French - English technical dictionary

bourrage de papier
paper jam
information technology and data processing - acta.es
La première unité de détecteur (211) est positionnée dans l'unité de décharge (210) et détecte un bourrage de papier d'impression.

The first detector unit (211) is positioned in the discharge unit (210) and detects a print paper jam.

production - wipo.int
La présente invention décrit un dispositif et un procédé pour traiter le bourrage de papier d’une imprimante.

A device and a method for treating the paper jamming of a printer.

communications - wipo.int
Des signaux de dérangement sont générés par ledit circuit électronique en réponse aux détecteurs lorsque ces derniers détectent des états indiquant un bourrage de papier, une faible quantité de papier ou l'absence de papier.

Fault signals are generated by said electronic circuit responsive to said detectors sensing conditions representative of paper jam, paper low and paper out conditions.

communications - wipo.int
Près du rouleau inférieur (22) d'une paire de cylindres (18) est installé un déflecteur (26) pour éviter le bourrage de papier.

A stripper (26) is provided adjacent to the lower roll (22) of a pair of cylinders (18) to prevent paper jam.

production - wipo.int
La déchiqueteuse est très pratique et présente une sécurité élevée, et peut empêcher efficacement des phénomènes tels qu'un bourrage de papier de se produire.

The shredder has high convenience and safety, and can effectively prevent phenomena such as paper jam from occurring.

food technology - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un ensemble trajectoire de feuille comprenant deux composants d'accouplement rattachés l'un à l'autre par pivotement de façon à pouvoir être ouverts en cas de bourrage de papier.

A sheet path assembly (2) having two mating components (10, 20) which are pivotally attached to one another so that they may be opened in the case of a sheet jam.

production - wipo.int
L'invention porte sur une imprimante, qui a une structure simple, afin d'éviter la grande taille d'une plieuse, et qui peut couper une bande de façon fiable de façon à s'adapter ainsi au bourrage de papier dans une partie pliée en parallèle.

Provided is a printer, which is simple in constitution to avoid the large size of a folder and which can cut a web reliably thereby to cope with the paper clogging at a parallel-folded portion.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages