French - English technical dictionary

barrer
to steer
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
Le commutateur (16) est ensuite placé sur le mode automatique pour barrer le bateau dans la plage de température désirée établie par le commutateur (11).

Switch (16) is then placed on automatic to steer the boat within the nominated temperature range of (11).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
barrer
to rule out
general - techdico
barrer
use the blue pencil
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne aussi un procédé correspondant permettant de barrer des appels indésirables.

It is further disclosed a corresponding method for barring unwanted calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour barrer une rue, un passage ou un accès et/ou signaler un point singulier.

A device for shutting off a street, passage or access and/or to serve as a sign at a specific point is disclosed.

building and public works - wipo.int
La crépine est conçue pour barrer le passage des particules dans un orifice central du tuyau de base.

The screen is configured to filter against passage of particulate into a center bore of the base pipe.

coal and mining industries - wipo.int
Les fibres creuses de la présente invention sont caractérisées par un PMPCO2 supérieur à 30 000 Barrer*MPa.

Hollow fibers of the present invention are characterized by a PMPCO2 greater than 30,000 Barrer*MPa.

leather and textile industries - wipo.int
Un fournisseur (16) peut remplacer le message mémorisé de façon à rétablir l"accès pour un utilisateur ou à barrer l"accès à cet utilisateur.

A provider (16) can replace the stored message either to give back lost access to a user or to bar a user.

mechanical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation de l'invention peuvent être utilisés pour barrer la porte ou la fenêtre dans une position complètement ou partiellement fermée.

Certain embodiments of this invention can be used to bar the door or window in either a completely closed position or partially closed position.

mechanical engineering - wipo.int
De cette façon, les bandes séparatrices et d'espacement (51) peuvent être placées en position à l'intérieur du carton replié, sans barrer le passage.

Thus, the spacer divider strips (51) can be located in position within the collapsed carton withoutbeing in the way.

production - wipo.int
Portail d'entrée anti-attaque conçu pour barrer le passage, à travers une ouverture, à des véhicules de grandes dimensions se déplaçant à une très grande vitesse.

An assault-resistant gate is intended to bar passage, through an opening, of large vehicles moving at high velocity.

building and public works - wipo.int
Les actions comprennent la mise à jour des informations système pour barrer des cellules pour les services du domaine spécifique, ou la suppression de messages d'appel.

The actions comprises updating of the system information to bar cells for the services of the specific domain or discarding paging messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie la plus grande va servir à barrer ou freiner le vent arrivant sur les pales venant à contre courant.

The larger portion obstructs or slows down the wind arriving on the blades moving against the current.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite une ou lesdites membrane(s) présente/présentent un coefficient de perméabilité à la vapeur H20 égale ou supérieure à 25,000 Barrer à la température ambiante.

The one or more membranes have a H2O vapor permeability coefficient of at least about 25,000 Barrer at room temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
Il convient de noter à cet égard quen règle générale, un droit antidumping na pas pour but dêtre prohibitif ni de barrer laccès aux flux commerciaux en provenance des pays soumis à lenquête.

It is noted in this regard that as a matter of rule an anti-dumping duty is not meant to be prohibitive and seal off the trade flows from the countries under investigation.

competition - eur-lex.europa.eu
Case I.8: région dorigine: sil y a lieu, sinon barrer: sapplique aux espèces ou aux produits concernés par des mesures de régionalisation ou par la mise en place de zones agréées conformément à des décisions de lUnion.

Box I.8: Region of origin: if applicable, otherwise must be crossed out: for animal species or for products affected by the regionalisation measures or by the setting up of approved zones in accordance with Union decisions.

health - eur-lex.europa.eu
Ce bouchon de succion est conçu de façon à présenter un seul scellement ponctuel amovible entre le boîtier et la buse capable de barrer le passage du liquide à travers la paille.

The sipper cap is adapted to provide a releasable single point seal between the housing and the nozzle capable of preventing passage of liquid through the sipper.

production - wipo.int
Un procédé permettant de barrer le passage aux insectes du type qui se déplacent au sol, sur des parties de plantes biologiques, de bâtiments ou analogues, dans lequel une barrière mécanique bloque le passage aux insectes.

A method of preventing the advance of insects of the kind which move on the ground, on parts of biological plants, buildings or the like, wherein a mechanical barrier is placed in the path of the insects.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Si la prise n'est que partiellement détachée, elle peut agir comme une vanne à clapet permettant de barrer l'écoulement du liquide à travers l'alésage lorsque la contrainte latérale est supprimée au niveau de la projection de la prise.

The plug may act as a flapper valve if the frangible zone is not completely broken.

production - wipo.int
On peut aussi surligner, assombrir, doubler et tripler les lignes des repères couramment utilisés ou les barrer, les inscrire en pointillé ou en renforcer la couleur pour faciliter leur reconnaissance.

The lines for commonly used markings may also be highlighted, darkened, doubled, tripled, dashed or dotted, and color enhanced for easy recognition.

building and public works - wipo.int
L'application de ce procédé, ce système et cet appareil peuvent former un mécanisme de réalisation de traitement de sécurité de manière associée et peuvent traiter et barrer efficacement les virus présents dans le réseau de communication mobile

Applying the method, system and apparatus can form the mechanism of performing the safety processing associatedly and treat and restrain the virus in the mobile communication network effectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque barrière (4) comprend un élément allongé (41) conçu pour barrer un passage entre le quai (1) et la voie (2) dans une première position, et pour maintenir le passage ouvert dans une seconde position.

Each barrier (4) comprises an elongated element (41) designed for barring a passage between the platform (1) and the track (2) in a first position, and for keeping said passage open in a second position.

land transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil de barrière rabattable qui permet à des utilisateurs de barrer sélectivement l'espace afin d'empêcher le passage du trafic de véhicules dans ce dernier.

A collapsible barricade apparatus enables users to selectively barricade space for preventing vehicular traffic to pass therethrough.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages