French - English technical dictionary

bande autocollante
adhesive tape
technology and technical regulations - techdico
Il est destiné à être utilisé comme bande magnétique, condensateur, pellicule photographique et bande autocollante.

It is suitable for use as magnetic tape, capacitor, photographic film and pressure-sensitive adhesive tape.

chemistry - wipo.int
La bande autocollante comporte également une couche de colle autocollante (5) appliquée sur la face en non-tissé étiré à organisation uniaxiale (3) du tissu de base (2).

The pressure-sensitive adhesive tape also has a pressure-sensitive adhesive layer (5) provided on the drawn uniaxially arranged nonwoven fabric (3) side of the base cloth (2).

chemistry - wipo.int
L"invention concerne une bande autocollante servant à effectuer des obturations, étanchéifications et collages dans le domaine du bâtiment.

The invention relates to a self-adhesive tape used for filling, sealing and bonding purposes in house construction.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Chaque vignette comporte une bande autocollante et peut être fixée sur une surface choisie.

Each sticker is fitted with a self-adhesive strip and can be fixed to a chosen surface.

general - eur-lex.europa.eu
La feuille support présente une bande autocollante s'étendant sur le bord restant c.-à-d. sur sa partie libre.

The backing sheet has a strip of pressure-sensitive adhesive (24) extending along the remaining edge i.e., the free edge thereof.

communications - wipo.int
On peut entourer la protection (10) d'un bout de bande autocollante (44) afin de la maintenir sur la poignée.

A length of pressure sensitive tape (44) may be wrapped around the cover (10) for securing the cover to the handle.

health - wipo.int
Une ou plusieurs couches de protection d'adhésif recouvrent et protègent la bande autocollante de l'adhésif avant l'application.

One or more release liners are provided which cover and protect the pressure-sensitive strip of adhesive prior to application.

health - wipo.int
Ces ouvertures configurées de la bande autocollante sont alignées centralement et respectivement situées à l'intérieur des cavités d'ouverture du châssis de bande support.

These configured apertures of the PSA tape are centrally aligned and respectively located within the aperture cavities of the carrier tape frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de bande support est constitué d'un châssis de bande support perforé, souple, et de forme allongée, et d'une bande autocollante de pleine largeur appliquée contre une face du châssis de bande support.

The carrier tape system is comprised of a longitudinal elongated flexible punched carrier tape frame and a solid width of pressure sensitive adhesive (PSA) tape affixed to one side of the carrier tape frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La surface ionisante peut consister en une feuille ou bande autocollante (31) dotée d'une pellicule de protection pelable, et un kit permet d'installer cette surface dans un appareil.

The LPIS may be in the form of a peel-and-stick sheet or tape (31), or a kit may be provided to install the LPIS in an apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une languette ou une doublure détachable placée sur la bande autocollante délimite une extrémité ouverte où la photo est introduite par l'utilisateur.

A removable cover strip or liner (26) is releasably secured over the pressure-sensitive adhesive strip (24) to define an open end (32) into which a photo can be inserted by the user.

communications - wipo.int
La bande autocollante de pleine largeur comporte également une pluralité d'ouvertures configurées disposées de place en place, qui sont plus petite que la pluralité de cavités d'ouvertures du châssis de bande support perforée.

The solid width of PSA tape also has a plurality of spaced apart configured apertures which are smaller than the plurality of aperture cavities of the punched carrier tape frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un substrat de bande autocollante (30) est enduit de colle (34) qui est ensuite imprégnée d'encre ou d'une substance similaire (36) qui agit comme masquage anticollant le long d'une ou plusieurs zones ou lignes continues.

A pressure-sensitive tape substrate (30) is coated with an adhesive (34), and the adhesive is then printed with an ink or the like (36) that acts as an adhesive-inhibiting masking or barrier along one or more continuous zones or lines.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages