French - English technical dictionary

bord d'entrée
leading edge
communications - acta.es
La feuille a un bord d'entrée (132).

The sheet has a leading edge (132).

communications - wipo.int
Il comprend un premier capteur (1076) disposé et configuré pour détecter le bord d'entrée (132) et produire un premier signal en réaction à la détection dudit bord (132).

The apparatus (1000) comrpises a first sensor (1076) arranged and configured to detect the leading edge (132) and generate a first signal in response to detection of the leading edge (132).

communications - wipo.int
L'appareil (21, 32) a un agencement de formation coopérant (15, 44) pour former le profil du secteur du composant annulaire à partir du bord d'attaque (3) jusqu'au bord d'entrée (2).

The apparatus (21, 32) has a cooperating forming arrangement (15, 44) for forming the profile of the sector of the annular component from the leading edge (3) to the inlet edge (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le point de condensation du flux d'entrée de gaz de cathode est à peu près identique à la température du bord d'entrée de la zone active d'un électrolyte solide, tel qu'une membrane d'échange de protons.

The dew point of the intput stream of the cathode gas is about the same as the temperature of the leading edge of the active area of the solid electrolyte, such as a proton exchange membrane.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Un trajet de conduction s'étend d'un premier bord d'entrée de courant continu à un second bord d'entrée de courant continu.

A conduction path reaches from a first direct current input edge to a second direct current input edge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le bord latéral d'entrée d'écoulement et le bord latéral de sortie d'écoulement se déploient depuis une partie centrale (3) vers un bord périphérique (9), qui se déploie entre des points d'extrémité du bord d'entrée et du bord de sortie d'écoulement.

The flow entrance side edge and flow exit side edge extend from a center section (3) to a peripheral edge (9), which extends between end points of the flow entrance edge and the flow exit edge.

mechanical engineering - wipo.int
La première pastille d'électrode peut comprendre un premier bord d'entrée, un premier bord protubérant et une première région de transition ayant une courbure modifiée en continu disposée entre le premier bord d'entrée et le premier bord protubérant.

The first electrode pad may have a first lead-in edge, a first protruding edge, and a first transition region with a continuously changing curvature disposed between the first lead-in edge and the first protruding edge.

health - wipo.int
Au moins une rainure peut comprendre un bord d'entrée 62 le long du premier bord de la face d'étanchéité respective et une paroi 64a de barrage opposée au bord d'entrée.

At least one groove may include an entrance edge 62 along the one edge of the respective sealing face and a dam wall 64a opposite the entrance edge.

mechanical engineering - wipo.int
Le guide d'ondes plan (50) présente un bord de dispersion (56) de profil concave, un bord d'entrée (62) et un bord de sortie droit (64).

The planar waveguide (50) has a dispersive edge (56) having an inwardly concave shape, an input edge (62), and a straight output edge (64).

mechanical engineering - wipo.int
Selon un aspect, le guide de lumière présente un bord d'entrée de lumière sur lequel est injectée la lumière, ainsi que des bords transversaux disposés de façon transversale au bord d'entrée de lumière.

In one aspect, the light guide has a light input edge into which light is injected and transverse edges transverse to the light input edge.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce système d'éclairage comprend également une source lumineuse adjacente au bord d'entrée de lumière.

The lighting assembly also includes a light source located adjacent the light input edge.

building and public works - wipo.int
Le bord d'entrée de lumière est rugueux et offre une interface diffusive.

The light input edge is rough and provides a diffusive interface.

natural and applied sciences - wipo.int
La lumière transmise au guide de lumière par le bord d'entrée de la lumière se propage, par une réflexion interne totale, vers le bord d'extrémité.

Light input to the light guide through the light input edge propagates by total internal reflection toward the end edge.

building and public works - wipo.int
Une source de lumière disposée au voisinage du bord d'entrée de lumière peut être actionnée de façon sélective pour éclairer par le bord le guide de lumière.

A light source located adjacent the light input edge is selectively operable to edge light the light guide.

building and public works - wipo.int
Une source de lumière est adjacente au bord d'entrée de lumière et est conçue pour éclairer par le bord le guide de lumière.

A light source is adjacent to the light input edge and is configured to edge light the light guide.

building and public works - wipo.int
Les blocs sont supportés entre du matériau de garniture comprimé, les rangées individuelles étant supportées au niveau d'un bord d'entrée et du bord de sortie opposé par des plaques en forme de Z.

The blocks are supported between compressed packing material with individual rows being supported at one inlet edge and the opposite outlet edge by Z-plates.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque partie de guide de lumière est effilée de telle sorte qu'elle est plus épaisse que l'autre au niveau de ses premiers segments de bord, de façon à définir des segments de bord d'entrée de lumière respectifs.

Each LGP tapers such that it is thicker than the other at its first edge segments to define respective light input edge segments.

natural and applied sciences - wipo.int
Un signal optique d'entrée comprenant une multiplicité de différentes plages de longueurs d'onde pénètre dans le guide d'ondes au niveau du bord d'entrée (62) et voyage à travers le guide d'ondes pour se heurter au réseau (60).

An optical input signal comprising a plurality of different wavelength ranges enters the waveguide at the input edge (62), and travels through the waveguide and strikes the grating (60).

mechanical engineering - wipo.int
La force des bords ou les transitions des signaux (12; 13) tant dans les signaux vidéo d'entrée que de sortie (10; 11) sont calculés (14), ce qui permet d'obtenir des signaux de bord d'entrée et de sortie (15; 16).

The strength of edges or signal transitions (12; 13) in both the input and the output video signals (10; 11) are calculated (14) providing input and output edge signals (15; 16).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages