French - English technical dictionary

beaupré
bowsprit
general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
Le beaupré comporte deux étais (11, 12) reliés pivotants par un pivot (13) placé à l'extrémité libre du beaupré.

The bowsprit comprises two bowsprit rods (11, 12) which are hingedly interconnected by a hinge (13) at the free end of the bowsprit.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention porte sur un beaupré (10) rendu solidaire d'un bateau par des éléments de fixation (24).

A bowsprit (10) is attached to a boat by means of fixing members (24).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un mât principal (2) est supporté sur le mât (1) et s'étend vers le haut à partir d'une position avant inférieure, sur le beaupré (4), vers une position arrière supérieure, au-dessus de la poupe (12).

A main spar (2) is supported on the mast (1) and extends upwardly from a lower, fore position on the bowsprit (4) to a higher, aft position above the stern (12).

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages