French - English technical dictionary

basculement automatique
automatic failover
information technology and data processing - acta.es
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour réaliser une mémoire embarquée autonome offrant de la redondance de données et un basculement automatique pour un système RAID.

Systems and methods for providing self-contained embedded storage providing data redundancy and automatic failover for a RAID system are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé et des systèmes pour un système de basculement automatique de serveurs redondants.

A method and systems for a redundant server automatic fail-over system (100) is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de tige de basculement automatique pour l'alimentation en riz et en eau.

An automatic swing rod mechanism for feeding rice and water.

miscellaneous industries - wipo.int
Selon une approche, ceci peut comporter le basculement automatique alterné entre au moins deux modes d'interrogation d'étiquette RFID différents.

By one approach this can comprise automatically toggling back and forth between at least two different RFID tag interrogation modes.

information technology and data processing - wipo.int
En variante, on peut utiliser plusieurs canaux avec des codes d'accès ajoutés, l'interférence ou perte de clarté du signal résultant en un basculement automatique sur un autre canal.

Alternatively, multiple channels with appended access codes may be used, wherein interference or loss of clear signal results in automatic switching to another channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'outil électrique a une caractéristique de basculement automatique sur une rotation lente, en empêchant ainsi d'éventuels risques d'utilisation et il est sûr et commode.

The power tool features automatic reversion to a low rate of revolution, thus preventing any operational hazard, and is safe and convenient.

mechanical engineering - wipo.int
Un quatrième aspect utilise une réécriture dynamique de messages SIP pour fournir un basculement automatique et un équilibrage de charge de serveurs SIP.

A fourth aspect uses dynamic re-writing of SIP messages to provides automatic fail-over and load balancing of SIP servers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le paquet comporte également un élément de liaison (28) fonctionnant entre l'étui (6) et le paquet (5) de manière à entraîner l'ouverture en basculement automatique lorsque le paquet est ouvert.

Also forming part of the pack is a linkage element (26) operating between the case (6) and the packet (5) in such a way as will cause the lid (8) to flip open automatically when the pack is opened.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages