French - English technical dictionary

boucle de dilatation
slack loop
oil industry - acta.es

French - English translation in context

La boucle de dilatation flexible assure une adaptation aux modifications dues à la dilatation thermique, au coup de bélier et aux vibrations tout en étant plus compacte que les boucles de dilatation classiques.

The flexible expansion loop is operative to accommodate changes due to the thermal expansion, water hammer and vibration while being more compact than conventional expansion loops.

mechanical engineering - wipo.int
L'ouverture d'entrée (29) de la boucle de dilatation (16) s'étend dans le plan horizontal.

The inlet opening (29) of the pipe bend (16) extends in the horizontal plane.

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque tronçon de conduite horizontal comporte au moins une boucle de dilatation flexible (40, 42).

Each horizontal pipe run includes at least one flexible expansion loop (40, 42).

mechanical engineering - wipo.int
La chambre de mélange (13,16,24) comprend une chambre d'entrée (13), une chambre de rotor (24) et une boucle de dilatation (16).

The mixing chamber (13,16,24) comprises an inlet chamber (13), a rotor chamber (24) and a pipe bend (16).

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque boucle de dilatation flexible est constituée d'un corps individuel souple (70) qui comprend des parties d'extrémité opposées généralement linéaires (72, 74).

Each flexible expansion loop is comprised of a unitary flexible body (70) which includes opposed generally linear end portions (72, 74).

mechanical engineering - wipo.int
Des parties courbes de la boucle de dilatation flexible (76, 78, 80, 82) sont incurvées et s'étendent transversalement en s'éloignant de l'axe commun (48) du tronçon de conduite horizontal.

Curved portions of the flexible expansion loop (76, 78, 80, 82) are curved and extend transversely away from the common axis (48) of the horizontal pipe run.

mechanical engineering - wipo.int
La paroi interne de la boucle de dilatation (16) possède, du côté de la courbe externe (11), une surface plane (37) définie par une première direction (H) et une seconde direction (D).

The internal wall of the pipe bend (16) has, on the side of the outer curve (11), a planar surface (37) which is defined by a first direction (H) and a second direction (D).

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages