French - English technical dictionary

bloc filtrant
filtering unit
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La présente invention concerne un bloc filtrant contenant des terres rares, plus particulièrement un bloc filtrant contenant des terres rares et des procédés de fabrication et d'utilisation du bloc filtrant contenant des terres rares.

This disclosure relates to a rare earth-containing filter block, more particularly to a rare earth-containing filter block and methods for making and using the rare earth-containing filter block.

natural and applied sciences - wipo.int
Un ensemble filtre (26) présentant un bloc filtrant (90) et une enveloppe interne (92) s'étendant à l'intérieur du bloc filtrant (90), est utilisé.

A filter assembly (26) is used which has a filter block (90) and an inner sleeve (92) which extends inside filter block (90).

health - wipo.int
Une plaque d'extrémité (16) équipe le bloc filtrant (2), la plaque d'extrémité étant adaptée pour se plaquer hermétiquement contre une extrémité libre du bloc filtrant.

An end plate (16) for the filter block (2) is provided, the end plate being adapted to seal against a free end of the filter block.

technology and technical regulations - wipo.int
Chacune des grilles (13) est fixée au bloc filtrant.

Each screen (13) is fastened to the filter pack (1).

technology and technical regulations - wipo.int
De cette manière, un bloc filtrant peut inclure une grande quantité de milieux dans une petite cartouche ou volume d'emballage, et le bloc filtrant peut présenter une bonne répartition d'écoulement et une faible chute de pression.

This way, a filter block may include a large amount of media in a small cartridge or package volume, and the filter block may exhibit good flow distribution and low pressure drop.

technology and technical regulations - wipo.int
Des sous-blocs du bloc filtrant peuvent être formés intégralement tous ensemble dans le bloc filtrant ou peuvent être directement connectés, par exemple, de préférence sans boîtier ou parties internes serrant ou fixant les sous-blocs ensemble.

Sub-blocks of the filter block may be integrally formed together into the filter block, or may be directly connected, for example, preferably without any housing or internals clamping or fastening the sub- blocks together.

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque bloc filtrant (5, 5.1) est conçu comme un filtre partiel, du fait qu'une première pluralité des canaux de chaque bloc filtrant (5, 5.1) est ouverte côté aval et qu'une autre pluralité des canaux est fermée côté aval.

Each filter block (5, 5.1) is designed as a partial filter, with a first plurality of the channels of each filter block (5, 5.1) being open on the outflow side, and a further plurality thereof being closed on said outflow side.

mechanical engineering - wipo.int
L’élément filtrant est un bloc filtrant cohérent qui peut avoir, mais pas nécessairement, des dimensions transversales plus grandes que celles de l’orifice.

The filtration element is a coherent filter block that can be, but is not necessarily, larger in cross dimension than the port.

technology and technical regulations - wipo.int
Aucune connexion câblée au bloc filtrant passe-bande céramique n'est nécessaire.

No wired connections to the ceramic bandpass filter block are required.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des trous traversants sont ouverts sur le bloc filtrant sous pression (2).

Through-holes are opened on the pressure filtering block (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un autre procédé de fabrication d’une cartouche filtrante inclut la fourniture d’un élément filtrant sous la forme d’un bloc filtrant cohérent, et le surmoulage d’un logement autour de l’élément filtrant.

Another method for constructing a filter cartridge includes providing a filtration element in the form of a coherent filter block, and overmolding a housing around the filtration element.

technology and technical regulations - wipo.int
Au moins un bloc filtrant multi-débits peut comprendre des composants de traitement de signaux non linéaires.

At least one multi-rate filtering block may include a nonlinear signal processing components.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de réduire sensiblement le volume de la cavité propre (24) dans le bloc filtrant (5), d'éliminer le tube de poussée perforé, et de diminuer la probabilité de colmatage du voile filtrant.

The invention allows for significantly reducing the volume of a clean cavity (24) in a filtration block (5), to exclude a perforated spacer tube from the design, and also to reduce the likelihood of the filter curtain adhering together.

mechanical engineering - wipo.int
Dans la boucle de rétroaction (13) est généré un signal de rétroaction yFB qui est ajouté au signal de sortie du bloc filtrant (1).

A feedback signal yFB is generated in the feedback loop which is added to the output signal from the filter block (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de synthèse correspondante est pourvue d'un bloc filtrant de synthèse (12M) présentant la fonction de transfert valorisée par matrice inverse.

The corresponding synthesis part includes a synthesis filter block (12M) having the inverse matrix-valued transfer function.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bloc filtrant selon l'invention est remarquable en ce qu'au moins un espace intérieur (20e,20s) d'un canal (14e, 14s) comporte au moins une ailette interne (30).

The inventive filtering block is characterized in that at least one inner space (20e, 20s) of one channel (14e, 14s) comprises at least one inner fin (30).

mechanical engineering - wipo.int
Il est prévu un brûleur (11) pour produire les gaz de brûlage de la suie, ces gaz n'étant appliqués, par suite d'agencements appropriés, que sur un seul secteur à la fois du bloc filtrant.

A burner (11) is provided to produce the combustion gases for the soot, whereby the combustion gases are, as a result of suitable arrangements, made to impinge on only one sector of the filter unit at a time.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un codeur de signaux multi-canaux comprenant une section d'analyse pourvue d'un bloc filtrant d'analyse présentant une fonction de transfert valorisée par matrice avec au moins un élément non diagonal et non nul.

A multi-channel signal encoder includes an analysis part with an analysis filter block having a matrix-valued transfer function with at least one non-zero non-diagonal element.

natural and applied sciences - wipo.int
Une soupape de sécurité disposée sur le couvercle thermosoudé (8) comprend un couvercle de sécurité (5) dont la partie centrée est pénétrée et un bloc filtrant sous pression (2) fixé dans la partie centrale du couvercle de sécurité (5).

A safety valve provided on the thermal seal cover (8) comprises a safety cover (5) whose central part is penetrated and a pressure filtering block (2) fixed in the central part of the safety cover (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages