French - English technical dictionary

boulon d'ancrage
holding down bolt
building and public works / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
boulon d'ancrage
anchor bolt
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un ensemble boulon d'ancrage qui fixe un boulon en immobilisant de manière non percutante une rondelle sur un orifice pour boulon d'ancrage.

Disclosed herein is an anchor bolt assembly, which fixes a bolt by securing a wedge to an anchor bolt hole in a non-striking manner.

building and public works - wipo.int
L'ensemble boulon d'ancrage comporte un boulon, une rondelle, un tube creux et un écrou de fixation.

The anchor bolt assembly includes a bolt, a wedge, a hollow pipe, and a fastening nut.

building and public works - wipo.int
La douille d'ancrage comprend un ressort destiné à la fixation et au serrage du boulon d'ancrage.

The anchor socket comprises a coil spring for fixing and fastening the anchor bolt.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de surface comprend une cavité conçue pour fixer de manière libérable le boulon d'ancrage, et une partie supérieure contre laquelle le boulon d'ancrage repose après insertion.

The cap includes a cavity configured to releasably secure the anchor bolt, and a top against which the anchor bolt rests upon insertion.

building and public works - wipo.int
Méthode pour pré-attacher/fixer un boulon d'ancrage, et méthode et dispositif pour percer un trou de réception de boulon d'ancrage.

A method for pre-attaching-fixing an anchor bolt, and a method and a device for excavating an anchor bolt burying hole.

building and public works - wipo.int
boulon d'ancrage
anchor pin
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Boulon d'ancrage qui possède une tige d'ancrage (3) devant être tournée lors de la pose du boulon d'ancrage, une plaque (4) et un écrou d'ancrage (1).

An anchor has an anchor rod (3) which must be rotated during the setting of the anchor, an anchor plate (4), and an anchor nut (1).

mechanical engineering - wipo.int
Boulon d'ancrage tubulaire de section fermée.

Tubeformed rock bolt with closed cross section.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne également un boulon d'ancrage.

The invention also concerns a rock bolt.

coal and mining industries - wipo.int
La rotation de la partie d'accouplement de boulon (130) fait tourner le boulon d'ancrage.

Wherein rotation of the bolt coupling portion (130) rotates the rock bolt.

coal and mining industries - wipo.int
Moyen d'ancrage d'un boulon d'ancrage en acier d'armature dans une forure.

An anchoring means for anchoring a rock bolt made of concrete steel in a drill hole.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un nouveau système d'ancrage de boulon d'ancrage et son procédé d'utilisation.

Provided is a novel rock bolt anchoring system and a method of use thereof.

building and public works - wipo.int
Cette invention concerne un boulon d'ancrage et comprend un dispositif d'alarme destiné à être utilisé en association avec un boulon d'ancrage.

The invention relates to a rock anchor.

coal and mining industries - wipo.int
Cette invention concerne un boulon d'ancrage et comprend un dispositif d'alarme destiné à être utilisé en association avec un boulon d'ancrage.

The invention provides a warning device for use in conjunction with a rock anchor.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel boulon d'ancrage et un procédé d'utilisation d'un tel boulon d'ancrage.

The present invention also includes a method of making such a rock bolt and a method of using such a rock bolt.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention vise à protéger le revêtement anti-corrosion d'un boulon d'ancrage (2) contre l'endommagement lors de l'insertion d'un boulon d'ancrage (2) dans un trou préparé.

In order to protect the coating that protects a bolt (2) against corrosion when the bolt (2) is inserted into a pre-bored hole, a protective device (1) is placed on the leading end of the bolt (2) to be introduced first into the bore.

coal and mining industries - wipo.int
Boulon d'ancrage (1) et son procédé de fabrication.

A rock bolt (1) and a method of forming a rock bolt.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également la fabrication d'un boulon d'ancrage.

The invention concerns also the manufacture of a rock bolt.

coal and mining industries - wipo.int
A cet effet, le boulon d'ancrage (3) comporte, dans la région de la section d'ancrage (5), un gainage (7) en plastique élastique, et le boulon d'ancrage (3) est ancré au moyen d'une masse durcissable (8).

To this end, the tie bolt (3) has a housing (7) consisting of an elastic plastic material in the region of the anchoring section (5), and is anchored by means of a hardenable mass (8).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages