French - English technical dictionary

bec de remplissage
nozzle
mechanical engineering - techdico
La buse comporte un collier avec des moyens de mise en prise qui, lorsqu'ils sont insérés dans le bec de remplissage, mettent en prise une partie du bec de remplissage en fournissant un dispositif d'étanchéité efficace.

The nozzle has a collar with engagement means which when inserted into the filling spout engage a portion of the filling spout providing an effective seal.

leather and textile industries - wipo.int
On décrit un procédé servant à remplir et fermer hermétiquement un récipient stérilisé avec une substance traitée de manière aseptisée, par un orifice d'admission pouvant être scellé pourvu d'un goulot (4) pour recevoir un bec de remplissage.

A method of filling and sealing a sterilised container with aseptically processed matter through a sealable inlet provided with a neck portion (4) to receive a filling nozzle is disclosed.

production - wipo.int
Ce dispositif de fermeture du tuyau de remplissage (1) du réservoir d'essence d'un véhicule comprend une ouverture (3) pourvue d'une trappe (5) et à travers laquelle passe le bec de remplissage (4) d'un pistolet distributeur.

The invention relates to a closure device for a vehicle tank filler pipe (1) which has an opening (3), provided with a flap (5), for the passage of the filler pipe (4) of a petrol pump nozzle.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un système de remplissage pour un récipient de détergent qui comprend un réservoir (2) comportant une buse de distribution (3) et un récipient de détergent (16) comportant un bec de remplissage (15).

A filling system for a detergent vessel comprises a reservoir (2) having a dispensing nozzle (3) and a detergent vessel (16) having a filling spout (15).

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Le bec de remplissage est configuré pour permettre à l'ouverture dudit ou desdits récipients de s'ajuster autour du bec de remplissage.

The filling spout is configured to enable the opening of the at least one container to fit about the filling spout.

production - wipo.int
Le bec de remplissage possède une surface extérieure.

The refilling spout has an exterior surface.

production - wipo.int
Le logement est équipé d'un bec de remplissage pour le combustible.

The container is fitted with a spout (28) for refilling with fuel.

miscellaneous industries - wipo.int
Au moins deux ensembles capteurs immobiles sont positionnés autour du bec de remplissage.

At least two stationary sensor assemblies are positioned about the filling spout.

production - wipo.int
L'appareil comprend un bec de remplissage en communication fluidique avec une source de matière de remplissage.

The apparatus includes a filling spout in flow communication with a source of filling material.

production - wipo.int
Le réservoir de recharge consiste en un corps creux (22), un bec de remplissage (24) et contient une composition.

The refilling container includes a hollow body (22) a refilling spout (24) and contains a composition therein.

production - wipo.int
Bec de remplissage pouvant être monté sur l'orifice de sortie d'un récipient de liquide pour en faciliter le vidage sans épanchement de liquide.

A filling spout for connection to the outlet on a liquid container for facilitating emptying without spillage.

food technology - wipo.int
Bouchon (10) de réservoir d'essence de véhicules à moteur, où l'embouchure du bec de remplissage (16) est logée dans un évidement (18) de la carrosserie du véhicule.

A filler cap (10) for a fuel tank of a motor vehicle, the mouth of the filler spout (16) of which is arranged in a recess (18) in the vehicle body.

organisation of transport - wipo.int
Cette poche est remplie d'un produit fluide, tel que de la purée de tomate, par l'intermédiaire de son bec de remplissage.

A flexible bag (104) is positioned in a rigid container (106), such as a fifty-five gallon drum, and the bag is filled through its spout with flowable product, such as tomato paste.

production - wipo.int
Pour ce faire, l'utilisateur tire la languette (56) qui ouvre le bec de remplissage (22) et place un récipient rempli d'eau (82) contre le support (62).

In use, the user pulls the tab (56) which opens the fill spout (22) and places a water-filled container (82) against the rest (62).

health - wipo.int
L'invention concerne une ensacheuse possédant des ensembles de préhension de plis de soufflet sur les côtés opposés d'un bec de remplissage.

A bag filling machine having gusset pleat gripping assemblies on opposite sides of the filling spout.

production - wipo.int
Lesdits au moins deux ensembles capteurs immobiles ou plus sont configurés pour détecter si un récipient est positionné autour du bec de remplissage.

The at least two stationary sensor assemblies are configured to detect whether a container is positioned about the filling spout.

production - wipo.int
L'invention concerne une machine à remplir les sacs de vrac conçue pour remplir des sacs de vrac dotés de boucles de suspension et d'un bec de remplissage.

A bulk bag filler for filling bulk bags having bag hanging loops and a fill spout is provided.

production - wipo.int
On décrit aussi un procédé de remplissage de tels fûts à partir d'un bec de remplissage (23) aligné de manière centrale, sans que l'on doive orienter les fûts en les tournant autour de leurs axes longitudinaux avant le remplissage.

A method of filling such drums from a centrally aligned filling spout (23) without the need to orientate the drums by rotating them about their longitudinal axes prior to filling is also disclosed.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages