French - English technical dictionary

bouée
buoy
fisheries / social affairs / general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / natural and applied sciences / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico acta.es
bouée équipée de capteurs océanographiques

buoy equipped with oceanographic sensors

communications - iate.europa.eu
La bouée comprend un élément de flottabilité disposé sur une partie supérieure de la bouée dans la direction ascendante.

The buoy comprises a buoyancy element (8) positioned at an upper portion of the buoy in the ascending direction.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La bouée (1) peut être amarrée à un engin sous-marin  et utilisé comme une bouée de communications.

The buoy (1) may be tethered to a submarine vessel and used as a communications buoy.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne également une bouée (3) destinée à une unité houlomotrice, ladite bouée ayant les caractéristiques exposées précédemment.

The invention also relates to a buoy (3) for a wave power unit, which buoy has the corresponding features as above.

mechanical engineering - wipo.int
Une bouée (44) en position arrimée est logée à l'intérieur de la tourelle (32), la partie supérieure de la bouée étant située au-dessus du niveau de la mer pour permettre l'entretien hors de l'eau de la bouée (44).

A spider buoy (44) in a docked position is received within the turret (32) with the upper part of the buoy at a position above the sea water level to permit dry servicing of the buoy (44).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bouée
Buoy
general - eur-lex.europa.eu
Cette bouée (2) est fixée à un moyen d'ancrage (3) qui définit un conduit de remplissage (4) de la bouée (2).

The buoy (2) is secured to an anchoring means (3) which defines a filling conduit (4) for the buoy (2).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L’arbre est couplé à la bouée de sorte que lorsque la bouée se déplace verticalement en réponse à une vague qui passe, l’arbre tourne.

The shaft is coupled to the buoy such that when the buoy moves vertically in response to a passing wave, the shaft rotates.

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre peut être couplé à la bouée de sorte que l'arbre tourne sur lui-même lorsque la bouée se déplace verticalement en réponse au passage d'une vague.

The shaft may be coupled to the buoy such that when the buoy moves vertically in response to a passing wave, the shaft rotates.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble amarrage déconnectable pour un navire (1), l’ensemble comprenant une bouée d'amarrage (11) et un pivot positionné au-dessus de la bouée d'amarrage.

A disconnectable mooring assembly for a vessel (1) comprises a mooring buoy (11) and a swivel positioned above the mooring buoy.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le pivot est situé au-dessus de la bouée d'amarrage d'une manière telle qu'un espace intermédiaire est défini entre la bouée d'amarrage et le pivot.

The swivel is located above the mooring buoy in such a manner that an interspace is defined between the mooring buoy and the swivel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages