French - English technical dictionary

balayage récurrent
raster scan
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es
La traduction liée aux fenêtres est transmise aux RAMDAC pour une conversion numérique/analogique synchronisée avec le balayage récurrent.

The window related translation is conveyed to conventional RAMDACs for raster scan synchronized digital-to-analog conversion.

communications - wipo.int
Le balayage récurrent de la position de contrôle fournit des repères rectangulaires (86 et 104) à des emplacements prescrits.

Raster scanning of the control position provides rectangular markers (86) and (104) at prescribed positions.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdites mosaïques de la trame sont placées collectivement dans un ordre de balayage récurrent de la trame.

The at least one tile of the frame are collectively arranged in a raster scan order of the frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ou les tuiles de la trame sont collectivement agencées dans un ordre de balayage récurrent de la trame.

The at least one tile of the frame are collectively arranged in a raster scan order of the frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, lorsqu'une telle image bidimensionnelle est appliquée à un balayage récurrent de télévision, elle contient les informations suffisantes pour une visualisation tridimensionnelle.

Thus, as applied to a television raster scan, the two-dimensional image contains sufficient information to create a three-dimensional visualization.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Des signaux d'adresse sont produits en correspondance avec les points successifs d'un champ d'affichage (4) à balayage récurrent.

Address signals are generated corresponding to successive points of a raster-scan display field (4).

communications - wipo.int
Processeur d'affichage de réticule pouvant produire un réticule adaptatif pour un moniteur de forme d'onde à sortie à balayage récurrent.

A graticule display processor that can produce an adaptive graticule for a raster-scan output waveform monitor.

communications - wipo.int
Au moyen d'un laser, on effectue un balayage récurrent à l'intérieur de l'angle solide entourant une cible.

By means of a laser, a raster is written in a solid angle surrounding a target.

mechanical engineering - wipo.int
Une synchronisation du balayage récurrent, conforme à l'invention, permet au projectile d'évaluer, de façon indépendante, sa position à l'intérieur de l'angle solide et d'effectuer des corrections en vol.

An inventive timing of the raster enables the projectile to independently determine its position in the solid angle and to make in-flight corrections.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages