French - English technical dictionary

boîte de sécurité
security box
land transport - acta.es
Dans la position où le couvercle (30) libère la boîte (4) de la structure (3), il vient également se placer de façon à envelopper complètement la boîte de sécurité et de façon à s'enclencher automatiquement (90) sur ladite boîte (98).

At the position where the security box cover (30) releases the box (4) from the frame (3), the security box cover also effectively encloses the security box and automatically latches (90) onto the security box (98).

mechanical engineering - wipo.int
La boîte de sécurité, ainsi que le couvercle, peuvent alors être enlevés de la structure et du dispositif.

The security box, along with the security box cover, may now be removed from the frame and the device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte de sécurité destinée à un support enregistré, comprenant une base et un couvercle articulés ensemble entre des positions ouverte et fermée.

A security box (10) for holding items of recorded media includes a base (12) and a lid (14) hinged together between open and closed positions.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La boîte de sécurité (1) peut être remplie automatiquement et il est autoverrouillable.

The tamperproof box (1) can be filled automatically, and is self-locking.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte de sécurité pour pistolet qui comprend une base de boîte ayant une ouverture sur une partie intérieure et un couvercle configuré pour ouvrir sélectivement l'ouverture dans la base de boîte.

A security enclosure for a handgun includes an enclosure base having an opening to an interior portion and a cover configured to selectively cover the opening in the enclosure base.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une boîte de sécurité (1), verrouillable, servant à la présentation, pour la vente, de boîtiers à disques compacts (5), de cassettes audio, de cassettes vidéo ou analogues.

The lockable tamperproof box (1) serves for sales presentation of compact-disk cassettes (5), audio tape cassettes, video cassettes, or the like.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci peut être effectué dans une boîte de sécurité ou par double codage (A3/A8) d'IMSI et de Ki, le décodage étant effectué dans la carte par l'intermédiaire d'un code de carte unique, Ksim.

This can be done in a safety box or by double encryption (A3/A8) of IMSI and Ki, the decryption thereof being performed within the card by means of a unique card key Ksim.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages