French - English technical dictionary

bloc
parcel
economic analysis / general - iate.europa.eu
bloc
block
information technology and data processing / communications / economic analysis / coal and mining industries / oil industry / agriculture, forestry and fisheries / building and public works / executive power and public service / natural and applied sciences / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le copolymère bloc est un copolymère dibloc (bloc A)-(bloc B), un copolymère tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc A) ou tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc C), le bloc A étant un bloc rigide, le bloc B étant un bloc souple et le bloc C étant un bloc rigide.

The block copolymer is a diblock copolymer (block A)-(block B), a triblock copolymer (block A)-(block B)-(block A) or (block A)-(block B)-(block C), block A being a rigid block, block B being a flexible block and block C being a rigid block.

chemistry - wipo.int
Le copolymère dibloc comprend deux blocs, un bloc A et un bloc B, le bloc A étant un bloc polycationique et le bloc B étant un bloc neutre.

The diblock copolymer comprises two blocks, block A and block B, wherein block A is a polycationic block and block B is a neutral block.

health - wipo.int
Le premier bloc est un bloc de synchronisation, et le dernier bloc est un bloc de somme de contrôle.

The first block concerns a synchronization block and the last block is a checksum block.

information technology and data processing - wipo.int
Ce bloc de revêtement hydrophile comprend un bloc de base, un bloc intermédiaire, et un bloc intermédiaire pourvu de réservoirs.

The hydrophilic revetment block of the present invention comprises a base block, an intermediate block and an intermediate block having reservoirs.

building and public works - wipo.int
Le copolymère bloc triple comprend un bloc aromatique, un bloc d'oléfine mitoyen et un bloc alkyl(méth)acrylate.

The tri-block copolymer comprises an aromatic block, an olefin midblock, and an alkyl(meth)acrylate block.

chemistry - wipo.int
bloc
book-block
general / european construction - iate.europa.eu
bloc
frame
transport - iate.europa.eu
Le bloc de référence est un bloc de la trame de référence co-implanté avec le bloc à coder ou un bloc de la trame de référence voisin du bloc co-implanté.

The reference block is a block of the reference frame collocated with the block to encode or a block of the reference frame neighboring the collocated block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations de décalage de bloc indiquent un bloc de substitution qui se rapporte au bloc de base.

The frame offset information is indicative of a substitute frame that is relative to the base frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bloc
slab
mechanical engineering - techdico
Bloc
Block
general - eur-lex.europa.eu
Le codage du signal se fait bloc par bloc d'une façon qu'un bloc A-B soit codé en mode prédictif indépendamment de tout bloc précédent.

The signal is encoded on a block by block basis in such way that a block A-B is predictive encoded independently of any preceding blocks.

natural and applied sciences - wipo.int
Un élément d'affectation de taille de bloc du codeur sélectionne le bloc ou sous-bloc d'un bloc de pixels d'entrée à traiter.

A block size assignment element in the encoder selects the block or sub-block of an input block of pixels to be processed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'un des blocs (BLOC 0- BLOC n) s'avère être un bloc défectueux, celui-ci est remplacé par le bloc redondant (34-34i).

When one of the plurality of blocks (BLOCK0-BLOCKn) is found to be a defective block, the defective block is replaced by the redundant block (34-34i).

information technology and data processing - wipo.int
Dans le masque de projection (25), le premier bloc (BA), le deuxième bloc (BB), le troisième bloc (BC) et le quatrième bloc (BD) sont disposés dans cet ordre.

In the projection mask (25), the first block (BA), the second block (BB), the third block (BC), and the fourth block (BD) are arranged in this order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors du codage d'image pour un bloc dans une tranche, au moins un bloc d'un bloc restauré de la tranche est établit comme étant le bloc de référence.

When carrying out image encoding for a block within a slice, at least one block in a restored block of the slice is set as a reference block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bloc
miniature sheet
social affairs - iate.europa.eu
bloc
unit
general - iate.europa.eu
L'amplificateur susmentionné comprend un bloc d'amplification linéaire, un premier bloc de détection, un second bloc de détection, un bloc de comparaison, un bloc de pilotage de grille, un bloc commutateur, et un bloc filtre.

The combination-type amplifier with multiple power sources according to the present invention includes a linear amplifying unit, a first sensing unit, a second sensing unit, a comparing unit, a gate driving unit, a switch unit, and a filter unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif susmentionné comprend un bloc de réception, un bloc d'obtention et un bloc de réglage.

Said device includes a reception unit, an obtaining unit and an adjustment unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette installation comprend un bloc d'injection d'énergie (EB), un bloc de sortie d'énergie (AB), un bloc de commutation (SB) et un bloc de transfert d'énergie (TB).

Said switchgear comprises an energy feeder unit (EB), an energy output unit (AB), a contact unit (SB) and an energy transfer unit (TB).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un bloc moteur (2) comprenant une pièce d'accouplement de bloc moteur (22) pour accoupler un bloc d'outillage (3) au bloc moteur.

The motor unit (2) comprises a motor unit coupling part (22) for coupling a tool unit (3) to the motor unit.

miscellaneous industries - wipo.int
Le bloc d'outillage sera accouplé au bloc moteur par le biais de la pièce d'accouplement du bloc moteur et de la pièce d'accouplement du bloc d'outillage.

The tool unit will be coupled onto the motor unit via the motor unit's motor unit coupling part and the tool unit's tool unit coupling part.

miscellaneous industries - wipo.int
bloc
physical block
information technology and data processing - iate.europa.eu
bloc
data block
documentation / general - iate.europa.eu
bloc
box
information technology and data processing - iate.europa.eu
bloc
block of lenses
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
bloc
tablet
general / executive power and public service - iate.europa.eu
bloc
heart-block
health - iate.europa.eu
bloc
test blocks
economic analysis - iate.europa.eu
soufflerie
wind tunnel
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
L'ouverture d'entrée de flux (2a) du corps de soufflerie aérodynamique (1) est une face incurvée (5) s'étendant doucement vers l'extérieur du corps de soufflerie aérodynamique.

The flow inlet opening (2a) of the wind tunnel body (1) is a curved face (5) expanding smoothly toward the outside of the wind tunnel body (1).

mechanical engineering - wipo.int
soufflerie pour essai de maquettes en vraie grandeur

full-scale wind tunnel

transport policy - iate.europa.eu
L'angle d'inclinaison Ζ d'une partie de corps latéral du corps de soufflerie aérodynamique (1) par rapport à l'axe du corps de soufflerie aérodynamique est compris dans une plage allant de 5 à 25 degrés.

The inclination angle Φ of a side body portion of the wind tunnel body (1) with respect to the axis of the wind tunnel body is in a range from 5 to 25 degrees.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un modèle pour soufflerie destiné à l'essai en soufflerie qui comprend une masse supplémentaire montée sur le modèle à l'aide d'une matière absorbant les vibrations afin d'amortir les vibrations s'exerçant sur le modèle.

A wind tunnel model for wind tunnel testing having an additional mass mounted on the model via vibration absorbing material to dampen model vibration.

mechanical engineering - wipo.int
Soufflerie avec veine d'essai à jet libre pour la simulation de variations de la direction du vent, notamment pour tester des automobiles, comportant une tuyère pouvant être orientée lorsque la soufflerie fonctionne pour modifier la direction de l'air.

A wind tunnel with an open jet measurement section for simulating wind direction changes, preferably for testing vehicles, is provided with a nozzle that can be swivelled during operation of the wind tunnel in order to change the wind direction.

mechanical engineering - wipo.int
soufflerie
blower
general - iate.europa.eu
De plus, une soupape d'isolation de soufflerie normalement fermée est montée en série avec la soufflerie et un dispositif de dérivation de soufflerie est monté en parallèle avec la soufflerie.

Further a normally closed blower isolation valve is provided in series with the blower and a blower bypass arrangement in parallel with the blower.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie de ladite soufflerie (30) est commandée par un signal de commande de soufflerie.

The output of said blower unit (30) being controllable by a blower control signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le climatiseur (1) ci-décrit possède une soufflerie centrifuge (3) et un caisson (2) pour héberger la soufflerie centrifuge (3).

An air conditioner (1) has a centrifugal blower (3) and a unit casing (2) for receiving the centrifugal blower (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le ventilateur peut comprendre une soufflerie et un dispositif de commande relié de manière fonctionnelle à la soufflerie.

The ventilator may include a blower, and a controller operatively connected to the blower.

health - wipo.int
Une soufflerie à débit variable (30) distribue un air de combustion (34) et un gaz (36) de combustion pré-mélangés au brûleur (28) avec un débit de soufflerie compris dans une plage de débits de soufflerie.

A variable flow blower (30) provides pre-mixed combustion air (34) and fuel gas (36) to the burner (28) at a controlled blower flow rate within a blower flow rate range.

mechanical engineering - wipo.int
soufflerie
air blower
mechanical engineering - techdico
Un ensemble soufflerie d'air disposé dans l'espace intérieur reçoit l'air d'admission.

An air blower assembly is disposed within the at least one interior space for receiving the inlet air.

mechanical engineering - wipo.int
soufflerie
blowing machine
mechanical engineering - techdico
Elle peut travailler comme compresseur d'air, aux basses, moyennes et hautes pressions, ainsi que comme soufflerie.

It may also operate as an air compressor at low, medium and high pressures, as well as a blowing machine.

mechanical engineering - wipo.int
soufflerie
blowing apparatus
culture and religion - iate.europa.eu
soufflerie
bellows
culture and religion / general - iate.europa.eu
chauffage
heating
communications / environment / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / health / land transport - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
L'invention concerne une soufflerie de climatisation (18) destinée à un système de chauffage et/ou de climatisation notamment automobile, comportant une roue de soufflerie (22) et un moteur (24) entraînant cette roue de soufflerie (22).

The invention relates to a fan (18) for a heating and/or air-conditioning system, particularly for a motor vehicle, comprising an impeller (22) and a motor (24) that drives this impeller (22).

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif de soufflerie à gaz chauffé utilisable pour une soudure ou un formage de plastique possède une soufflerie (38) dirigeant de l"air à travers une buse (12) contenant des éléments de chauffage par résistance (70).

A heated gas blower device for use in welding or forming plastics has a blower (38) directing air through a nozzle (12) containing resistance heating elements (70).

mechanical engineering - wipo.int
chauffage
heating system
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Chauffage
Heating system
general - eur-lex.europa.eu
chauffage
warming up
health - acta.es
Chauffage
Heating
general - eur-lex.europa.eu
Chauffage
heating
general - eur-lex.europa.eu
chauffage
firing
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chauffage
warming
processed agricultural produce - iate.europa.eu
chauffage
heating unit
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le mécanisme d'ajustement du flux d'air de soufflerie (15) ajuste au moins un volume de soufflerie ou une direction de soufflerie.

The blow out air flow adjusting mechanism (15) adjusts at least air blow volume or air blow direction.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre une buse d'entrée d'air pour une soufflerie telle qu'une soufflerie radiale.

Furthermore, the invention relates to an air inlet nozzle for a fan, such as a radial fan.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une soufflerie d'aspirateur se composant d'un logement de soufflerie, d'un moteur électrique et d'une turbine.

A fan for a vacuum cleaner has a fan housing, a motor and an impeller.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne en particulier une telle soufflerie (18) dont l'ionisateur (48) est relié ou intégré à l'équipement électronique de la soufflerie (58).

The invention also relates, in particular, to a fan (18) of the aforementioned type in which that ionizer (48) is connected to the climate control system fan electronics (58) or is integrated therein.

organisation of transport - wipo.int
La position de la soufflerie à l'intérieur du ventilateur est optimisée grâce à l'installation de la soufflerie dans la zone la plus haute à l'intérieur du louvre.

The position of the fan within the ventilator is optimised with the fan positioned at an uppermost region and internal of the louver.

mechanical engineering - wipo.int
La position de la soufflerie à l'intérieur du ventilateur est optimisée grâce à une installation de ladite soufflerie dans la zone la plus haute à l'intérieur du louvre.

The position of the fan within the ventilator is optimised with the fan positioned at an uppermost region and internal of the louver.

mechanical engineering - wipo.int
Discontinue avec machines de teinture à soufflerie d'air

Discontinuous with airflow dyeing machines

general - eur-lex.europa.eu
avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure

fan-in-wing aircraft

transport - iate.europa.eu
soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport

blower for stripping belt conveyor

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Une soufflerie est placée à l'intérieur de la colonne.

A blower is positioned within the column.

mechanical engineering - wipo.int
Une structure de boîtier (10) délimite une zone de travail et possède un dispositif d"ébavurage rotatif (66), une soufflerie (86) et un applicateur de matériau (94) placé à l"arrière du dispositif d"ébavurage et de la soufflerie.

There is a housing structure (10) defining a work area, and this has a rotatable trimming device (66), a blower (86), and a material applicator (94) positioned rearwardly of the trimming device and the blower.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé de lavage requiert trois étapes : une étape de lavage à soufflerie, une autre de lavage à soufflerie/à l'eau, et une autre de lavage de rinçage ou de lavage à l'eau uniquement.

The backwashing method requires three steps, an air-only backwash, an air/water backwash and a water-only or rinse backwash.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de séchage de véhicules composé d'au moins une soufflerie (4) logée de façon à pivoter autour d'un premier axe horizontal (8) sur une structure (1), et d'une buse de séchage (5) reliée à ladite soufflerie.

The invention relates to a drying device for vehicles with at least one blower (4) arranged on a frame (1), which may be pivoted about a first horizontal axis (8) and a drying nozzle (5), connected thereto.

organisation of transport - wipo.int
Malgré une puissance élevée, toutes les parties de la soufflerie à filtre selon l'invention sont à sécurité intrinsèque, et ladite soufflerie à filtre peut être employée dans la zone de protection antidéflagrante « O ».

The filter blower, despite its high performance, is intrinsically safe in all parts and can be used in explosion protection zone 0 .

environmental policy - wipo.int
Deux soufflantes appariées (25) agencées symétriquement à l'intérieur de l'enceinte de la soufflerie fonctionnent ensemble pour assurer un flux d'air équilibré dans la soufflerie et à travers les soufflantes.

Matched twin blowers (25) symmetrically arranged within the airhouse enclosure are operated in unison to insure a balanced air flow into the airhouse and through the blowers.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif comprend une soufflerie (110), un premier dissipateur thermique (130) fixé au microprocesseur et un premier conduit d'air (120) accouplant la soufflerie (110) au premier dissipateur thermique (130).

The device comprises a blower (110), a first heat sink (130) attached to the microprocessor, and a first air duct (120) coupling the blower (110) to the first heat sink (130).

information technology and data processing - wipo.int
Une soufflerie (4A) fait circuler le gaz laser entre les électrodes à des vitesses d'au moins 2 m/s et un échangeur de chaleur (6A) évacue la chaleur produite par la soufflerie et les décharges.

A blower (4A) circulates laser gas between the electrodes at speeds of at least 2 m/s and a heat exchanger (6A) is provided to remove heat produced by the blower and the discharges.

communications - wipo.int
Une soufflerie fait circuler un gaz laser entre les électrodes à des vitesses d'au moins 5 m/s, et un échangeur thermique sert à enlever la chaleur produite par la soufflerie et les décharges.

A blower circulates laser gas between the electrodes at speeds of at least 5 m/s and a heat exchanger is provided to remove heat produced by the blower and the discharges.

communications - wipo.int
Une soufflerie fait circuler le gaz du laser entre les électrodes à des vitesses d'au moins 10m/s et un échangeur de chaleur évacue la chaleur produite par la soufflerie et les décharges.

A blower circulates laser gas between the electrodes at speeds of at least 10m/s and a heat exchanger is provided to remove heat produced by the blower and the discharges.

communications - wipo.int
Ce support régulé (110) comprend un réchauffeur d'air (114), une soufflerie (116), et un ensemble de conduits (128) mettant en communication le réchauffeur d'air (114), la soufflerie (116) et l'enceinte (126).

The controlled infant support (110) includes an air heater (114), a blower (116), and duck work (128) communicating with the air heater (114), blower (116) and enclosure (126).

health - wipo.int
Cette soufflerie (1) à canal latéral, utile notamment pour amener l'air de combustion dans l'appareil de chauffage auxiliaire (2) d'un véhicule à moteur, comprend un corps de soufflerie (3) axialement raccordé à une roue à aubes (4).

A side channel blower (1), in particular for supplying combustion air to the auxiliary heater (2) of a motor vehicle, has a body (3) axially connected to an impeller wheel (4).

mechanical engineering - wipo.int
La soufflerie (16, 116) est mise en route par deux câbles d'alimentation (56, 58, 156, 158) couplés de manière capacitive par un premier condensateur (72, 172) et par un second condensateur (78, 178) à la terre de la soufflerie (54).

The blower (16, 116) is powered by two supply lines (56, 58, 156, 158) which are capacitively coupled by a first capacitor (72, 172) and a second capacitor (78, 178) to blower ground (54).

health - wipo.int
L'arbre de sortie gauche (23) du moteur est accouplé à une roue de soufflerie gauche (14), et l'arbre de sortie droit (24) du moteur est accouplé à une roue de soufflerie droite (14).

The left output shaft (23) of the motor is coupled with a left wind wheel (14), and the right output shaft (24) of the motor is coupled with a right wind wheel (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre de sortie du moteur gauche est accouplé à l'arbre d'entraînement de la roue de soufflerie gauche, et l'arbre de sortie du moteur droit est accouplé à l'arbre d'entraînement de la roue de soufflerie droite.

The output shaft of the left motor is coupled with the driving shaft of the left wind wheel, and the output shaft of the right motor is coupled with the driving shaft of the right wind wheel.

mechanical engineering - wipo.int
Un canal de distributeur s'étendant le long de la paroi adjacente, en aval de la soufflerie axiale, présente une largeur qui augmente dans le sens du courant d'air produit par la soufflerie axiale.

A distribution duct (13) that runs along the adjoining wall, downstream of the axial fan (11), has a width which increases in the direction of the air flow driven by the axial fan.

mechanical engineering - wipo.int
En modifiant la position du port de mesure de pression, la structure modifie la valeur de sortie de la pression négative de la soufflerie, modifiant ainsi les performances de la soufflerie.

By changing the position of the pressure-measuring port, the structure changes the negative pressure output value of the blower, thereby changing the performance of the blower.

mechanical engineering - wipo.int
Pour le choix final de la soufflerie, on retiendra les caractéristiques suivantes

The final selection of the blower shall have the following characteristics

farming systems - eur-lex.europa.eu
Des ensembles soufflerie interchangeables (50) sont associés à chaque zone de traitement.

Field replaceable universal blower assemblies (50) are associated with each process zone.

mechanical engineering - wipo.int
Le ou les systèmes de soufflerie sont au moins partiellement disposés dans un espace.

The blower devices are arranged, at least in areas, inside a space.

mechanical engineering - wipo.int
Le distributeur à soufflerie est situé au dessus d'un transporteur à godets pour système d'encartonnage.

The fan feeder lies over a bucket conveyor for a cartoner system.

production - wipo.int
Soufflerie (10) destinée à alimenter en air conditionné l'intérieur d'un immeuble fermé.

An airhouse (10) for supplying conditioned air to the interior of an enclosed building.

mechanical engineering - wipo.int
On fait circuler cet air dans un conduit (22) via une soufflerie (14).

The air is circulated in a conduit (22) via blower (14).

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, au moins un générateur ionique (48) est relié à la soufflerie (18).

The invention provides that at least one ion generator (48) is structurally connected to the climate control system fan (18).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une soufflerie de lance à eau pour nettoyer des installations thermiques.

The invention relates to a water lance blower for cleaning heat installations.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble soufflerie et chambre à air (36) est monté dans le logement du système.

A blower and plenum assembly (36) is disposed in the system housing, and axially extending carbon emitter lamps (84) and radiant energy reflective members (82) are mounted within selected troughs (72).

mechanical engineering - wipo.int
Sèche-cheveux qui comprend une unité soufflerie configurée de préférence sous forme de sèche-cheveux manuel.

The invention relates to a hair dryer, comprising a blower unit that is preferably configured as a hand-held hair dryer.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif de soufflerie comprend également un tuyau (29) flexible fixé audit dispositif.

A hose (29) is attached to the blower device and has a sufficient inner diameter to substantially maintain the produced airflow.

organisation of transport - wipo.int
Un élément chauffant électrique (34) est situé au point de décharge (32) de la soufflerie.

The blower assembly has a discharge location (32) whereat an electric heater (34) is located.

food technology - wipo.int
La soufflerie (110) possède une entrée d'air (135) depuis l'extérieur du système informatique.

The blower (110) has an air intake (135) from the exterior of the computer system.

information technology and data processing - wipo.int
La soufflerie (50) et l'unité chauffante (40) peuvent être placées dans la section d'appareillage électrique (45).

The blower (50) and heating unit (40) may be located in the utility storage section (45).

miscellaneous industries - wipo.int
Appareil de nettoyage comportant des moyens de soufflerie pour les articles a nettoyer.

Cleaning machine with means for blasting the goods to be cleaned.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention permet de construire un régulateur, notamment pour une soufflerie, avec relativement moins de composants discrets.

The invention makes it possible to design a regulating device, in particular for a fan, using comparatively few discrete components.

mechanical engineering - wipo.int
La soufflerie est entraînée par la même moteur que le ventilateur du condenseur.

The blower is driven by the same motor which drives a condenser fan.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'insertion de marqueurs comprenant un bloc cartouche, un bloc séparateur, un bloc ramasseur, un bloc élévateur et un bloc écarteur de pages.

A marker insertion apparatus includes a cartridge assembly, a separator assembly, a gripper assembly, an elevator assembly and a page spreader assembly.

organisation of transport - wipo.int
Il comprend : Un bloc supérieur (31), un bloc intermédiaire (32) un bloc inférieur (33).

Its body includes: a upper part (31), a middle part (32) and a lower part (33).

miscellaneous industries - wipo.int
Une nacelle de bloc entoure le bloc réacteur et comprend une tuyère de bloc.

A core nacelle surrounds the core engine and includes a core nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Les données (D21, D22, D23, D24) sont respectivement écrites dans un bloc d'ordre 0 (70), un premier bloc (71), un deuxième bloc (72) et un troisième bloc (73).

Data (D21, D22, D23, D24) are respectively written in a 0-th bank (70), a first bank (71), a second bank (72), and a third bank (73).

information technology and data processing - wipo.int
On décrit des circuits permettant d'effectuer une écriture dans un bloc de mémoire, lequel comprend b mots de bloc, chaque mot de bloc possédant t octets de bloc, et chaque octet de bloc possédant s bits de mémoire.

Circuitry for performing a memory block write is described.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit des circuits permettant d'effectuer une écriture dans un bloc de mémoire, lequel comprend b mots de bloc, chaque mot de bloc possédant t octets de bloc, et chaque octet de bloc possédant s bits de mémoire.

The memory block includes b block words, each block word having t block bytes.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit des circuits permettant d'effectuer une écriture dans un bloc de mémoire, lequel comprend b mots de bloc, chaque mot de bloc possédant t octets de bloc, et chaque octet de bloc possédant s bits de mémoire.

Each block byte has s bits of memory.

information technology and data processing - wipo.int
La longueur de bloc du bloc 1 au bloc (K-1) est faite des symboles M et la longueur de bloc du dernier bloc (K) est faite des symboles (N-M(K-1)).

The block length of block 1 to block (K-1) is made M symbols and the block length of the last block K is made (N-M(K-1)) symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On remplace (38) un bloc stocké par un nouveau bloc transmis correspondant à ce bloc stocké uniquement si (36) le taux d'erreur de transmission du bloc stocké est supérieur ou égal au taux d'erreur de transmission du nouveau bloc transmis.

A stored block is replaced (38) by a new transmitted block corresponding to said stored block only if (36) the transmission error rate of the stored block is greater than or equal to the transmission error rate of the new transmitted block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation encore, pour effacer un pseudo-bloc logiquement associé à un bloc virtuel, le bloc virtuel est marqué comme logiquement effacé et le pseudo-bloc est logiquement associé à un bloc virtuel neutre.

In another embodiment, to erase a pseudo-block (12) that is logically associated with a virtual block, the virtual block is marked as logically erased and the pseudo-block is logically associated with a blank virtual block.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de bloc défectueux comprend un mappage entre les emplacements de bloc défectueux dans le journal de bloc défectueux et un emplacement correspondant d’un bloc de remplacement pour chaque emplacement de bloc défectueux.

The bad block map includes a mapping between the bad block locations in the bad block log and a corresponding location of a replacement block for each bad block location.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend également un  sous-système d’antenne, un bloc radiofréquence (RF) couplé au sous-système d’antenne, un bloc en bande de base couplé au bloc RF et un bloc de communications couplé au bloc en bande de base.

The device also includes an antenna subsystem, a radio frequency (RF) block coupled to the antenna subsystem, a baseband block coupled to the RF block, and a communications block coupled to the baseband block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un exemple, les techniques peuvent comprendre la comparaison d'un vecteur de mouvement de bloc correspondant à un bloc vidéo et d'un vecteur de mouvement de bloc secondaire correspondant à un bloc secondaire contenu à l'intérieur du bloc vidéo.

In one example, the techniques may include comparing a block motion vector corresponding to a video block to a sub-block motion vector corresponding to a sub-block contained within the video block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second bloc de support est couplé de manière coulissante au premier bloc de support et au moins une partie du second bloc de support est positionnée entre le premier bloc de support et le second bloc de support.

The second support block is slidably coupled to the first support block and at least a portion of the second support block is positioned between the first support block and the second support block.

mechanical engineering - wipo.int
Pour chaque bloc de travail, un texte de bloc de travail chiffré est calculé en fonction du bloc de travail en question, d'un vecteur d'initialisation de bloc de travail déterministe et d'une clé de chiffrement de bloc de travail déterministe.

For each working block, a working block ciphertext is computed as a function of such working block, a deterministic working block initialization vector, and a deterministic working block encryption key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie bloc-cylindres comprend une pluralité de parois de bloc-cylindres s'étendant entre la partie bride de bloc-cylindres et la partie carter de moteur de bloc-cylindres, et positionnées autour de la pluralité d'ouvertures de bloc-cylindres.

The cylinder block portion includes a plurality of cylinder block walls extending between the cylinder block flange portion and the cylinder block crankcase portion and positioned about the plurality of cylinder block openings.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les blocs voisins du bloc actuel dans la couche EL comprennent un bloc gauche adjacent à un côté gauche du bloc actuel et un bloc supérieur adjacent à un côté supérieur du bloc actuel.

The neighboring blocks of the current block in the EL comprise a left block adjacent to a left side of the current block and a top block adjacent to a top side of the current block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier bloc d'alimentation charge le second bloc.

The first power pack charges the second power pack.

health - wipo.int
Un ID de bloc identifie le bloc de mémoire.

A block ID identifies the memory block.

information technology and data processing - wipo.int
Un sous-bloc de parité est ajouté au bloc.

A parity sub-block is added to the block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc plage est de dimension supérieure au bloc domaine.

The range block is larger than the domain block.

information technology and data processing - wipo.int
Le texte en clair (200) est découpé bloc par bloc.

The plaintext (200) is partitioned block-by-block, the block size being userselectable, such as N characters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les saillies d'un bloc s'étendent dans l'âme d'un autre bloc.

Projections of one block extend into the core another block.

building and public works - wipo.int
Le deuxième bloc est relié au premier bloc.

The second block is joined to the first block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième bloc est relié au deuxième bloc.

The third block is joined to the second block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième bloc peut être comprimé en un troisième bloc.

The second block may be compressed into a third block.

information technology and data processing - wipo.int
La reconstitution du bloc actuel utilise le bloc de référence.

The current block is reconstructed using the reference block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc compressé est décompressé pour produire un bloc décompressé.

The compressed block is decompressed to produce an uncompressed block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble bloc-moteur moulé comprend une partie bloc-cylindres.

A casted engine block assembly includes a cylinder block portion.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Exigences spécifiques du bloc — BEM pour PIRE à lintérieur du bloc en station de base pour bloc restreint

Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p. BEM for restricted block

general - eur-lex.europa.eu
Trois blocs fondamentaux, le bloc intégral, le demi-bloc et le bloc démontable permettent de construire n'importe quelle structure voulue.

There are three basic blocks, the full, half and knock-out blocks with which any desirable structure can be built.

building and public works - wipo.int
Ils couvrent à la fois les émissions à lintérieur (intra-bloc) et à lextérieur (hors bloc) du bloc de fréquences.

They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the block (i.e. out-of-block emission).

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Ledit bloc toilettes comprend une installation de bloc toilettes pour hommes et une installation de bloc toilettes pour femmes.

The lavatory complex includes a male lavatory facility (22) and a female lavatory facility (24).

air and space transport - wipo.int
Cette résine consiste en un copolymère bloc contenant au moins un bloc hydrophile et au moins un bloc hydrophobe.

The resin is a block copolymer, which contains at least one hydrophilic block and at least one hydrophobic block.

chemistry - wipo.int
Les informations de séquences d'exécution pour chaque bloc comprennent un identificateur de bloc, lequel identifie le bloc correspondant.

The execution sequence information for each block comprises a block identifier which identifies the corresponding block.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un copolymère bloc comprenant au moins un bloc polymère [A] ainsi qu'au moins un bloc polymère [B].

A block copolymer comprising at least one polymer block [A] and at least one polymer block [B].

chemistry - wipo.int
Le bloc de serrure (1) vient contre le grand bloc coulissant (6) via un bloc denté coulissant (4).

The lock block (1) sustains against the big sliding block (6) with a sliding tooth block (4).

mechanical engineering - wipo.int
Copolymère séquencé comprenant un bloc polymère à composé vinylique aromatique, un bloc polymère de butadiène et un bloc polymère d'isoprène.

A block copolymer composed of an aromatic vinyl compound polymer block, a butadiene polymer block and an isoprene polymer block.

chemistry - wipo.int
Le bloc résiduel est caractérisé par une longueur de bloc résiduelle qui est inférieure à la longueur de bloc prédéterminée.

The residual block is characterized by a residual block length, the residual block length being less than the predetermined block length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, un bloc de points de départ, un bloc d'angle/marqueur et un bloc d'attribut sont produits.

Furthermore, a start point block, angle/marker block, and an attribute block are generated.

communications - wipo.int
Le second bloc est émis, reçu et combiné avec le premier bloc pour récupérer le bloc de symboles.

The second block is transmitted, received and combined with the first block to recover the block of symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc cible est reconstruit en prédisant le bloc cible à l’aide du mode de prédiction de bloc cible déterminé.

The target block is reconstructed by predicting the target block using the determined target-block prediction mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interpolymère d'éthylène/α-oléfine est un copolymère bloc présentant un bloc dur et au moins un bloc mou.

The ethylene/α-olefin interpolymer is a block copolymer having at least a hard block and at least a soft block.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne un peptide tribloc comprenant un bloc d'acides aminés hydrophobe, un bloc d'histidine et un bloc d'acides aminés cationique.

There is presently provided a triblock peptide comprising a hydrophobic amino acid block, a histidine block and a cationic amino acid block.

health - wipo.int
Chaque bloc contient des valeurs LLR pour un bloc de code (CB) du bloc de transport (TB).

Each chunk holds LLR values for a code block of the transport block.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages