French - English technical dictionary

balayage linéaire
line scan
communications - acta.es
Le balayage circulaire peut être effectué avant ou après balayage linéaire.

The curved scan can be done before or after the line scan.

health - wipo.int
Le balayage linéaire s'effectue parallèlement à l'axe long de l'écran.

The line scanning direction is parallel to the long axis of the display screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le poste de balayage linéaire automatique à résolution élevée (18) comprend un dispositif à balayage linéaire (20) répondant aux signaux individuels de la pluralité de signaux de zones d'images actives.

The unattended high-resolution line scanning station includes a high-resolution line scanner that responds to the individual ones of said plurality of active image area signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette source de rayon X, ainsi que cette caméra de balayage linéaire sont conçues pour tourner autour d'un objet placé entre la source de rayons X et la caméra de balayage linéaire.

The X-ray source, as well as the line scan camera, are adapted to rotate around an object placed between the X-ray source and the line scan camera.

health - wipo.int
L'image de diffraction projetée est captée par une caméra (matricielle ou à balayage linéaire), puis évaluée.

The projected diffraction image is detected by a camera (matrix or line scan) and evaluated.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

L'appareil (10) comprend une unité de balayage linéaire amovible (20).

The apparatus (10) includes a movably mounted linear scanner unit (20).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque survient une condition prédéterminée, la caméra commute automatiquement entre les modes balayage linéaire et balayage de zone.

When a predetermined condition occurs, the camera automatically switches between line-scan and area-scan mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des systèmes de cristallisation à balayage unique et à balayage linéaire au moyen d'éléments de balayage superposés.

The disclosure relates to methods and systems for single-scan line-scan crystallization using superimposed scanning elements.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On utilise la voltampérométrie anodique à balayage linéaire du potentiel pour mesurer le signal analytique.

The anode voltamperometry with liner potential sweep is used for measuring an analytic signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un système exécute un balayage linéaire intégral continu de supports plats ayant une pluralité de pixels.

A system performs continuous full linear scan of a flat media having a plurality of pixels.

mechanical engineering - wipo.int
La caméra à balayage linéaire est déplacée dans plan de déplacement p0our obtenir l'image.

The linescan camera is moved in a movement plane to acquire the image.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, un balayage linéaire de spots d'ablation isolés peut être produit.

As a result, a linear scan of isolated ablation spots can be generated.

mechanical engineering - wipo.int
Une technique d'imagerie appropriée quelconque peut être utilisée, telle qu'une microscopie confocale ou un balayage linéaire.

Any suitable imaging technique may be employed such as confocal microscopy or linear scanning.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image (1), aussi bien que le code d'authentification associé (2), sont lus par un dispositif de balayage (20), de préférence un dispositif manuel de balayage linéaire.

Both the image (1) and the associated authentication code (2) are read using a scanner (20), preferably a handheld linear scanner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une image peut être générée avec une précision extrêmement élevée par un balayage linéaire sans balayage en zigzag à l'aide d'une platine (2) de structure simple.

An image can be generated with an extremely high accuracy by linear scanning with no zig-zag scanning using a stage (2) of simple structure.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une caméra vidéo numérique passant automatiquement d'un mode balayage linéaire à un mode balayage de zone ou inversement, à la volée, pendant l'acquisition d'images vidéo.

A digital video camera automatically switches from line-scan to area-scan modes or vice versa on-the-fly during video image acquisition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'image préliminaire est acquise au moyen d'un réseau de balayage linéaire distinct s'étendant de manière latérale par rapport au sens de balayage du réseau d'imagerie par balayage.

In one embodiment, the preliminary image is acquired using a separate, linear scanning array extending laterally with respect to the scan direction of the scanning imaging array.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette boucle à phase asservie assure un balayage linéaire de la fréquence et un faible bruit de phase.

The Phase Locked Loop provides a linear frequency sweep and low phase noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On effectue un balayage linéaire par utilisation de huit pulseurs (circuits de commande de transmission) (4-1 à 4-8).

Linear scan is performed by using only eight pulsers (transmission drive circuits) (4-1 to 4-8).

natural and applied sciences - wipo.int
Un servomécanisme sensible à l'orientation angulaire du tambour produit un balayage linéaire pendant la rotation du tambour.

A servomechanism responsive to angular orientation of the drum produces a linear scan during rotation of the drum.

communications - wipo.int
L'invention porte sur un préréchauffeur rotatif d'air (10) présentant un système de détection (38) de points chauds, à balayage linéaire.

A rotary regenerative air preheater (10) having a linear scan hot spot detection system (38).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages