French - English technical dictionary

bouchon de remplissage
filler cap
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

general - eur-lex.europa.eu
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

general - eur-lex.europa.eu
Chacun des réservoirs est équipé d'un bouchon de remplissage.

Each of the tanks is provided with a filler cap.

mechanical engineering - wipo.int
Le travail de l'utilisateur est simplifié, et étant donné que le bouchon de remplissage de réservoir de carburant peut être placé à un endroit visible, le travailleur n'oublie pas de fermer le bouchon par inadvertance.

Work by the worker is simplified, and because the fuel filler cap can be placed at a visible place, the worker does not inadvertently forget to close the cap.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention a pour objet d'obtenir un bouchon de remplissage automobile qui présente une importante réduction en termes de grippage.

The purpose of the present invention is to provide an automotive filler cap which is highly reduced in sticking.

organisation of transport - wipo.int
bouchon de remplissage
fuel filler cap
mechanical engineering - techdico
bouchon de remplissage
filler plug
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élément de charge possède au moins une ouverture pourvue d'un bouchon de remplissage servant à introduire de l'air et/ou un liquide dans l'élément gonflable.

The filler element has at least one filler plug opening for filling air and/or liquid into the inflatable element.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de remplir automatiquement d'eau des éléments de batterie (10), à l'aide d'un bouchon de remplissage (14) insérable dans l'élément concerné.

The invention concerns a device for automatically filling battery cells (10) with water, said device having a filler plug (14) which can be placed in the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bouchon de remplissage
radiator cap
mechanical engineering - iate.europa.eu
bouchon de remplissage
priming plug
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un bouchon de remplissage disposé dans le trou de bouchon de remplissage et fixé de manière amovible au corps tubulaire creux, le bouchon de remplissage étant fileté et étant fixé à une extrusion filetée du corps tubulaire creux.

A fill cap disposed in the fill cap well and removably attached to the hollow tubular body, wherein the fill cap is threaded and is attached to a threaded extrusion of the hollow tubular body.

social affairs - wipo.int
Ce conteneur comporte une ouverture de remplissage et un bouchon de remplissage.

The container has a fill opening and fill cap.

miscellaneous industries - wipo.int
Un trou de bouchon de remplissage disposé dans le corps tubulaire creux.

A fill cap well disposed in the hollow tubular body.

social affairs - wipo.int
Le bouchon de remplissage-déchargement (12/16) présente un orifice relativement petit pour le déchargement sélectif des contenus du récipient.

In one embodiment, a refill-discharge cap (12/16) is threadably connected to a container body portion wherein the refill-discharge cap (12/16) includes a relatively small orifice for the selective discharge of the contents of the container therefrom.

production - wipo.int
La présente invention propose un bouchon de remplissage destiné à une utilisation dans un système d’injection sans aiguille.

The disclosure provides a filling cap for use in a needle-free injection system.

health - wipo.int
L'invention porte sur un instrument d'écriture qui comprend un corps, un ensemble de remplissage et un ensemble bouchon de remplissage qui peut être libéré du corps et rattaché à celui-ci rapidement lors du changement d'un ensemble de remplissage.

A writing instrument includes a barrel, a refill assembly, and a refill plug assembly that is quick to release from the barrel and quick to re-attach to the barrel when changing a refill assembly.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif de séparation air/huile (52) peut être intégré dans un ensemble bouchon (42) comprenant également un bouchon de remplissage d'huile (54) et/ou une soupape PCV (56).

The air/oil separating device (52) can be incorporated within a cap assembly (42) also having an oil-fill cap (54) and/or a PCV valve (56).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de remplissage et de fermeture de récipients contenant des liquides médicaux et un procédé de remplissage d'un récipient avec un liquide médical et de fermeture du récipient.

The invention relates to a closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids, a method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle.

health - wipo.int
Le récipient à remplissages multiples (10) comprend un ensemble bouchon de remplissage-déchargement (12/16) qui assure un remplissage facile du récipient tout en permettant le déchargement sélectif de volumes moins importants de substances du récipient.

The refillable container (10) includes a refill-discharge cap assembly (12/16) allowing ease in filling the container (10) while permitting the selective discharge of lesser quantities of substance therefrom.

production - wipo.int
La cuve (1) insérée dans un logement (15) présente un bouchon de remplissage (3) situé en haut et une ouverture d'échappement de vapeur (4).

The boiler (1), which is located in a recess (15) comprises a refill cap (3) and a steam outlet (4) in its upper region.

energy - wipo.int
Dans une forme de réalisation, un bouchon de remplissage-déchargement (12/16) se fixe par filetage à une partie du corps du récipient.

In one embodiment, a refill-discharge cap (12/16) is threadably connected to a container body portion wherein the refill-discharge cap (12/16) includes a relatively small orifice for the selective discharge of the contents of the container therefrom.

production - wipo.int
Le bouchon de remplissage comprend une partie d’engagement de fiole et une partie d’engagement d’ampoule, une partie frangible s’étendant entre les deux.

The filling cap includes a vial-engagement portion and an ampule-engagement portion with a frangible portion extending therebetween.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages