French - English technical dictionary

barre porte-charge
roof rack
land transport - techdico

French - English translation in context

Le canal (5) est conçu pour recevoir un élément de fixation servant à fixer un accessoire pour barre porte-charge à la barre porte-charge (1).

The channel (5) is adapted to receive a fastening member for fasten a load carrying bar accessory to the toad carrying bar (1).

organisation of transport - wipo.int
Pied de porte-charge destiné à être placé à chacune des extrémités d'une barre porte-charge s'étendant transversalement au-dessus du toit d'un véhicule, afin d'immobiliser la barre de chaque côté du toit du véhicule.

A load carrier foot is disposed at each end portion of a load carrier strut extending transversely over a vehicle roof, for securing the strut at opposing edge portions of the vehicle roof.

organisation of transport - wipo.int
L'invention se rapporte à une barre porte-charge (1) comprenant un canal (5) doté d'une ouverture (6).

A load carrying bar (1) comprising a channel (5) with an opening (6).

organisation of transport - wipo.int
Porte-charge pour véhicule, constitué par une barre porte-charge comportant, à ses extrémités opposées, des dispositifs d'ancrage destinés à être fixés sur des rails longitudinaux ménagés dans le toit du véhicule.

A load carrier for a vehicle has a load carrier bar which, at opposite ends, has anchorage devices for fixing on longitudinal so-called railings on the vehicle roof.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'accouplement (4) permettant de connecter une barre porte-charge (3) s'étendant de manière latérale sur le toit d'un véhicule à un rail de toit (2) s'étendant dans le sens longitudinal (L) du véhicule.

Coupling device (4) for connecting a load carrier bar (3) extending laterally across a vehicle roof to a roof rail (2), which rail extends in the longitudinal direction (L) of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Chaque mâchoire de fixation (14) comporte un organe coulissant (20) logé dans un chemin (6) de la barre porte-charge et comportant une ouverture libre (25) pour une vis (21).

The one clamping jaw (14) has a sliding body (20) which is disposed in a channel (6) in the load carrier bar and has a free-going aperture (25) for a screw (21).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages