French - English technical dictionary

bioessai
bioassay
wood industry - acta.es
B.54. BIOESSAI UTÉROTROPHIQUE CHEZ LES RONGEURS

B.54 UTEROTROPHIC BIOASSAY IN RODENTS

general - eur-lex.europa.eu
B.55. BIOESSAI DE HERSHBERGER SUR LE RAT

B.55 HERSHBERGER BIOASSAY IN RATS

general - eur-lex.europa.eu
Grande exactitude (justesse et précision, taux de récupération apparent du bioessai

High accuracy (trueness and precision, bioassay apparent recovery

general - eur-lex.europa.eu
Pour les méthodes de bioanalyse, le taux de récupération apparent du bioessai doit être déterminé.

For bioanalytical methods, the bioassay apparent recovery shall be determined.

general - eur-lex.europa.eu
On s'attend par conséquent à utiliser plus souvent le bioessai de Hershberger pour le dépistage d'antiandrogènes.

The expectation then is that the Hershberger bioassay will be used most often for the screening of antiandrogens.

general - eur-lex.europa.eu
bioessai
bio-assay
natural and applied sciences - acta.es

French - English translation in context

Le bioessai peut également inclure des amorces boucles directes (LF) et/ou des amorces boucles inverses (LB) accélérant la réaction.

The assay may also include loop forward (LF) and/or loop back (LB) primers to accelerate the reaction.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bioessai permet en outre de détecter les sérotypes A,B,C,Y et W135 du Neisseria meningitides.

Neisseria meningitides serotypes A,B,C,Y and W135 can be detected using the assay of the invention.

natural and applied sciences - wipo.int
Le taux de récupération apparent du bioessai est calculé à partir déchantillons de référence appropriés avec des profils de congénères représentatifs proches du niveau considéré.

The bioassay apparent recovery is calculated from suitable reference samples with representative congener patterns around the level of interest.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Il est important, pour pouvoir accepter les données du bioessai utérotrophique, de considérer les poids utérins des animaux du groupe témoin qui a reçu le véhicule.

An important consideration for the acceptance of the data from the Uterotrophic Bioassay is the uterine weights of the vehicle control group.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La présente méthode d'essai résulte de la longue expérience acquise par l'utilisation du bioessai et de l'expérience acquise au cours du programme de validation et des résultats obtenus.

This test method is the outcome of the long historical experience with the bioassay and the experience gained during the validation test programme and the results obtained therein.

general - eur-lex.europa.eu
Le bioessai de Hershberger est un essai de dépistage in vivo à court terme qui emploie des tissus accessoires de l'appareil reproducteur mâle.

The Hershberger Bioassay is a short-term in vivo screening test using accessory tissues of the male reproductive tract.

health - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, les critères de performance du bioessai de Hershberger n'incluent pas les poids absolus prévisibles des organes pour les témoins positifs et négatifs.

Therefore, the Hershberger Bioassay performance criteria do not include absolute expected organ weights for positive and negative controls.

general - eur-lex.europa.eu
Les laboratoires qui mettent en œuvre le bioessai de Hershberger utilisent le régime alimentaire du laboratoire qui est normalement utilisé dans les études d'essais sur les produits chimiques.

Laboratories executing the Hershberger Bioassay should use the laboratory diet normally used in their chemical testing work.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Des valeurs témoins élevées peuvent compromettre la réactivité du bioessai et sa capacité de détection des agonistes des œstrogène de faible puissance.

High control values may compromise the responsiveness of the bioassay and the ability to detect very weak oestrogen agonists.

general - eur-lex.europa.eu
Indépendamment de l'origine possible de la réponse, tout bioessai utérotrophique positif doit normalement donner lieu à des recherches plus poussées, permettant d'apporter des clarifications.

Irrespective of the possible origin of the response, a positive outcome of an Uterotrophic Bioassay should normally initiate actions for further clarification.

general - eur-lex.europa.eu
La sensibilité du bioessai utérotrophique exige un dispositif d'essai dans lequel l'axe hypothalamo-pituito-ovarien n'est pas fonctionnel, d'où de faibles niveaux d'œstrogènes endogènes en circulation.

The Uterotrophic Bioassay relies for its sensitivity on an animal test system in which the hypothalamic-pituitary-ovarian axis is not functional, leading to low endogenous levels of circulating oestrogen.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le taux de récupération apparent du bioessai est calculé à partir d'échantillons de référence appropriés avec des profils de congénères représentatifs proches du niveau considéré.

The bioassay apparent recovery is calculated from suitable reference samples with representative congener patterns around the level of interest.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Procédé de bioessai comprenant l'introduction de réactifs d'essai dans la circulation d'un embryon, de façon qu'aucun métabolisme intermédiaire ne modifie lesdits réactifs.

A bioassay method comprises passing test reagents into the circulation of an embryo in such manner that the reagents are not modified by any intermediate metabolism.

health - wipo.int
On démontre la mobilité du piggyBac à l'aide d'un bioessai de transposition entre plasmides prédisant régulièrement les capacités de cet élément mobile dans plusieurs espèces.

PiggyBac mobility is demonstrated using an interplasmid transposition assay that consistently predicts the germ line transformation capabilities of this mobile element in several species.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur un bioessai homogène à transfert d'énergie luminescente où s'effectue la mesure d'un peptide ou d'une protéine phosphorylée ou déphosphorylée.

This invention relates to a luminescence energy transfer based homogeneous bioassay wherein measurement of phosphorylated or dephosphorylated peptide or protein is carried out.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages