French - English technical dictionary

besoins en capacité
capacity needs
communications - techdico
Les besoins en capacité des composants sont déterminés à l'aide des invariants de type paire de recouvrement.

The capacity needs of the components are determined using the pair-wise and overlay invariants.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un système qui déterminent les besoins en capacité de composants dans un système informatique réparti.

A method and system determines capacity needs of components in a distributed computer system.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

On peut reconfigurer la capacité de ce réseau en fonction des besoins en capacité de ses différentes parties.

The capacity in the network can be redistributed depending on the capacity requirement in different parts of the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A mesure que les besoins en capacité augmentent, la quantité nécessaire de capacité additionnelle est affectée à l'opérateur en plus de cette capacité minimum.

As the capacity requirement increases, the necessary amount of additional capacity is allocated to the operator in excess of this minimum capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur la méthode de mesure des besoins en capacité de mesure qui assure les besoins en capacité de démodulation des informations MBMS reçues, sur le terminal d'utilisateur correspondant.

Accordingly, a measurement method for determining measurement capability requirement is also provided in the invention, and insures the requirement of demodulation capability of received MBMS information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un besoin en capacité globale est ensuite estimé sur la base de l'ensemble de résultats et des besoins en capacité des connexions existantes.

A total capacity requirement is then estimated on the basis of said set of results and the capacity requirement of existing connections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un agencement, la taille des cellules contenant les unités objets vidéo peut être réduite, diminuant ainsi les besoins en capacité du tampon de navigation.

In one arrangement, the size of the cells containing the video object units can be reduced thereby reducing the capacity requirements of the navigation pack buffer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention permet un accès à réaction rapide, et qui économise des capacités, à des canaux MTA dont les besoins en capacité varient fortement.

The invention allows a fast reacting and capacity saving access to ATM channels whose capacity need varies a great deal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On obtient ainsi un système de réseau et un dispositif qui permettent une sélection souple et dynamique d'un courtier de services répondant aux besoins en capacité de l'utilisateur.

A flexible and dynamic selection of a service broker which satisfies the user capability requirements is achived.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On obtient ainsi un système de réseau et un dispositif qui permettent une sélection souple et dynamique d'un courtier de services répondant aux besoins en capacité de l'utilisateur.

Accordingly, there are a network system and device for providing service broker selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention puisqu'elle assure la capacité de démodulation des informations MBMS, permet de parachever la mesure de fréquence hétéro du système hétéro et de satisfaire les besoins en capacité de mesure.

In the invention, on the basic of insuring demodulation capability of MBMS information, measurement of hetero-frequency/hetero-system is completed and measurement capability requirement is insured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système tient à jour le logiciel d'application et toutes les données entièrement dans les limites du réseau tout en limitant à un minimum les besoins en capacité de mémoire de l'appareil de l'utilisateur final pour le système proprement-dit.

The system maintains application software and all data entirely within the network and keeps it's end-user device storage requirements for the system itself to a minimum.

information technology and data processing - wipo.int
Les durées de la sous-trame d'économie d'énergie et des autres sous-trames peuvent être ajustées de manière variable afin d'adapter les économies d'énergie aux besoins en capacité en temps réel du point d'accès sans fil.

The durations of the power conservation subframe and the other subframes may be variably adjusted to tradeoff power savings with a real-time capacity requirement of the AP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la demande de session consiste en une invitation à une session d'une demande entrante, le dispositif est sélectionné sur la base des besoins en capacité pour la session.

If the session request is a session invitation of an incoming request, said at least one device is selected based on capability requirements for the session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de refroidissement portable peut être intrinsèquement de petite taille en raison des besoins en capacité de refroidissement relativement minimes pour refroidir uniquement le boîtier extérieur de la fontaine de distribution.

The portable cooling device can be inherently small in size due to relatively minimal cooling capacity requirements for cooling just the outer housing of the dispense font.

food technology - wipo.int
Un administrateur IS souhaite recueillir des informations relatives aux besoins en capacité correspondant à un réseau sans fil, telles que le nombre de paquets envoyés par un client à un point d'accès et reçus par un client d'un point d'accès.

An IS administrator wishes to collect capacity requirement information corresponding to a wireless network, such as the number of packets a client sends to and receives from an access point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mémoire des termes de gain et des termes de correction sous forme compressée réduit à la fois les besoins en capacité de mémoire et la bande passante de bus de données requise.

The storage of the gain terms and correction terms in compressed form reduces both the memory capacity requirements and the data bus bandwidth required.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, une analyse d'opérations et de capacités de familles de systèmes est réalisée pour produire un ensemble de besoins en capacités décomposés en mode opérationnel.

A family of systems capability and operational analysis is conducted to generate a set of operationally decomposed capability needs.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, une opération d'attribution et d'analyse fonctionnelle de familles de systèmes est réalisée sur l'ensemble des besoins en capacités décomposés en mode opérationnel, pour déterminer un ensemble d'anomalies.

Further, a family of systems functional analysis and allocation is conducted on the set of operationally decomposed capability needs to determine a set of deficiencies.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages