French - English technical dictionary

batterie
battery
communications / environment / defence / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
La tension de bus CC régulée peut se rapprocher de la tension de la batterie d'accumulateurs complètement chargée.

The regulated DC bus voltage may be close to the battery's fully charged voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette pièce moulée peut être utilisée comme électrode d'une batterie d'accumulateurs, dès lors qu'elle peut être chargée et déchargée à une densité de courant élevée et qu'elle possède une capacité de charge/décharge élevée.

This molding can be used as the electrode of a secondary battery, because it can be charged and discharged at a high current density and has a high charge/discharge capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'électrode pour batterie d'accumulateurs au plomb selon cette invention peut être chargée à une faible profondeur pendant une courte période de temps, du fait qu'elle a un rendement en courant élevé.

The electrode for lead storage battery according to the present invention can be shallow charged in a short period of time since it has a high current efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tension delta pour chaque tension de batterie chargée et non chargée associée est alors déterminée.

A delta voltage for each associated unloaded and loaded battery voltage is then determined.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque élément de batterie comprend une première extrémité qui est positivement chargée et une seconde extrémité qui est négativement chargée.

Each battery cell comprises a first end that is positively charged and a second end that is negatively charged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
batterie
interconnected group
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
batterie
storage battery
mechanical engineering / land transport - acta.es
Batterie
Battery
general - eur-lex.europa.eu
batterie
clique
communications - acta.es
batterie
batterie
culture and religion - iate.europa.eu
batterie
barn floor
general - iate.europa.eu
sèche
sepia
fisheries - iate.europa.eu
sèche
flat
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

La dose médicamenteuse en poudre sèche est chargée dans le contenant.

The invention discloses a medical product comprising a dry powder medicament dose and a container adapted for use in a dry powder inhaler, where by the dry powder medicament dose is loaded into the container.

health - wipo.int
Le four de séchage monté en série avec le four à hydrodéposition (36) reçoit les plaques d'accumulateurs (22) traitées par hydrodéposition et les sèche en un processus continu.

The drying oven is arranged in series with the hydroset oven (36) to receive the hydroset battery plates (22) and dry them in a continuous process.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une dose de poudre sèche de tiotropium chargée dans une enveloppe comme décrit ci-dessus.

The invention is also directed to a dry powder dose of tiotropium loaded into a container as described above.

health - wipo.int
Ainsi, une pile sèche alcaline AAA cylindrique, dans laquelle la polarité des bornes peut être confirmée visiblement de manière fiable et facile de telle sorte que la pile sèche n'est pas facilement chargée de manière inverse, est obtenue.

Thus, a cylindrical AAA alkaline dry cell, in which the polarity of the terminals can be visually confirmed reliably and easily so that the dry cell is not easily loaded reversely, is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile sèche alcaline ne perd pas de fluide même quand elle est chargée par erreur, et elle présente d'excellentes propriétés de déchargement ainsi qu'une grande fiabilité.

The alkaline dry battery does not undergo fluid leakage even when charged by mistake and has excellent discharge properties and reliability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La forme diagnostique est créée à l'aide d'un appareil de dépôt de poudre sèche lequel dépose de manière électrostatique la poudre sur le substrat en utilisant un mandrin électrostatique et un appareil d'apport de poudre chargée.

The diagnostic form is created via a dry powder deposition apparatus that electrostatically deposits the powder on the substrate utilizing an electrostatic chuck and charged powder delivery apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, on sèche la mousse imprégnée et chargée, à température ambiante, afin de faire évaporer la solution d'expansion, jusqu'à ce que le corps en mousse se contracte pour reprendre sensiblement son volume original.

The impregnated and loaded foam is then air dried at room temperature to evaporate the foam expanding solution until the foam body contracts to substantially its original volume.

technology and technical regulations - wipo.int
Une encre sèche chargée ayant une charge du même signe que la charge dans les zones chargées qui est sur le papier est déposée sur le papier dans un motif d'encre sèche correspondant au motif de fluide choisi dans la région choisie.

Charged dry ink having charge of the same sign as the charge in the charged areas is on the paper is deposited onto the paper in a dry ink pattern corresponding to the selected fluid pattern in the selected region.

communications - wipo.int
Ce matériau comporte une couche de fibres formée par voie sèche et électriquement chargée d'une épaisseur comprise entre 2 et 35 mils environ, et une couche de fibres formée par vois humide dont l'épaisseur est comprise entre 5 et 35 mils environ.

The media has an electrically charged air laid fibrous layer with a thickness between about 2 and 35 mils, and a wet laid fibrous layer having a thickness of between about 5 and about 35 mils.

technology and technical regulations - wipo.int
La sonde oligonucléotidique de rapporteur peut être naturellement chargée, non chargée ou partiellement chargée négativement ou positivement.

The reporter oligonucleotide probe may be naturally charged, uncharged, or either partially negatively or positively charged.

natural and applied sciences - wipo.int
La prothèse endovasculaire (1) présente une configuration non chargée intermédiaire entre la première configuration chargée et la deuxième configuration chargée.

The stent (1) has an unloaded configuration which is intermediate the first loaded configuration and the second loaded configuration.

health - wipo.int
Films polyester composites, épais, étirés comprenant au moins une couche externe mince chargée étirée recouvrant une couche plus épaisse, étirée, non chargée ou très faiblement chargée.

Thick, stretched composite polyester films comprising at least one thin external stretched charged layer covering a thicker stretched non-charged or very weakly charged layer.

wood industry - wipo.int
Un terminal d'accès comprend une fonction qui détermine si la porteuse est chargée ou non chargée.

An access terminal includes a function that determines whether the one is loaded or unloaded.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche de polymère monolithique peut être neutre, chargée positivement, ou chargée négativement.

The monolithic polymer layer may be neutral, positively charged, or negatively charged.

technology and technical regulations - wipo.int
Elle est notamment chargée

In particular, it shall be responsible for

general - eur-lex.europa.eu
Solutions mères – eau chargée

Stock solutions — Spiked water

european construction - eur-lex.europa.eu
chambre chargée de l'instruction

Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned

law - iate.europa.eu
ENTITÉ CHARGÉE DE LENTRETIEN CERTIFIÉE

CERTIFIED ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE

defence - eur-lex.europa.eu
Autorité chargée du présent rapport

Authority responsible for the present report

general - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée du contrôle procède

The authority responsible for checking operations shall undertake

general - eur-lex.europa.eu
La commission administrative est chargée

The Administrative Commission shall

general - eur-lex.europa.eu
L'autorité chargée des contrôles procède

The authority charged with carrying out the checks shall

european union law - eur-lex.europa.eu
En outre, elle est chargée

It shall also be responsible in particular for

general - eur-lex.europa.eu
la Commission est chargée d'assurer ...

it shall be for the Commission to ensure ...

general - iate.europa.eu
marchandise chargée sur un bateau

goods loaded on an inland waterways transport vessel

general - iate.europa.eu
entité chargée de l'entretien , une entité chargée de l'entretien d'un véhicule et inscrite en tant que telle dans le RNV

entity in charge of maintenance means an entity in charge of maintenance of a vehicle, and registered as such in the NVR

defence - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'application est chargée dans le dispositif d'un utilisateur, la table et ses attributs est également chargée.

When the application is loaded into the user's device, the table with its attributes is also loaded.

information technology and data processing - wipo.int
De la résine chargée (18) est ensuite placée sur la zone contenant la résine non chargée polymérisée (16).

Filled resin (18) is then placed on the area containing the unfilled resin (16).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte également sur un système permettant d'alterner entre la production de mousse à base d'isocyanate chargée ou non chargée.

A system for alternating between production of filled or unfilled isocyanate-based foam is also provided.

chemistry - wipo.int
Lorsqu’il est appliqué sur la membrane préalablement chargée, le film peut altérer la rigidité de la membrane préalablement chargée.

When applied to the pre-charged membrane, the film may alter the stiffness of the pre-charged membrane.

mechanical engineering - wipo.int
Des signaux d'occurrence provenant du détecteur de particule chargée sont associés à une piste particulière de particule chargée.

Hit signals from the charged particle detector are associated with a particular charged particle track.

mechanical engineering - wipo.int
La teinte chargée est chargée avec une seconde charge qui est le contraire de la première charge.

The charged dye is charged with a second charge that is opposite of the first charge.

leather and textile industries - wipo.int
Le procédé de production de ce système d'administration consiste à mettre en contact et à mélanger une phase organique chargée négativement, une macromolécule chargée et une phase inorganique chargée positivement.

The method for producing the delivery system comprises the steps of contacting together and mixing a negatively charged organic phase, a charged macro-molecule and positively charged inorganic phase.

health - wipo.int
Selon un exemple, une entité de réseau est équipée pour déterminer si une cellule est chargée ou non chargée, et affecter un PCI provenant d'un groupe commun de PCI à la cellule lorsque la cellule est non chargée.

In one example, a network entity is equipped to determine whether a cell is loaded or unloaded, and allocate a PCI from a common pool of PCIs to the cell when the cell is unloaded.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La Commission est chargée des tâches suivantes

The Commission shall be responsible for carrying out the following tasks

management - eur-lex.europa.eu
changement d'entité chargée de l'exécution de tâches.

changes of the entity charged with the entrusted tasks.

management - eur-lex.europa.eu
Instance chargée des procédures de recours

Body responsible for appeal procedures

general - eur-lex.europa.eu
LAutorité est chargée des tâches suivantes

The Authority shall have the following tasks

general - eur-lex.europa.eu
DEMANDE DE CERTIFICAT DENTITÉ CHARGÉE DE LENTRETIEN

APPLICATION FOR AN ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE CERTIFICATE

defence - eur-lex.europa.eu
en Suède, lautorité chargée de lapplication (Kronofogdemyndigheten

in Sweden, the Enforcement Authority (Kronofogdemyndigheten

general - eur-lex.europa.eu
Autorité chargée de lassurance de linformation

Boundary Protection Services

general - eur-lex.europa.eu
Elle est chargée notamment des tâches suivantes

In particular, it is hereby entrusted with the following tasks

management - eur-lex.europa.eu
La commission des comptes est chargée

The Audit Board shall

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Агенция по вписванията (Agence chargée des registres

Агенция по вписванията (Registry Agency

general - eur-lex.europa.eu
Агенция по кадастъра (Agence chargée du cadastre

Агенция по кадастъра (Land Registry Agency

general - eur-lex.europa.eu
l'autorité publique chargée de prendre la décision

The public authority responsible for making the decision.

general - eur-lex.europa.eu
par la chambre chargée de l'affaire.

by the Board handling the case.

general - eur-lex.europa.eu
Commission chargée de la vérification des pouvoirs

Committee responsible for the verification of credentials

general - eur-lex.europa.eu
Autorité chargée des importations et des exportations

Import and Export Authority

plant product - eur-lex.europa.eu
Assistance technique et équipes chargée d'apporter l'assistance

Technical assistance and support teams

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
La BNetzA a été chargée de vérifier

The BNetzA has been entrusted with ensuring that

general - eur-lex.europa.eu
Préparation du système eau chargée-sédiment

Preparation of spiked water-sediment system

general - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de lhomologation octroie lhomologation.

Administrative department (TAA) grants type-approval

general - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de lhomologation octroie lhomologation.

Type approval authority (TAA) grants type-approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'image codée est chargée dans un dispositif.

The code image is loaded onto a device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la Haute Autorité est chargée de .

it shall be the duty of the High Authority to ...

general - iate.europa.eu
Direction générale chargée de la modernisation administrative

Directorate-General for Administrative Modernisation

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
personne chargée du contrôle des comptes

person responsible for auditing the accounts

business organisation - iate.europa.eu
personne chargée du contrôle des comptes

person responsible for auditing the accounts

general - iate.europa.eu
autorité nationale chargée de la marine marchande

national shipping authority

general - iate.europa.eu
autorité nationale chargée de la marine marchande

national shipping authority

executive power and public service - iate.europa.eu
entreprise chargée d'exécuter un service public

firm entrusted with the provision of a public service

law - iate.europa.eu
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

Municipal and Environmental Infrastructure Team

general - iate.europa.eu
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

Municipal and Environmental Infrastructure Team

executive power and public service - iate.europa.eu
administration chargée de l'examen préliminaire international

International Preliminary Examining Authority

research and intellectual property - iate.europa.eu
personne chargée de la direction de l'exercice

official conducting the exercise

general - iate.europa.eu
personne chargée de la direction de l'exercice

official conducting the exercise

defence - iate.europa.eu
organisation participante et chargée de l'exécution

Participating and executing agency

united nations - iate.europa.eu
décision portant désignation de l'institution chargée de

decision specifying the institution responsible for

general - iate.europa.eu
personne chargée d’approuver les notations de crédit

person approving credit ratings

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques

Commission on the Control of Genetic Manipulation

executive power and public service - iate.europa.eu
politique de composition peu chargée de l'acier

lean steel policy

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
État membre et autorité chargée de l'inspection (*

Member State and inspection authority (*

general - eur-lex.europa.eu
Personne chargée des formalités relatives aux accises

Person responsible for excise formalities

taxation - eur-lex.europa.eu
Personne chargée des formalités relatives aux accises

Person responsible for the excise formalities

taxation - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de lhomologation octroie lhomologation.

Administrative department (TAA) grants type-approval.

general - eur-lex.europa.eu
Cette lingette peut également être chargée électrostatiquement.

The wipe may be electrostatically charged.

wood industry - wipo.int
Instance chargée de la tenue du registre

Department in charge of the Register

general - eur-lex.europa.eu
La batterie lithium-ion est chargée.

The anode is made, at least in part, of nano-crystalline Li4Ti5O12.The lithium ion cell is charged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La poignée est chargée par induction.

The handle is charged inductively.

food technology - wipo.int
La batterie lithium-ion est chargée.

The anode is made, a least in part, of nano-crystalline Li4Ti5O12.The lithium ion cell is charged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les ions forment un solution chargée.

The ions form a charged solution.

mechanical engineering - wipo.int
Abdolsamad Khoramabadi est chef de la Commission chargée de déterminer les cas de contenu criminel, une organisation gouvernementale chargée de la censure en ligne et de la cybercriminalité.

Abdolsamad Khoramabadi is Head of the Commission to Determine the Instances of Criminal Content, a governmental organization in charge of online censorship and cyber crime.

criminal law - eur-lex.europa.eu
entité chargée de l'entretien: une entité chargée de l'entretien d'un véhicule et inscrite en tant que telle dans le registre national des véhicules.

entity in charge of maintenance means an entity in charge of maintenance of a vehicle, and registered as such in the national vehicle register.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de lhomologation examine le rapport de conformité en service du constructeur et les informations complémentaires fournies par l'autorité chargée de lhomologation

TAA reviews manufacturer's in-service conformity report and complementary information from type approval authority

marketing - eur-lex.europa.eu
Une carte d'authentification (1) est chargée dans un téléphone portable (30), et une carte d'authentification (2) est chargée dans un assistant personnel (40).

An authentication card (1) is loaded in a portable telephone (30), and an authentication card (2) is loaded in a PDA (40).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages