French - English technical dictionary

boîte manuelle
manual-shift gearbox
land transport - iate.europa.eu
boîte manuelle
manual gearbox
land transport - techdico
Rapport à utiliser dans le cas d'une boîte manuelle

Gear to be used in the case of a manual gearbox

general - eur-lex.europa.eu
L'embrayage de l'invention permet au conducteur d'un véhicule d'engager la première vitesse d'un arbre de la boîte manuelle sans désaccoupler la ligne d'arbre du moteur tournant de l'arbre secondaire de la boîte.

Said invention enables the driver of a vehicle to engage first gear of an manual gearbox shaft.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention s'applique en particulier aux véhicules à boîte manuelle comportant un système d'affichage d'un rapport préconisé sur le tableau de bord.

The invention can be used in particular in a manual gearbox having a system for displaying the recommended gear ratio on the dashboard.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention est utile pour empêcher l'avance d'un véhicule automatique au ralenti, et de faciliter les démarrages en côte de véhicule à boîte manuelle.

The invention is useful for preventing "creep" of stationary automatic vehicles, and assisting in hill starts for manual vahicles.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages