French - English technical dictionary

berline
saloon car
land transport - iate.europa.eu
berline
sedan [USA]
land transport - iate.europa.eu
berline
sedan
transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Remarques: Genre du véhicule (berline, break) …

Remarks: Type of vehicle (sedan, station wagon) …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
berline 2 portes, 4 portes – break 4 portes, etc. …

sedan 2 doors, 4 doors — station wagon 4 doors …

general - eur-lex.europa.eu
L'épurateur (10) peut également se fixer au sol d'une remorque ou d'un 4x4 ou dans le coffre d'une berline (100) associé à des conduites d'air (104, 108) le reliant à la cabine.

The air purifier (10) may also be strapped to the floor of a van or SUV, or be positioned in the trunk (100) of a sedan with ducting (104, 108) installed into the vehicle cabin.

health - wipo.int
berline
saloon
land transport - techdico
Les modules de la partie arrière complète indépendante de la caisse sont ceux d'une berline, d'un coupé à hayon arrière, d'une berline à hayon arrière ou d'une voiture familiale.

The modules of the independent complete rear part of the body are those of a, saloon, hatchback, liftback or estate.

organisation of transport - wipo.int
une berline telle que définie sous 1.1 dotée dun hayon à larrière du véhicule.

a saloon as defined in 1.1 with a hatch at the rear end of the vehicle.

transport policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de nettoyage (13) destiné au nettoyage de la vitre arrière (11) d'un véhicule automobile (10), en particulier d'un véhicule (10) de type berline.

A cleaning device (13) is provided for cleaning the rear windscreen (11) of a motor vehicle (10), especially a saloon type vehicle (10).

organisation of transport - wipo.int
Il doit être convenu entre le service technique et le constructeur du véhicule que les caractéristiques d'identification de la cible non protégée équivalent à celles d'une voiture particulière de la catégorie M1 AA berline.

The identification characteristics of the soft target shall be agreed upon between the Technical Service and the vehicle manufacturer as being equivalent to a passenger car of category M1 AA saloon

land transport - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de retenue semi-universel expressément destiné à être fixé au siège arrière de véhicules de type berline ou break dans lesquels la ceinture complète est identique constitue un type.

A semi-universal restraint specified for fitting to the rear seat in both a saloon and an estate type vehicle in which the whole belt assembly is identical is one type.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
berline
Light utility saloon
general - iate.europa.eu
berline
mining wagon
general - iate.europa.eu
berline
tub
coal and mining industries / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette antenne sérigraphiée pour la lunette arrière d'un véhicule automobile de type berline assure une excellente réception aussi bien en FM et en AM qu'en fonction servitude.

The serigrahphed antenna for the rear window of a salon-type car provides excellent reception for FM, AM and servitude function modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parois longitudinales des logements (3) de la matrice (2) et la voie (7) sur laquelle est disposée mobile la berline de vapeur (6) sont perpendiculaires au convoyeur (5).

The longitudinal walls of the mould (2) cavities (3) and a path (7), on which the movable steaming wagon (6) is disposed, are arranged perpendicularly with respect to the conveyor (5).

building and public works - wipo.int
Les parois longitudinales des logements (3) du moule (2) et la voie sur laquelle est disposée, avec possibilité de déplacement la berline de traitement à la vapeur (6) sont disposées perpendiculaire au tapis roulant (5).

The longitudinal walls of the cavities (3) of the multiple mould (2) and a path (7) on which the steaming wagon (6) is movably placed are arranged in a perpendicular direction with respect to the conveyor line (5).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages