French - English technical dictionary

balustrade
balustrade
building and public works / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne par ailleurs une balustrade incorporant une ou plusieurs des pièces ci-dessus et un procédé d'installation d'une balustrade (1) sur un support (5).

There is further disclosed a balustrade incorporating one or more of the above parts and a method of installing a balustrade (1) on a substrate (5).

building and public works - wipo.int
Cette main courante comprend, approximativement au niveau de sa zone centrale, un profil cunéiforme orienté vers la tête de balustrade respective, et peut, lorsqu'elle est soutenue, être renversée dans la zone de la tête de balustrade respective.

Said handrail comprises a wedge-shaped section, approximately in the central region, pointing towards the respective balustrade head and can be reversed in the vicinity of each balustrade head, whilst being supported.

production - wipo.int
D'autres volets de l'invention portent sur une balustrade pour ce même équipement, munie d'un écran d'annonces éclairé, et sur une plate-forme latérale extérieure de balustrade à source lumineuse incorporée.

According to another aspect of the present invention, a balustrade outer decking is provided having a light source incorporated therein.

production - wipo.int
Selon l'invention, une barrière (3) est placée sur la balustrade (2) pour empêcher les passagers de tomber du dispositif transporteur (1), cette barrière (3) dépassant la hauteur de la balustrade (2) ou de la main courante (4).

According to the invention, a barrier (3) which protects passengers from falling from the conveyor device (1) is located on the balustrade (2), said barrier (3) projecting above the height of the balustrade (2) and the hand rail (4).

production - wipo.int
Cette invention concerne une main courante comprenant une balustrade qui définie une cavité tubulaire creuse, et plusieurs pattes de fixation conçues pour monter la balustrade sur une surface d'appui d'un bâtiment.

There is provided a hand rail comprising a balustrade (10) defining a hollow tubular cavity (12), and plural mounting brackets (20) for mounting said balustrade to a support surface of a building.

building and public works - wipo.int
balustrade
side enclosure
general - iate.europa.eu
balustrade
balustrading
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une balustrade modulaire comprenant un piquet pouvant être couplé à une main courante rapidement et facilement afin de permettre à une personne de construire une balustrade de façon rapide et facile.

A modular railing comprises a picket that may be coupled with a rail quickly and easily to allow a person to construct a railing quickly and easily.

building and public works - wipo.int
L'utilisateur fait pivoter le dispositif de 270°, la ferrure d'articulation (40) reposant ainsi sur la balustrade (90) de la terrasse et les bagues s'étendant au delà de ladite balustrade (90).

User rotates the device (10) 270 degrees so hinge bracket (40) rests on railing (90) of patio and rings extend beyond railing (90).

environmental policy - wipo.int
Cette structure comprend une structure de balustrade (KR) et un vitrage (LA) combinés.

It comprises the combination of a railing structure (KR) and a glazing (LA).

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant de raccorder ensemble des planches de balustrade à placer sur un bord.

The invention relates to a device for coupling together railing planks to be placed on edge.

building and public works - wipo.int
Dans un deuxième mode de réalisation, un nécessaire pour la fabrication d'une longueur de balustrade est enfermé dans un emballage.

In a second embodiment, a kit for fabricating a railing span is contained in a packaging.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un système de balustrade incluant un élément noyau supérieur pourvu d'un raccord à emboîtement.

A railing system includes an upper core member having a cap connector.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour fixer une plaque (2) à une balustrade, ce dispositif présentant une noix de serrage (10).

A device for fastening a plate (2) to a rail comprises a gripping head (10).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages