French - English technical dictionary

bouleau
birch
forestry / natural environment / general - iate.europa.eu
Les granulés d'écorce de bouleau de l'invention sont fabriqués à partir d'écorce extérieure de bouleau comprenant des quantités relativement faibles d'écorce intérieure de bouleau et de bois.

The birch bark pellets are manufactured from outer birch bark that includes relatively low amounts of inner birch bark and wood.

health - wipo.int
L'invention concerne des granulés d'écorce de bouleau qui comprennent l'écorce extérieure du bouleau.

The present invention provides birch bark pellets that include outer birch bark.

health - wipo.int
L'invention se rapporte également à des procédés de fabrication de granulés d'écorce de bouleau à partir de l'écorce extérieure du bouleau.

The present invention also provides methods of manufacturing birch bark pellets from outer birch bark.

health - wipo.int
Cet allergène a une homologie avec des protéines de bouleau et d'ivraie.

Said allergen shows homology with ryegrass and birch proteins.

health - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de l'écorce de bouleau dans la lutte contre les allergies.

The invention relates to the use of a birch bark extract for suppressing allergy.

health - wipo.int
bouleau
silver birch
wood industry - acta.es

French - English translation in context

Betula pendula Roth = B. alba L.: extrait de bouleau blanc/pleureur/verruqueux

Betula pendula Roth = B. alba L.

plant product - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le second polypeptide antigénique d'intérêt est NS5A, HDAg ou un allergène du bouleau.

In certain embodiments the second antigenic polypeptide of interest is NS5A, HDAg, or birch allergen.

chemistry - wipo.int
mesure colorimétrique du colorant hydrosoluble libéré par laction de lendo-1,4-bêta-xylanase à partir dun substrat dazo-xylane de bois de bouleau réticulé

Colorimetric method measuring water soluble dye released by the action of endo-1,4-beta-xylanase from cross-linked birchwood azoxylan substrate

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un agent déodorant comportant en tant que principe actif du ginkgo, du bouleau à papier ou un extrait de ces arbres.

A deodorant agent comprising as the active ingredient ginkgo, paper birch or an extract thereof.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré pour produire de la bétuline cristalline pure sensiblement exempte d'acide bétulinique à partir d'un extrait d'écorce de bouleau.

The invention relates to an improved method for preparing pure, crystalline betulin from a birch bark extract, said betulin being essentially free of betulinic acid.

chemistry - wipo.int
Pour un parfum d'habillage tissu neuf, la composition contient également 2-nonanone, 4-carvomenthenol et du butyrate d'éthyle, et (a) soit de l'huile de bouleau soit de l'isoxazole.

For a new cloth trimmed perfume the composition has additionally 2-nonanone, 4-carvomenthenol and ethyl butyrate as well as a) and either birch tar oil or isoxazole.

health - wipo.int
La biomasse de cette provenance est comprimée dans une presse à briquettes et le produit final dégage une énergie semblable à celle du bois de bouleau.

Biomass made from stems of above-mentioned plant or from a mixture of its stems with other plants undergoes compressing in a briquetting press.

oil industry - wipo.int
La biomasse de cette provenance est comprimée dans une presse à briquettes et le produit final dégage une énergie semblable à celle du bois de bouleau.

The final product has energy output comparable to birch wood.

oil industry - wipo.int
Régénérateur de cheveux à base de sève de bouleau, ce régénérateur de cheveux se présentant sous une forme adaptée à l'administration par voie orale.

The invention concerns a hair restorer based on birch sap, where said hair restorer is in a form suitable for oral administration.

health - wipo.int
Cet allergène du pollen du bouleau est hautement conservé en séquence et antigénicité dans toutes les plantes (mais pas dans les organismes animaux).

This allergen in birch pollen is highly preserved on sequence and antigen property in all plants (but not in animal organisms).

health - wipo.int
L'invention concerne des processus améliorés pour extraire la bétuline, le lupéol, l'acide bétulinique, les acides subériniques et/ou d'autres composés et compositions organiques contenus dans l'écorce de bouleau.

The invention provides improved processes for the extraction of betulin, lupeol, betulinic acid, suberinic acids, and/or other organic compounds and compositions from birch bark.

health - wipo.int
Cette invention porte sur la possibilité d'utiliser la bétuline et de l'extrait d'écorce de bouleau la contenant pour traiter et prévenir la tuberculose.

The possibility of using betulin and birch bark containing said betulin for treating and preventing tuberculosis is disclosed.

health - wipo.int
Les transformants résultants ont pu se développer sur un milieu minimal supplémenté par du xylane de bouleau en tant que seule source de carbone.

The resulting transformants were capable of growth on a minimal medium supplemented with birchwood xylan as a sole carbon source.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages