French - English technical dictionary

borgne
blind
mechanical engineering - techdico
Cet ensemble comprend un trou borgne, une rainure qui croise partiellement le trou borgne, un élément à bille logé dans le trou borgne, et un ressort qui agit sur la bille pour l'emmener dans le trou borgne.

The assembly includes a blind hole (1a), a groove (7b) partially intersecting the blind hole, a ball member (24) seated in the blind hole, and a spring (20) acting on the ball to bias the ball into the blind hole.

mechanical engineering - wipo.int
Un trou borgne vertical (190) et un trou borgne horizontal (260) sont ménagés dans la boîte de frein et le trou borgne vertical coupe le trou borgne horizontal orthogonalement.

One upright blind hole (190) and one horizontal blind hole (260) are placed in the brake box, and the upright blind hole intersects the horizontal blind hole orthogonally.

mechanical engineering - wipo.int
Le connecteur à prise borgne et le système de communication améliorent la capacité de tolérance axiale du connecteur à prise borgne et élargissent la plage d'application de la prise borgne.

The blind plug connector and communication system improve the axial tolerance capability of the blind plug connector and enlarge the application range of the blind plug.

electronics and electrical engineering - wipo.int
écrou à 6 pans borgne à calotte

hexagonal blind nut with calotte

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Chaque creux peut avoir une extrémité borgne.

Each recess can have a blind end.

health - wipo.int

French - English translation in context

couvercle borgne de palier encastré

bearing end cover pressed-in type

general - iate.europa.eu
couvercle borgne de palier encastré

bearing end cover pressed-in type

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Dans cet outil creux pourvu d'un trou borgne qui permet de le rapporter sur un outil d'actionnement avec un profil sensiblement complémentaire au trou borgne, la section transversale du trou borgne (30; 62; 80) est sensiblement rectangulaire.

In a shell-type tool with an opening for slipping on an actuating tool having a profile which substantially matches that of the slip-on opening, the cross-section of the slip-on opening (30; 62; 80) is substantially rectangular.

mechanical engineering - wipo.int
La cavité borgne comprend une extrémité ouverte.

The head cavity (31) includes an open end (34).

production - wipo.int
Un trou borgne (18) coaxial à chaque trou borgne (28) de la plaque de partie supérieure (12) sort de la face (16) de la tige.

A pocket hole (18) which is arranged coaxial to the pocket hole (28) of the top plate (12) extends from the face (16) of the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le couplage de la lumière hors du canal de guide d'ondes borgne s'effectue par l'utilisation d'un circuit d'absorption situé au-dessus d'une zone terminale du canal borgne.

Light is coupled out of the dead-end waveguide channel through the use of an absorber located above an end region of the dead-end channel.

communications - wipo.int
Dans les buses d'injection à trou(s) borgne(s), la rainure annulaire (8) se trouve dans la zone du ou des trou(s) borgne(s) (3).

In injection nozzles with seat holes said annular groove (8) is located in the vicinity of or at an injection hole(s) (3).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un écrou borgne pour une pièce rapportée, l'écrou borgne permettant une excellente productivité et un faible coût de production.

This invention relates to a cap nut for an insert, the cap nut having excellent productivity and low production cost.

mechanical engineering - wipo.int
Écrou et écrou borgne: Spécification de matériel No 1.3817

Threaded collar and nut: Material specification No 1.3817

general - eur-lex.europa.eu
A l'intérieur du logement est agencé un tuyau borgne (18).

Located inside the housing is a dummy tube (18).

mechanical engineering - wipo.int
Un tube borgne (18) est agencé à l'intérieur de l'enveloppe.

A dummy tube (18) is arranged in the housing.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un rivet borgne (10) pour assembler deux tôles.

The invention relates to a blind rivet (10) for connecting two metal sheets.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a également pour objet un corps de gicleur borgne.

The invention also relates to the blind nozzle body.

organisation of transport - wipo.int
Une tige coulissante (21) est montée dans le trou borgne.

A sliding rod (21) is mounted in the blind hole.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages