French - English technical dictionary

bouclage
closure
european construction - iate.europa.eu
bouclage
wraparound
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
bouclage
blucking
mechanical engineering - techdico
bouclage
loop back
communications - acta.es
Puis le deuxième réseau interrompt le mode bouclage.

The second network then terminates the loop back mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bouclage
ring connection
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
bouclage
curling
agriculture, forestry and fisheries / natural and applied sciences - iate.europa.eu
bouclage
ring closing
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le processus de forçage du bouclage et le filtre de forçage du bouclage facilitent le bouclage d'une onde apériodique par accélération du retrait des composantes haute fréquence apériodiques.

A loop forcing process and loop forcing filter facilitate looping of a nonperiodic waveform by accelerating the removal of the nonperiodic high frequency components.

natural and applied sciences - wipo.int
En raison du bouclage, les deux entités reçoivent la séquence de détection (80) de bouclage.

Because of the loopback, both entities receive the loopback detect sequence (80).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pièce de bouclage (3) est pourvue d'une gorge de bouclage (31).

The buckling part (3) is provided with a buckling groove (31).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un yo-yo fournissant des performances de temps mort et de bouclage comparables aux performances de temps mort et de bouclage des yo-yo à haute performance, optimisées pour l'une des performance de temps mort ou de bouclage.

A yo-yo provides sleep time performance and looping performance comparable to the sleep time performance and looping performance of high performance yo-yos optimized for one of sleep time performance or looping performance.

social affairs - wipo.int
Un bloc de bouclage et de traction (14) destiné à un assemblage par bouclage avec la gorge de bouclage (31) est présent sur la deuxième pièce en plastique souple (22).

A buckling and pulling block (14) for buckling with the buckling groove (31) is provided on the second soft plastic part (22).

leather and textile industries - wipo.int
Les voies de bouclage sont configurées sélectivement de façon qu'un nombre sélectionné des composants du transcepteur soient compris dans la voie de bouclage.

The loopback paths are selectively configured so that a selected number of the components in the transceiver are included in the loopback path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une méthode de traitement de bouclage consistant à détecter un bouclage (38) au niveau d'une première entité d'un réseau desservant des zones étendues.

A loopback processing method includes detecting a loopback (38) at a first entity in a wide area network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une séquence de détection (80) de bouclage est envoyée depuis la première entité (84) vers une seconde entité (202) sur l'interface de communications en bouclage.

A loopback detect sequence (80) is sent from the first entity (84) to a second entity (202) on the communications interface in loopback.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une adresse de bouclage IP de VRF est attribuée pour la VRF, et une adresse de bouclage IP de PE est attribuée pour le routeur PE d'entrée.

A VRF IP loopback address is assigned for the VRF, and a PE IP loopback address is assigned for the ingress PE router.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En mode de bouclage, le mélangeur d’émission transmet un signal de courant à deux fréquences au mélangeur passif via le conducteur de bouclage.

In the loopback mode, the transmit mixer drives a two tone current signal to the passive mixer via the loopback conductor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible de déterminer la longueur du câble en se basant sur le point de transition de 'bon' bouclage à 'mauvais' bouclage.

Based on the transition point from 'good' wrap to 'bad' wrap, the cable length may be determined.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un circuit de bouclage reliant la sortie d'une partie de réception à une partie d'émission d'un circuit émetteur présente au moins deux canaux de bouclage.

A loopback circuit connecting the output of a receiver section to a transmitter section of a transceiver circuit has two or more loopback channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de base (1) est dotée d'une première partie de bouclage relative (11) de manière alignée correspondant à la première partie de bouclage (211).

The base portion (1) is provided with a first relative buckling portion (11) in an aligning manner corresponding to the first buckling portion (211).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La partie de base (1) est dotée d'une seconde partie de bouclage relative (12) de façon alignée par rapport à la seconde partie de bouclage (221).

The base portion (1) is provided with a second relative buckling portion (12) in an aligning manner corresponding to the second buckling portion (221).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le signal de bouclage est appliqué à l'antenne du téléphone.

The loopback signal is applied to the phone's antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif de bouclage (10) définit une ligne centrale transversale.

The buckle (10) defines a transverse centerline.

air and space transport - wipo.int
Un moteur (30E) fait tourner la corne de bouclage (34A).

A motor (30E) is provided for rotating the looper horn (34A).

food technology - wipo.int
Le bloc de bouclage et de traction (4) et la pièce de bouclage (3) sont assemblés par bouclage l'un avec l'autre en cours d'utilisation, de telle sorte que la boucle femelle (1) et la boucle mâle (2) soient couplées l'une à l'autre.

The buckling and pulling block (4) and the buckling part (3) are buckled with each other in use such that the female buckle (1) and the male buckle (2) are coupled to each other.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages