French - English technical dictionary

basicité
basicity
science - techdico
La basicité du laitier déchargé provenant d'un orifice de décharge de laitier dans un four à fusion est ajustée par la fourniture d'un agent d'ajustement de basicité à partir d'un appareil pour fournir l'agent d'ajustement de basicité.

The basicity of slag discharged from a slag-discharge port in a melting furnace is adjusted by supplying a basicity adjuster from an apparatus for supplying the basicity adjuster.

mechanical engineering - wipo.int
Les propriétés du laitier de poche secondaire sont modifiées techniquement en utilisant une échelle de basicité optique.

The properties of the secondary ladle slag are engineered using an optical basicity scale.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Avec le présent procédé, on augmente considérablement la basicité du laitier de départ et on maintient le laitier à la limite de saturation, si possible pendant tout l'affinage, mais au moins pendant la période de démarrage critique.

By the present method, the basicity of the starting slag is significantly increased and the slag is kept at the saturation threshold, if possible during all the refining, but at least during the critical starting period.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'indice de basicité est supérieur à 1.

The basicity index is greater than 1.

mechanical engineering - wipo.int
Les compositions de poly(hydroxychlorure de calcium et d'aluminium) sont préparées par l'intermédiaire de l'acidification de produits de réaction de plus forte basicité pour former des produits finaux de moyenne à forte basicité.

The polyaluminum calcium hydroxychloride compositions are prepared via the acidification of higher basicity reaction products to form mid-to-high basicity final products.

chemistry - wipo.int
basicité
basicity
environment / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Un deuxième avantage est lié au réglage in situ du pH ou de l'acidité/basicité.

A secondary advantage comes with in-situ adjustment of pH or acidity/basicity.

environmental policy - wipo.int
On dispose d'un régulateur de pH pour effectuer le suivi et l'ajustement de l'acidité et de la basicité.

A pH controller is provided for monitoring and adjusting acidity and basicity.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne des composés d'amine encombrés qui comportent au moins deux atomes d'azote présentant une basicité différente.

The instant invention pertains to hindered amine compounds having at least two nitrogen atoms with different basicity.

chemistry - wipo.int
Ces derniers sont la grosseur des pores, le rapport atomique Si/Al, l'aspect dimensionnel de la structure des pores et la basicité.

These are pore-opening size, Si/A1 atomic ratio, pore-structure dimensionality, and basicity.

technology and technical regulations - wipo.int
Les agents bloquants comprennent un groupe amine et un second groupe fonctionnel à basicité de Lewis inférieure à celle du premier groupe fonctionnel.

The blocking agents include an amine group and a second functional group that has a lower Lewis basicity than the first functional group.

chemistry - wipo.int
laitier
slag
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Faciliter la régulation de la basicité à une valeur correcte sans avoir besoin d'utiliser un analyseur spécial pour une composition de laitier dans le fonctionnement d'un four à fusion de gazéification. [MOYENS POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES] 1.

To facilitate the regulation of the basicity to a proper value without the need to use a special analyzer for a slag composition in the operation of a gasification melting furnace. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] 1.

mechanical engineering - wipo.int
La basicité d'une composition d'un laitier fondu formé dans un four de gazéification, laquelle est déterminée par le rapport en poids de SiO2 à CaO, est réglée à l'intérieur d'une plage de 0,3 à 1,2.

The basicity of a composition of a molten slag formed in a gasification furnace, which is determined by the weight ratio of SiO2 to CaO, is set within a range of 0.3 to 1.2.

oil industry - wipo.int
laitier
cinder (rare)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
laitier
milk room
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
laitier
milkman
marketing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

présentant un indice de basicité total (TBN) supérieur à 40

having a total base number (TBN) greater than 40

general - eur-lex.europa.eu
présentant un indice de basicité totale (TBN) supérieur à 20

having a total base number (TBN) greater than 20

general - eur-lex.europa.eu
Ces détergents à base de phénate et à base de salicylate, présentent une basicité totale (TBN) élevée et/ou des rapports élevés basicité/pourcentage de tensioactifs, et ils sont utiles en tant qu'additifs de lubrification dans des moteurs marins Diesel.

Phenate detergents and salicylate detergents with high TBNs and/or high TBN: % surfactant ratios are useful marine diesel lubricant additives.

chemistry - wipo.int
L'indice de basicité du lubrifiant usé est déterminé à partir de cette réponse.

The used lubricant base number is determined from the response.

mechanical engineering - wipo.int
présentant un indice de basicité total (TBN) supérieur à 40, destinés à être utilisés dans la fabrication d'huiles lubrifiantes [1]

having a total base number (TBN) greater than 40, for use in the manufacture of lubricating oils [1]

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
La structure de ces résines adsorbantes amphotères à faible acidité et forte basicité est indiquée dans les spécifications.

The structure of the weak acid strong base ampoteric adsorptive resins is seen in the specification.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé relatif à l'élaboration de sulfonate de calcium à faible indice de basicité essentiellement dépourvu de chlorure.

The invention relates to a process for the preparation of a low-base number calcium sulfonate that is essentially chloride free.

chemistry - wipo.int
On fait réagir ce dioxaborolane pentadiènyle avec un composé de forte basicité de façon à former un sel boratacyclohexanediène intermédiaire.

The pentadienyl-dioxaborolane is reacted with a strong base to form an intermediate boratacyclohexanediene salt.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un additif détergent, destiné à des compositions d'huiles lubrifiantes, comprenant au moins deux détergents à indice de basicité faible, moyen et élevé.

The present invention concerns a detergent additive for lubricating oil compositions comprising at least two of low, medium, and high TBN detergents.

oil industry - wipo.int
Ces détergents à superbasicité phénate présentent des rapports élevés de basicité totale (TBN)/ pourcentage de tensioactifs et sont utiles en tant qu'additifs de lubrification.

Phenate overbased detergents with high TBN: % surfactant ratios are useful lubricant additives.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à déterminer l'indice de basicité totale d'un lubrifiant usé à partir d'un système de lubrification, à perte totale, ouvert.

A method and apparatus for determining the total base number of a used lubricant from an open, all loss, lubricating system.

mechanical engineering - wipo.int
Leur groupe amino tertiaire présente une basicité exceptionnellement faible et peut éventuellement exercer une action catalytique dans des systèmes réactionnels chimiques.

The tertiary amino group thereof has a surprisingly low alkalinity and can in some cases have a catalytic effect in chemical reaction systems.

chemistry - wipo.int
Le liquide de polissage selon l'invention permet de polir un film de silicium polycristallin mieux que dans des conditions de basicité.

The polishing liquid of the invention can polish polycrystalline silicon film better under basic conditions.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un dérivé d'acide anthranilique N-alkylé et leur utilisation dans des lubrifiants, tels que des huiles moteur, en tant qu'adjuvants d'indice de basicité.

This invention relates to N-alkylated anthranilic acid derivative and their use in lubricants, such as engine oils, as TBN boosters.

oil industry - wipo.int
présentant un indice de basicité total (TBN) de plus de 40 mais pas plus de 100, destinés à être utilisés dans la fabrication d'huiles lubrifiantes ou de détergents surbasés utilisés dans des huiles lubrifiantes [1]

having a total base number (TBN) of more than 40 but not more than 100, for use in the manufacture of lubricating oils or overbased detergents for use in lubricating oils [1]

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
L'essai in vitro fait apparaître une énergie superficielle totale et ou un score de basicité de Lewis qui augmente immédiatement après traitement par la gomme à mâcher et qui va en s'affaiblissant avec le temps.

The in vitro testing shows a total surface energy and/or a lewis base score to increase immediately after treatment with the chewing gum and then decrease over time.

food technology - wipo.int
Ces détergents surbasiques à base de phénate et à base de salicylate, présentent des rapports de basicité totale (TBN)/pourcentage de tensioactifs de l'ordre de 11 et ils sont utiles en tant qu'additifs de lubrification dans des moteurs marins Diesel.

Phenate overbased detergents and salicylate overbased detergents with TBN: % surfactant ratios of 11 or more are useful marine diesel lubricant additives.

chemistry - wipo.int
La spécificité NADH des déshydrogénases NADPH-dépendantes préférées peut être améliorée par réduction de la basicité dans la région d'arrimage de la coenzyme, par modification génétique correspondante de la séquence aminoacide pertinente.

The NADH specificity of preferred NADPH-dependent dehydrogenases can be improved by basicity reduction in the coenzyme docking area through corresponding genetically engineered modification of the relevant amino acid sequence.

natural and applied sciences - wipo.int
Les procédés préférés consistent en un traitement des fractions brutes de réaction de nicotinamide sur des résines à la fois d'échange cationique et de faible basicité puis la récupération de nicotinamide classe USP par simple évaporation.

Preferred processes involve the processing of nicotinamide reaction crudes over both cation exchange and weak base resins and the subsequent recovery of USP grade nicotinamide by simple evaporation.

chemistry - wipo.int
Un certain nombre d'hétéropolyacides préférés répondent à la formule empirique M3/nPWwMO12-wO40 où w représente un nombre entier équivalant à au moins un, M représente un contre-ion et n sa basicité.

A number of preferred heteropolyacids satisfy the empirical formula M3/nPWwMO12-wO40 in which w represents an integer of at least 1, M represents a counterion and n its basicity.

technology and technical regulations - wipo.int
On produit le pigment agrégé en agrégeant chimiquement un mélange contenant du TiO2 et de l'argile calcinée avec du chlorure de polyaluminium d'une basicité de 10 à 85 % dans des conditions alcalines de pH 8,5 à 10,5.

The aggregated pigment is produced by chemically aggregating a mixture containing TiO2 and calcined clay with polyaluminum chloride of a basicity of 10-85 % in alkaline conditions of pH 8.5-10.5.

chemistry - wipo.int
Selon l'invention, la poussière de four à ciment est mise avec des supports SiO2 pour régler une basicité cible à un niveau inférieur à 1,8, de préférence inférieur à 1,6, puis elle est fondue dans un cyclone de fusion.

According to the invention, SiO2 carriers are added to the cement kiln dust in order to adjust a target basicity to below 1.8, preferably below 1.6, and the mixture is then melted in a melt cyclone.

building and public works - wipo.int
Dans un autre aspect, l'invention concerne un catalyseur hétérogène contenant un composé de calcium et un composé de lanthane, ce catalyseur présentant une surface spécifique supérieure à environ 10 m2/g et une basicité totale d'environ 13,6 mmol/g.

In another aspect, a heterogeneous catalyst comprises a calcium compound and a lanthanum compound, wherein the catalyst has a specific surface area of more than about 10 m2/g, and a total basicity of about 13.6 mmol/g.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne une formulation d'engrenages industriels contenant un détergent surbasé à indice de basicité totale élevé (TBN) qui conduit à une diminution des micro-piqûres pour des engrenages industriels.

The invention relates to an industrial gear formulation containing a high TBN overbased detergent that results in decreasing micropitting for industrial gears.

oil industry - wipo.int
De façon spécifique, l'invention porte sur une composition d'agent oxydant pour l'époxydation des oléfines, caractérisée par le fait qu'elle contient un anhydre acide et un peroxyde qui présente une basicité une fois dissous dans l'eau.

Specifically disclosed is an oxidizing agent composition for epoxidation of olefins, which is characterized by containing an acid anhydride and a peroxide which exhibits basicity when dissolved in water.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un détergent d'hydroxybenzoate métallique surbasé à substitution hydrocarbyle, le détergent ayant un indice de basicité de moins de 2 et un niveau de carbonatation de 80 % ou plus.

An overbased metal hydrocarbyl-substituted hydroxybenzoate detergent having a basicity index of less than 2 and a degree of carbonation of 80% or greater is disclosed.

oil industry - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif électronique intégré 1 permettant de détecter au moins un paramètre relatif à l'humidité et/ou à la présence d'eau et/ou à l'acidité/basicité d'un environnement entourant le dispositif.

An integrated electronic device 1 for detecting at least one parameter related to humidity and/or presence of water and/or acidity/basicity of an environment surrounding the device is described.

mechanical engineering - wipo.int
Le pKa de l'acide conjugué du composé (A) fait référence au pKa du groupe ayant la plus forte basicité dans le composé (A). n représente un nombre entier de 1 à 4.

The pKa of the conjugate acid of compound (A) refers to that of the group having the highest basicity present in compound (A).

chemistry - wipo.int
Le pKa de l'acide conjugué du composé (A) fait référence au pKa du groupe ayant la plus forte basicité dans le composé (A). n représente un nombre entier de 1 à 4.

The n represents an integer from 1 to 4.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages