French - English technical dictionary

boruration
boriding
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
L'atmosphère utilisée pendant le dépôt peut être, au choix, le vide, une atmosphère inerte, et des atmosphères d'oxydation, de cémentation et de boruration.

Choice of atmosphere during deposition includes vacuum, inert atmosphere, and oxidizing, carburizing and boriding atmospheres.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le répartiteur de courant de plaque ou de courant cathodique est fait d'un métal traité par un de ces procédés: nitruration, boruration ou carburation, afin de le rendre résistant au développement oxydique.

The anode or the cathode current distributor is made of a metal which is treated by either nitriding, boriding or carbiding the metal in order to make the metal oxide growth resistant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Les surfaces de friction (R) sont traitées par carburation, carbonitruration, cémentation, nitruration gazeuse, oxynitruration, nitrocarburation gazeuse, nitruration plasma, oxydation plasma, boruration, carburation plasma ou boruration plasma.

The friction surfaces (R) are after-treated by way of carboring, carbonitriding, case hardening, gas nitriding, oxide nitriding, gas nitro carburizing, plasma nitriding, plasma oxidizing, borating, plasma carborating or plasma borating.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire une couche de borure sur une surface, par boruration au plasma.

The invention relates to a method for producing a boride layer on a surface by means of plasma boronizing in which a gas medium containing a boron dispenser medium is fed to a reactor (10), and a glow discharge is generated in said reactor (10).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La boruration au moyen de la pâte selon l'invention peut être réalisée avec l'acier et la fonte, Ni et ses alliages et Co et ses alliages.

Boronizing with the paste according to the invention can be applied for steel and cast iron, for Ni and its alloys, and for Co and its alloys.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En outre, cette pâte est auto-protectrice, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de protéger ou de réduire l'atmosphère pendant la boruration, ce qui rend ce procédé simple et peu coûteux.

In addition, the paste is self-protective, which means that there is no need for protecting or reducing atmosphere during boronizing, and this makes the process easy and cheap.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages