French - English technical dictionary

battage
threshing
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Les dents de battage (313) et les dents de battage sont disposées de telle sorte que seulement certaines des dents de battage (313) et seulement certaines des dents de battage se chevauchent mutuellement.

The threshing teeth (313) and the threshing teeth are arranged such that only some of the threshing teeth (313) and only some of the threshing teeth are overlapped on each other.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le battage des grains qui se trouvent dans les graines du produit récolté (3) se fait entre un tambour de pré-accélération périphérique (5), le tambour de battage (6) et un panier de battage (7) du dispositif de battage (1).

The kernels found in the seed heads of the harvested crop (3) are threshed out between a rotating preliminary accelerator drum (5), the threshing drum (6) and a concave (7) of the threshing device (1).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de battage pour le battage d'un matériau.

The present invention relates to a threshing device for threshing of a material.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un cylindre de battage (16) tourne à l'intérieur d'une chambre de battage (15) centrée sur un axe (17).

A threshing cylinder (16) rotates inside a threshing chamber (15) centered on an axis (17).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le cylindre de battage (16) tourne dans une direction de battage à alimentation supérieure pour le grain et la paille.

The threshing cylinder (16) rotates in an upper feed threshing direction for the grain and straw.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
battage
beating
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Un rouleau est monté au niveau de la seconde extrémité des éléments de battage de façon qu'ils serve de tête de battage rotative permettant de battre et de transporter les tapis à l'aide de l'appareil de battage selon l'invention.

A roll has been arranged at the second end of the beating elements as a rotating beating head for beating and transporting the carpet through the beating apparatus.

leather and textile industries - wipo.int
battage
tapping
chemistry - iate.europa.eu
battage
scutching
leather and textile industries - acta.es
battage
driving
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Selon l'invention, une unité auto-élévatrice sur laquelle est agencé un dispositif de battage permet le battage du système de battage.

For producing a piledriving arrangement on the seabed or ocean floor, the invention provides a jack-up unit (18) with a piledriving device (26) arranged on it for the piledriving of the piledriving arrangement (10).

building and public works - wipo.int
L'appareil de battage de piles permet d'économiser de l'énergie et d'accélérer la fréquence du battage.

The pile driver can save energy and accelerate the frequency of driving pile.

building and public works - wipo.int
En outre, un dispositif de barrière à bulles d'air est agencé sur l'unité auto-élévatrice elle-même pour la production d'une barrière à bulles d'air pendant le battage du système de battage à l'aide du dispositif de battage.

Also provided on the jack-up unit (18) itself is a bubble curtain device (28) for producing a bubble curtain during the piledriving of the piledriving arrangement (10) with the piledriving device (26).

building and public works - wipo.int
battage avec inclinaison sur la verticale

driving on the rake

building and public works - iate.europa.eu
tête de battage pour pieu en béton

driving cap for concrete pile

transport - iate.europa.eu
battage
hammering
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
battage
whiplash
general - iate.europa.eu
battage
dusting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
battage
piling
building and public works - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine de battage avec trépan hélicoïdal à jet haute pression et son procédé de battage.

A piling machine with high-pressure jet spiral bit and its piling method.

coal and mining industries - wipo.int
battage
joggling
information technology and data processing - iate.europa.eu
battage
stippling
chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

L’invention concerne divers procédés et dispositifs pour fixer un compresseur de levier de battage à un levier de battage.

Various methods and devices are provided for securing a walking beam compressor to a walking beam.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un tambour de battage (100) capable d'augmenter au maximum l'efficacité de battage en réduisant la charge présente lorsque le tambour tourne dans un procédé de battage.

The present invention relates to a thrashing drum (100) that can maximize thrashing efficiency while minimizing load occurring when the drum is rotated in a trashing process.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un appareil de battage des cartes dont la taille peut être réduite, et qui permet de raccourcir le temps de battage.

An apparatus for shuffling cards in which the size can be reduced while shortening the shuffling time.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rotor de moissonneuse-batteuse, comprenant un rotor (20), une pluralité d'éléments (30) de battage courts et une pluralité d'éléments (32) de battage allongés.

A rotor assembly for an agricultural combine includes a rotor (20), a plurality of short thresher elements (30) and a plurality of elongated thresher elements (32).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages