rules of the game including a surrender button (267), split button (265), double button (260), stand button (255), and hit button (250).

social affairs - wipo.int
bouton
snap fastener
mechanical engineering - techdico
bouton
knob
mechanical engineering / air and space transport - techdico
Ledit insert de bouton est disposé dans le bouton, et le guide de bouton du type serrure camarde est disposé amovible dans l'insert de bouton.

The knob insert (32) is disposed in the knob and the turnpiece guide (34) is removably disposed in the knob insert (32).

mechanical engineering - wipo.int
Un engrenage de position de bouton est connecté au bouton de sélecteur et un engrenage de mesure de bouton est connecté à l'engrenage de position de bouton.

A knob position gear is connected to the selector knob and knob measurement gear is connected to the knob position gear.

mechanical engineering - wipo.int
Le bouton de fonctionnement fixe (28) est doté d'un corps de bouton (166), d'un bouton (150), d'un ressort de torsion, et d'un élément de verrouillage (158).

The fixed operation knob (28) is provided with a knob body (166), a knob (150), a torsion spring, and a locking member (158).

mechanical engineering - wipo.int
Ce bouton consiste en une partie de bouton extérieure (7), une partie de bouton intérieure (9), un ressort pressant (8) et un capuchon de verrouillage (10).

A modified potentiometer knob is fixed to the rotating shaft of the potentiometer (1), this knob consists of an external knob part (7), an internal knob part (9), a pressing spring (8) and a locking cap (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'ailette longitudinale (31) comprend un bouton de fonctionnement (35) et une roue dentée de bouton (37) prévue sur le bouton de fonctionnement (35).

The longitudinal fin (31) comprises an operation knob (35) and a knob toothed wheel (37) provided on the operation knob (35).

organisation of transport - wipo.int
bouton
merese
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
bouton
slub
industrial structures and policy - iate.europa.eu
bouton
nodule
wood industry - iate.europa.eu
bouton
pimple
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
bouton
stud
executive power and public service - iate.europa.eu
bouton
switch
communications / general - iate.europa.eu
En outre, le bouton (60) peut également être aisément programmé par l'opérateur, de façon à servir en alternance soit de bouton d'inclinaison soit de bouton élévateur.

In addition, switch (60) can also easily be programmed by the operator to alternatively act as either a recline switch or an 'auto up' switch.

health - wipo.int
Un troisième bouton est connecté au deuxième bouton, l'élément de commande étant conçu pour être enfoncé et activer le troisième bouton.

In connection with the control element there is provided a third switch, the control element being adapted to be depressible for activation of the third switch.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est facile à utiliser avec un bouton de marche/arrêt et un bouton de déclenchement.

The designed device (42) is simple to use, with an on/off switch and fire button.

health - wipo.int
film
film
communications / general / chemistry / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Le film thermorétractable transparent est constitué de film PVC, film OPS ou film PET.

The transparent heat shrinkable film is made of PVC film, OPS film or PET film.

building and public works - wipo.int
Le film peut être un film conducteur, un film semi-conducteur ou un film diélectrique.

The film can be a conductor film, a semi-conductor film or a dielectric film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film de fenêtre peut être un film solaire, un film anti-éclats, un film pour l'intimité, un film décoratif, un film à graphismes, un film d'arrêt de fréquence radio ou une combinaison de ceux-ci.

The window film may be a solar film, an anti-shattering film, a privacy film, a decorative film, a graphic, a radio frequency blocking film, or a combination thereof.

building and public works - wipo.int
La couche isolante comporte un premier film, un deuxième film qui est un film d'oxyde d'aluminium formé sur le premier film, et un troisième film qui est un film formé sur le deuxième film et contenant du silicium.

The insulating layer comprises a first film, a second film that is an aluminum oxide film formed on the first film, and a third film that is a film formed on the second film and containing silicon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier film conducteur, un film isolant, un film semi-conducteur, un film semi-conducteur à impureté et un second film conducteur sont empilés.

A first conductive film, an insulating film, a semiconductor film, an impurity semiconductor film, and a second conductive film are stacked.

electronics and electrical engineering - wipo.int
film
film fabric
industry - iate.europa.eu
film
movie
information technology and data processing - acta.es
film
film coating
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

La souris principale comprend un bouton gauche, un bouton droit, un bouton inférieur et un bouton en anneau.

The main mouse comprises a left key, a right key, a lower key and a ring key.

information technology and data processing - wipo.int
L'activation du bouton 'gains à encaisser' (213) fait que les gains associés soit au bouton 'gain', soit au bouton 'gain total' sont payés à l'usager.

Actuation of the 'Cash-In Winnings' button (205) results in the winnings associated with either the 'Win' or 'Total Win' display buttons being paid out to the user.

social affairs - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, un bouton d'affichage actif peut être généralement un bouton contenant un ou plusieurs éléments qui se déplacent lorsque l'on appuie sur le bouton.

In various embodiments, an active display button may generally be a button containing one or more elements that move when the button is engaged.

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de bouton de suture, qui comprend un premier bouton, une plaque, un deuxième bouton et un ensemble de sutures.

A suture button apparatus is described that comprises a first button, a plate, a second button and a set of sutures.

health - wipo.int
Bouton rétroréfléchissant composé d'une base de bouton et d'une couverture de face fixée sur la surface supérieure de la base de bouton.

A retroreflective button is composed of a button base and a face covering secured on the top surface of the button base.

miscellaneous industries - wipo.int
Un obturateur comportant une pluralité d'orifices d'aération et une ouverture de fixation à bouton est fixé à l'extrémité de bouton sur l'ouverture de fixation à bouton.

A shutter having a plurality of vent openings and a button attachment opening is attached to the button end at the button attachment opening.

health - wipo.int
Presque la totalité du bouton et de la surface du logement adjacent au bouton sont opaques, à l'exception d'une bande étroite adjacente au bouton qui n'est pas opaque.

Substantially the whole of the button and the surface of the housing adjacent the button are opaque, save for a narrow strip adjacent the periphery of the button which is non-opaque.

health - wipo.int
Selon l'invention, au moins un bouton est disposé à l'intérieur du boîtier, le bouton ayant une symétrie de rotation permettant une rotation du bouton par rapport au boîtier.

At least one button is disposed within the housing, the button having a rotational symmetry allowing rotation of the button with respect to the housing.

health - wipo.int
Le pavé tactile est fixé par collage au bouton, à la surface du dispositif électronique entourant le bouton, ou au bouton et à la surface adjacente.

The button is adhesively mounted to the button, the surface of the electronics device surrounding the button, or both button and surrounding surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réservoir d'eau (30) comprend également un bouton d'eau chaude (31) et un bouton d'eau froide.

The water reservoir (30) also has a warm water button (31) and a cooled water button.

social affairs - wipo.int
Ces poignées (12, 13) présentent un bouton accélérateur (25) et un bouton frein (26).

The steering wheel segment handles (12, 13) support an accelerator button (25) and a brake button (26).

social affairs - wipo.int
Le bouton multifonction comprend un bouton de sélection monté à la cardan sur un plateau.

The multifunction button has a selector button mounted to a gimbal contained in a plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de boutons (90) comprend un bouton extérieur (120) et un bouton intérieur (122).

The button assembly (90) includes an outer button (120) and an inner button (122).

miscellaneous industries - wipo.int
Ainsi, il est facile de remplacer le bouton ou la tête du bouton.

The button or button head can thereby be readily exchanged for a different one.

miscellaneous industries - wipo.int
Bouton promotionnel à autofixation se composant de deux pièces, le bouton lui-même et sa contrepartie.

Self-clamping promotional button comprised of two parts, the button itself and the frame or counterpart.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsqu'on enfonce un bouton de commande, un son d'identification représentatif du bouton enfoncé est produit.

When an operating button is pressed, an identification sound representative of the pressed operating button is generated.

social affairs - wipo.int
Ce bouton de fonction est prévu indépendamment d'un bouton de menu.

The function button is set independently of a menu button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un agencement de bouton-poussoir et un bouton-poussoir.

The invention relates to a push-button arrangement and a push-button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci permet de modifier l'apparence d'un bouton-poussoir sans apporter de changements physiques au bouton.

This enables the appearance of a push button to be changed without making physical changes to the button.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La portion à bouton comprend une membrane de bouton-poussoir intégrée et souple.

The button portion comprises an integrated and flexible push button membrane.

building and public works - wipo.int
Le capot à bouton (11) couvre un bouton (42) de l'allumeur du briquet.

The button cover (11) covers a button (42) of the igniter of the lighter.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un bouton rivet, et plus précisément un tel bouton à tête et support.

The present invention relates to a tack button, and more particularly, to a tack button comprising a head member and a support member.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ensemble de sutures relie le premier bouton et le deuxième bouton.

The set of sutures connect the first button and the second button.

health - wipo.int
Une plaque de blocage est accouplée au bouton et conçue pour se déplacer avec le bouton.

A locking plate is coupled to the button and configured to move with the button.

mechanical engineering - wipo.int
L'antenne peut être formée en tant que partie d'un bouton tel qu'un bouton poussoir.

The antenna can be formed as part of a button such as a pushbutton.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Contrairement aux sections de traverse de bouton (54), les corps de bouton (56) ne fléchissent pas.

Unlike the button joist sections (54), the button bodies (56) do not bend.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif formant couvercle recouvre le bouton d'activation avant l'actionnement du bouton d'activation.

A cover device covers the activation button prior to the actuation of the activation button.

health - wipo.int
Le panneau de bouton (100) comprend un bouton tactile (92) fait en métal.

The button panel (100) comprises a touch button (92) made of metal.

information technology and data processing - wipo.int
Un bouton d'activation (161) est déplaçable entre des première et deuxième positions de bouton.

An activation button (161) is movable between first and second button positions.

health - wipo.int
Un bouton d'activation (141) est déplaçable entre des première et deuxième positions de bouton.

An activation button (141) is movable between first and second button positions.

health - wipo.int
L'utilisateur touche le bouton désiré après avoir vérifié que le bouton a été agrandi.

The user touches the desired button after verification that the button has been enlarged.

information technology and data processing - wipo.int
Le bouton (12) est situé à l'intérieur du trou débouchant de bouton.

The button (12) is located inside the button through hole.

mechanical engineering - wipo.int
Le bouton comprend une partie terminale qui s'étend à travers ou dans l'ouverture à bouton.

The button includes a terminal portion that extends through or into the button opening.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque le bouton est actionné par un utilisateur, le bouton active les éléments d'activation.

When the button is actuated by a user, the button activates the activation elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un bouton de réinitialisation et un bouton de test sont prévus sur l'enveloppe.

A reset button and a test button are arranged on the shell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bouton d'appel de l'opératrice

direct attendant signalling lines

communications - iate.europa.eu
bouton d'appel de l'opératrice

direct attendant signalling lines

general - iate.europa.eu
bouton de déverrouillage non encastré

non-enclosed buckle release button

land transport - iate.europa.eu
Le marché des piles bouton de lUnion connaît déjà une réorientation vers les piles bouton sans mercure.

The Union button cell market is already experiencing a shift towards mercury-free button cells.

general - eur-lex.europa.eu
Le message vocal est enregistré au moyen d'un bouton d'alternat et transmis via une voie porteuse à bouton d'alternat.

The voice message is input on a push-to-talk basis and transmitted over a push-to-talk bearer path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bouton (8) possède une fente (9) et une des extrémités de ce bouton présente une fente incurvée (92).

There is a slot (9) on the button (8) and on one end of which there is a arc through slot (92).

mechanical engineering - wipo.int
Elément de résistance comportant un premier film conducteur, un film isolant et un second film conducteur.

This resistance element comprises a first conductive film, an insulating film and a second conductive film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film isolant est un film d'oxyde anodique du premier film conducteur.

The insulating film is an anodic oxide film of the first conducting film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film négatif est utilisé pour produire un film autopositif et un film interpositif.

The original negative film is used to produce autopositive film and interpositive film.

communications - wipo.int
Ce film polymère peut être un film polyoléfinique tel qu'un film de polypropylène à orientation biaxiale.

The polymeric film may be a polyolefin film such as a biaxially orientated polypropylene film.

chemistry - wipo.int
Les structures de film multicouches comprennent un premier film thermoplastique métallisé et un second film thermoplastique.

The multilayer film structures include a first metallized thermoplastic film and a second thermoplastic film.

wood industry - wipo.int
Le film protecteur et le film isolant sont composés du film durci décrit.

The protective film and the insulation film are composed of the described cured film.

communications - wipo.int
Ledit film est formé d'un film en polyéthylène et d'un film en polyéthylène/polyester.

The film for dental impression is formed of a polyethylene film and a polyethylene/polyester film.

health - wipo.int
Le film peut être un film monocouche ou une couche extérieure d'un film multicouche.

The film may be a monolayer film or an external layer of a multilayer film.

production - wipo.int
Le film de résine convient, par exemple, comme film de base d'un film protecteur.

The polypropylene resin film is suitable, for example, for a base film of a protective film.

chemistry - wipo.int
Ce film peut être utilisé comme film sous-toiture ou film d'isolation murale d'une habitation.

Said film can be used as a roof underlay film or wall insulation film for a building.

chemistry - wipo.int
La structure de film inclut un premier film multicouche et un deuxième film multicouche.

The film structure includes a first multilayer film and a second multilayer film.

chemistry - wipo.int
Le film de déphaseur comporte un film composé principalement de silicium, d'oxygène et d'azote, et un film-barrière de gravure formé entre le film et un substrat transparent.

The phase shifter film comprises a film mainly consisting of silicon, oxygen and nitrogen, and an etching stopper film formed between the film and a transparent substrate.

communications - wipo.int
Le film multicouche est constitué (1) d'un film de titane et (2) d'un film de palladium déposé sur le film de titane.

The multilayer film comprises (1) a titanium film and (2) palladium film which is deposited onto the titanium film.

mechanical engineering - wipo.int
Ce film de protection contre le rayonnement proche infrarouge est un film multicouche stratifié composé d'une première partie de film stratifié et d'une deuxième partie de film stratifié.

The near infrared shielding film is a multilayered laminated film formed of a first laminated film portion and a second laminated film portion.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un film conducteur transparent comportant un film polyester étiré bi-axialement et un film mince conducteur transparent formé sur un côté du film polyester.

A transparent conductive film comprising a biaxially-oriented polyester film and a transparent conductive thin film formed on one side of the polyester film.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un frein pour rouleau utilisé notamment pour freiner un film et/ou un rouleau de film, lorsque l'on tire un film hors d'un rouleau de film.

The invention relates to a roll brake which can be particularly used for braking a film and/or a film roller when pulling a film out of a film roller.

production - wipo.int
La couche de film peut être un film transparent à une seule couche ou peut être composée d'un film transparent et d'un substrat de film.

The film layer may be a single-layered transparent film or may be constituted of a transparent film and a film substrate.

wood industry - wipo.int
Le film en matériau magnétique libre (30) a un film en matériau ferromagnétique (27), un film en matériau anti-ferromagnétique (26) et un film en matériau ferromagnétique (25).

The free magnetic material film (30) has a ferromagnetic material film (27), an antiferromagnetic material film (26) and a ferromagnetic material film (25).

information technology and data processing - wipo.int
Le film mince peut être un film planaire ou un film non planaire, par exemple un film de nitrure formé sur une grille NMOS.

The thin film may be a planar film, or a non-planar film, such as a nitride film formed over a NMOS gate.

chemistry - wipo.int
Le filtre optique à film multicouche peut être un film multicouche diélectrique, un film multicouche d'une résine transparente ou un film multicouche de verre.

The multilayer film optical filter may be a dielectric multilayer film, a multilayer film of a transparent resin or a multilayer film of glass.

natural and applied sciences - wipo.int
L’invention concerne également un film avec un film métallique et un film adhésif avec un film métallique, dont chacun est utilisé dans le procédé.

  Also disclosed are a film with a metal film and an adhesive film with a metal film, each of which is used in the method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film (300) intégrant le film de moule est constitué d'un film de moule transparent et d'un film collecteur de lumière transparent.

The film (300) having the mold film integrated therein is composed of transparent mold film and a transparent light collecting film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un film durci, un film protecteur, un film isolant et un dispositif semi-conducteur utilisant le film isolant, et un dispositif d'affichage.

Also disclosed are a cured film, a protective film, an insulating film and a semiconductor device using the insulating film, and a display device.

communications - wipo.int
Le film de revêtement comprend un film super-multicouche composite comprenant au moins un premier film super-multicouche et au moins un film super-multicouche alternativement laminés.

The coating film comprises a composite super-multilayer film comprising at least one first super-multilayer film and at least one super-multilayer film laminated alternately.

mechanical engineering - wipo.int
Le film de revêtement comprend un film intermédiaire qui recouvre la surface de la matière de base, et un film d'oxyde qui recouvre la surface du film intermédiaire.

The coating film includes an intermediate film that coats the surface of the base material and an oxide film that covers the surface of the intermediate film.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, un film de revêtement de conversion chimique en oxyde de cérium est formé sur ce film et un film de revêtement siliceux est formé sur ce film.

  A black coating film of Fe3O4 is formed by immersing the metal member in the aqueous solution, then a chemical conversion coating film of cerium oxide is formed thereon, and then a siliceous coating film is formed thereon.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le processus comporte les étapes consistant à former un film-barrière et un film conducteur transparent sur un film en résine afin de produire un film multicouche.

The process comprises forming a barrier film and a transparent conductive film on a resin film to produce a multilayer film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, on prend un film stratifié réunissant un film de réserve sec et un film support appliqué sur le film sec.

Some embodiments include providing a laminated film which may include a dry film resist and a carrier film that may be provided next to the dry film resist.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier film polymère se compose d'un film transparent polymère gaufré et le second film polymère se compose d'un film polymère qui n'est pas gaufré.

The first polymer film comprises a transparent, embossed polymer film and the second polymer film comprises a semi-opaque, non-embossed polymer film.

wood industry - wipo.int
Le film optoélectrique hybride comporte un film de guide d'ondes optiques et un film de câblage électrique sur le film de guide d'ondes optiques.

The optoelectric hybrid film has an optical waveguide film and an electrical wiring film on the optical waveguide film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film mince peut être un film planaire ou un film non planaire, tel qu'un film de nitrure formé sur une grille NMOS.

The thin film may be a planar film, or a non-planar film, such as a nitride film formed over a NMOS gate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un espace d'air (125) est formé entre un film multicouche (132) comprenant un premier film d'électrode et un film multicouche (131) comprenant un second film d'électrode.

An air gap (125) is formed between a multilayer film (132) having a first electrode film, and a multilayer film (131) having a second electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film capteur d'antigènes est fixé à la première surface primaire d'un film d'or, et un film d'or est collé sur la seconde surface primaire du film d'or.

The antigen trapping film is affixed to the first primary surface of a gold film, and a gold film is adhered to the second primary surface of the gold film.

mechanical engineering - wipo.int
Le film protecteur multicouche (30) possède un premier film protecteur (31) et un second film protecteur (32) qui recouvre le premier film protecteur (31).

The multilayer protective film (30) has a first protective film (31), and a second protective film (32) which covers the first protective film (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les diaphragmes sont composés d'un film amorphe constitué d'un élément léger tel qu'un film de carbone, un film oxydé et un film de nitrure.

  The diaphragms are composed of an amorphous film composed of a light element, such as a carbon film, an oxidized film, and a nitride film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un film thermoplastique, sur des procédés de réalisation d'un film thermoplastique et sur l'utilisation d'un film thermoplastique en tant que film de séparateur d'accumulateur.

The invention relates to thermoplastic film, methods for making thermoplastic film, and the use of thermoplastic film as battery separator film.

wood industry - wipo.int
Après l'enroulement du film autour du mandrin, le film est coupé et le mandrin et le film enroulé sont retirés du dispositif d'enroulement de film.

After the film is coiled around the mandrel, the film is cut and the mandrel and coiled film is removed from the film coiling device.

production - wipo.int
L'ensemble film comprend une feuille d'application et un film de libération interne comprenant une première partie de film, une seconde partie de film et une partie de traction.

The film assembly comprises an application sheet and an inner release film comprising a first film portion, a second film portion and a pull portion.

wood industry - wipo.int
Le film améliorant la luminosité comprend un film mince multicouche et un film étiré uniaxialement formé sur un côté du film mince multicouche.

The brightness-enhancing film comprises: a multilayer thin film; and a uniaxially drawn film formed on one side of the multilayer thin film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film optique est un film adhésif optiquement transparent ou un film d'amélioration de contraste optiquement transparent étirable et décollable ou un film support étirable et décollable.

The optical film is one of an optically clear film adhesive, a stretch releasable optically clear contrast enhancement film and a stretch releasable carrier film.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un film réfléchissant les infrarouges (10), qui comprend un film de base (12) constitué d'un film de polyoléfine ou d'un film de polycyclooléfine.

This infrared-reflective film (10) comprises a base film (12) made of a polyolefin film or a polycycloolefin film.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément de type de film piézoélectrique/électrorestrictif comprend un substrat, un film d'électrode inférieur, le film piézoélectrique/électrorestrictif, et un film d'électrode supérieur.

The piezoelectric/electrostrictive film type element comprises a substrate, a lower electrode film, the piezoelectric/electrostrictive film, and an upper electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de type de film piézoélectrique/électrorestrictif comprend le substrat, un film d'électrode inférieur, le film piézoélectrique/électrorestrictif, et un film d'électrode supérieur.

The piezoelectric/electrostrictive film type element comprises the substrate, a lower electrode film, the piezoelectric/electrostrictive film, and an upper electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un film de résine pour film isolant, un film isolant et une carte à circuits imprimés comportant un film isolant.

Also provided are a resin film for an insulating film, an insulating film, and a printed wiring board comprising an insulating film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un film à couplage d'échange, caractérisé en ce qu'il est composé d'un film MgO, d'un film en alliage Ni-Fe, d'un film en alliage Mn-Ir antiferromagnétique et d'un film magnétique doux sur un substrat.

Disclosed is an exchange coupled film which is characterized by comprising an MgO film, an Ni-Fe alloy film, an antiferromagnetic Mn-Ir alloy film and a soft magnetic film on a substrate.

information technology and data processing - wipo.int
Dans les bobines à film pour moteur ou générateur de l'état de la technique, on imprime et on plaque une bobine à film sur un film isolant, et on attaque un film de cuivre fixé au film isolant.

In the preceding film coil of a motor and generator, a film coil is printed and plated on an insulation film, and a copper film attached to an insulation film is etched.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le film mince en question est constitué par exemple par un film protecteur d'un support d'enregistrement magnétique, et ce film protecteur est constitué par exemple par un film en carbone dur (film DLC).

The thin film is, for example, a protective film of a magnetic recording medium, and the protective film is, for example, a hard carbon film (DLC film).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le convertisseur de polarisation comporte un film prismatique présentant une première surface prismatique, un film polariseur réfléchissant et un film retardateur quart d'onde placé entre le film prismatique et la feuille de film polariseur.

The polarization converter includes a prismatic film having a first prismatic surface, a reflective polarization film, and a quarter wave retarder film positioned between the prismatic film and the polarization film sheet.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film de réflexion de la lumière (26) est par exemple un film comportant un film de métal (66), de préférence un film comportant en outre un film multicouche diélectrique (76).

The light reflection film (26) is, for example, one including metal film (66), preferably one further including dielectric multilayer film (76).

mechanical engineering - wipo.int
Un film de nitrure de titane (51), un film de nitrure d'aluminium titane (60), un film d'iridium (70), un film ferroélectrique (80) et une électrode supérieure (101) sont formés sur le film d'aluminium (40).

A titanium nitride film (51), a titanium aluminum nitride film (60), an iridium film (70), a ferroelectric film (80), and an upper electrode (101) are formed on the aluminum film (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à former un film métallique sur le film TaCN modifié, le film TaCN modifié offrant une adhésion plus forte au film métallique que le film TaCN déposé.

The method further includes forming a metal film on the modified TaCN film, where the modified TaCN film provides stronger adhesion to the metal film than the deposited TaCN film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film conducteur comporte un premier film mince métallique (11a) disposé au moins sur une surface d'un film en matière plastique (10), et un second film mince métallique (11b) formé sur le premier film mince métallique.

The conductive film is provided with a first metal thin film (11a) arranged at least on one surface of a plastic film (10), and a second metal thin film (11b) formed on the first metal thin film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun parmi le premier film d'oxyde métallique, le second film d'oxyde métallique et le troisième film d'oxyde métallique est un film d'oxyde métallique composé principalement d'un film de ZnO.

Each of the first metal oxide film, second metal oxide film and third metal oxide film is a metal oxide film composed mainly of ZnO film.

chemistry - wipo.int
Le film comprend un film de cire, un film de polymère contenant une émulsion de résine alkyde à l’extérieur du film de cire et sélectivement une couche inorganique contenant une poudre inorganique à l’extérieur du film de polymère.

The film comprises wax film, polymer film containing alkyd resin emulsion outside the wax film, and selectively inorganic layer containing inorganic powder outside the polymer film.

chemistry - wipo.int
Ainsi, dans le procédé de fabrication d'un film en résine, le film inférieur et le film supérieur peuvent être liés, tandis qu'une distance entre le film inférieur et le film supérieur est maintenue uniforme avec une plus petite énergie.

Thus, in the resin film manufacturing method, the lower film and the upper film can be bonded, while a distance between the lower film and the upper film is kept uniform with smaller energy.

chemistry - wipo.int
Elle concerne également en particulier un film adhésif doté d’un film métallique, une couche de composition résineuse durcissante étant formée en plus sur la couche de film métallique du film doté d’un film métallique.

  Also specifically disclosed is an adhesive film with a metal film wherein a curable resin composition layer is additionally formed on the metal film layer of the film with a metal film.

wood industry - wipo.int
Elle concerne également un film adhésif doté d’un film métallique, une couche de composition de résine durcissante étant formée sur la couche de film métallique du film doté d’un film métallique.

  Also specifically disclosed is an adhesive film with a metal film wherein a curable resin composition layer is formed on the metal film layer of the film with a metal film.

wood industry - wipo.int
L’invention concerne un film doté d’un film métallique et un film adhésif doté d’un film métallique, dans chacun desquels des fissures dans une couche de film métallique sont empêchées.

A film with a metal film and an adhesive film with a metal film, in each of which cracks in a metal film layer are prevented.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif électroluminescent (EL) organique, comprenant un premier film, un second film disposé en face du premier film, et un élément EL organique interposé entre le premier film et le second film.

An organic EL device provided with a first film, a second film disposed facing the first film, and an organic EL element interposed between the first film and the second film.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages