French - English technical dictionary

bloc d'impression
printing block
information technology and data processing - acta.es
Chaque bloc est défini en tant que bloc d'impression ou bloc de non impression.

Each block is defined as a printing block or a non-printing block.

communications - wipo.int
Par conséquent, le bloc d'impression peut être enroulé correctement sur le cylindre porte-plaque.

Consequently, the printing block can be wound properly on the plate cylinder.

communications - wipo.int
Lesdites ouvertures d'impression sont disposées sur toute la largeur de l'élément maximal à imprimer, et ledit dispositif d'impression comporte un moyen destiné à modifier un revêtement sur un bloc d'impression.

The nozzle orifices are arranged over the entire maximal width of the material to be printed and the printing device comprises means for modifying a coating on a printing block.

communications - wipo.int
bloc d'impression
printing range
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Selon ce procédé, un bloc d'impression fixé dans une machine à imprimer est illustré, de manière que des zones du bloc d'impression absorbent l'encre.

According to the inventive method, a printing form fixed in a printing machine is provided with an illustration so that areas of the printing form pick up colours.

communications - wipo.int
Le remplacement du bloc d'impression sur un cylindre gravé est télécommandé par une commande centrale qui est associée à la machine à imprimer et qui commande tous les ensembles participant au remplacement du bloc d'impression.

The changing of the printing plate on a plate cylinder is remote-controlled by a central controller allocated to the printing press, said controller controlling the motion of all units that are involved in changing the printing plate.

communications - wipo.int
Ce dispositif comprend au moins un magasin de bloc d'impression pourvu d'un puits destiné à la mise à disposition d'un bloc d'impression à monter sur le cylindre gravé dans une direction de montage.

Said device comprises at least one printing plate magazine with an opening for providing a printing plate that is to be mounted onto the plate cylinder in a mounting direction.

communications - wipo.int
Le bloc d'impression est ensuite encré et le film support est imprimé.

The printing form is then coloured and a support film is printed.

communications - wipo.int
Lorsque le câble d'imprimante alimenté est en contact avec le support d'impression, ledit câble est poussé dans la tête d'imprimante, et au cours de cette opération un écartement est créé entre un bloc d'impression et une armature de câble d'impression.

When the energized print wire touches the printing medium, the print wire begins to be pushed back into the print head.

communications - wipo.int
Lorsque le câble d'imprimante alimenté est en contact avec le support d'impression, ledit câble est poussé dans la tête d'imprimante, et au cours de cette opération un écartement est créé entre un bloc d'impression et une armature de câble d'impression.

As the wire is pushed back, an air gap between a yoke and a print wire armature is created.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de remplacement d'au moins un bloc d'impression et une machine à imprimer comportant plusieurs cylindres gravés.

The invention relates to a method for changing at least one printing plate and to a printing press comprising several plate cylinders.

communications - wipo.int
Une autre forme de réalisation du dispositif prévoit un corps de frottement réglable sur le bloc d'impression.

Another embodiment of the device provides a friction body that can be engaged against the printing plate.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de monter un bloc d'impression sur un cylindre gravé d'une machine à imprimer.

The invention relates to a device for mounting a printing plate onto a plate cylinder of a printing press.

communications - wipo.int
On établit un dessin sans distorsions si la copie de bloc d'impression est élaborée en fonction des données ainsi restituées.

A drawing state without any distortion is achieved if a block copy is prepared according to the drawing data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mesurer un contour plantaire, lequel appareil est constitué d'un bloc d'impression en mousse et d'un support.

An apparatus and method for measuring a plantar contour having a foam impression block (10) and a carrier (21).

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages