French - English technical dictionary

batardeau
cofferdam
oil industry / transport / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau

construction in the open inside a cofferdam

general - iate.europa.eu
Ledit dispositif comprend un batardeau à caisson d'acier (2) agencé autour de la périphérie de la pile de pont (1) et une station hydraulique (7) fixée par rapport au batardeau à caisson d'acier (2).

A safety protection device for a bridge pier (1) comprises a steel boxed cofferdam (2) arranged around the periphery of the bridge pier (1) and a hydraulic station (7) fixed relative to the steel boxed cofferdam (2).

building and public works - wipo.int
Un couvercle mobile du type volet (6) est disposé sur l'extrémité supérieure (18) de la structure de batardeau temporaire (1).

A flap-type movable lid (6) is disposed on the top end (18) of the temporary cofferdam structure (1).

building and public works - wipo.int
Une fois que tous les blocs (3) sont reliés, un joint d'étanchéité en caoutchouc en forme de U (21) est disposé sur une partie d'extrémité (17) de la structure de batardeau temporaire (1) de façon à former la structure de batardeau temporaire (1).

Once all the blocks (3) are connected, a U-shaped rubber gasket (21) is set on an end part (17) of the temporary cofferdam structure (1) to form the temporary cofferdam structure (1).

building and public works - wipo.int
Ensuite, l'espace intérieur renfermé par la structure de batardeau temporaire (1) et la surface de paroi (68) du barrage (69) est drainé.

Then, the interior space enclosed by the temporary cofferdam structure (1) and the wall surface (68) of the dam (69) is drained.

building and public works - wipo.int
batardeau
shutoff gate
building and public works - iate.europa.eu
batardeau
sheet piling for caissons
building and public works - iate.europa.eu
batardeau
stop log
building and public works - iate.europa.eu
batardeau
movable weir with flashboards
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements

rock-filled double-wall coffer dam

building and public works - iate.europa.eu
batardeau à deux files de palplanches en bois

double-wall wood coffer dam

building and public works - iate.europa.eu
Un batardeau (16) permet de relier par flottement la structure de déversoir à énergie avec le barrage en béton.

A bulwark (16) makes it possible to connect by floating the energy-spillway structure to the concrete dam.

building and public works - wipo.int
Batardeau formant barrage provisoire susceptible d'être élevé rapidement le long d'un cours d'eau en crue pour protéger un site inondable.

A barrier forming a temporary dam that may be erected quickly alongside a river in spate to protect a flood-prone area.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un type de batardeau capable de répartir uniformément les contraintes s'exerçant depuis la face postérieure de la structure.

Disclosed is a sheeting board that may uniformly disperse bending moment of soil pressure applied to a rear side of the sheeting board and firmly support inserts of a lamination connection support plate without driving a wedge into a groove of H beam.

building and public works - wipo.int
Le substrat (14) comprend en outre un système de drainage avec un batardeau en céramique (30) situé entre la première couche de céramique hydrophile (16) et la deuxième couche de céramique hydrophile (20).

The substratum (14) further comprises a drainage system including a bulkhead (30) formed of the ceramic disposed between the first layer of the moisture absorbent ceramic (16) and the second layer of the moisture absorbent ceramic (20).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages