French - English technical dictionary

balai-brosse
rotary brush
mechanical engineering - techdico
balai-brosse
bass broom
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'élément de recueillement de débris du balai-brosse peut-être connecté au balai-brosse de diverses façons.

The debris collecting material of the mop can be connected to the mop many different ways.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, l'instrument possède des caractéristiques d'un balai, d'un balai-brosse et/ou d'un balai-éponge.

In various embodiments, the implement possesses characteristics of a broom, a scrubbing brush and/or a mop.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un balai-brosse et/ou une tête de balai-brosse permettant le passage de débris de grande taille sur au moins une partie de la tête de balai-brosse, puis dans un réceptacle de la tête de balai-brosse.

Some aspects of the present invention are related to a mop and/or mop head that allows larger debris to pass over at least a portion of the mop head and into a receptacle of the mop head.

miscellaneous industries - wipo.int
La tête de brosse (12) peut être adaptée à différents types de brosses: brosse à dents, balai-brosse, brosse à chaussures, ou article similaire.

The brush head (12) may be a tooth-brush floor brush, shoe brush or similar.

miscellaneous industries - wipo.int
Le balai-brosse comporte un élément de recueillement de débris couplé à la tête de balai-brosse de manière à recueillir des poussières, de la saleté, et d'autres débris de taille réduite lorsque le balai-brosse est déplacé sur un sol.

The mop has debris collecting material coupled to the mop head to collect dust, dirt, and other relatively small debris as the mop moves over a floor.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la tête de balai-brosse et le réceptacle sont formés d'un seul tenant.

In some embodiments, the mop head and the receptacle are integrally formed.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette invention se rapporte à une serpillière (10) qui ne va pas glisser de la brosse à récurer (20) pendant le nettoyage du sol et que l'on parvient à draper rapidement sur le balai-brosse (20).

A cleaning rag (10) which will not slip from the floor wiper during floor cleaning and which will be draped in a speedy manner over a floor wiper (20) is disclosed.

miscellaneous industries - wipo.int
Brosse ordinaire, telle qu'un balai-brosse ou analogue, qui est conçue de manière telle qu'elle peut également être utilisée simplement et confortablement pour brosser une chaussure de n'importe quel type, en premier lieu la semelle.

This invention concerns an ordinary brush such as a yard brush or similar that is complemented in such a way that it can simply and comfortably also be used to brush clean a shoe or other footwear, primarily on the underside.

miscellaneous industries - wipo.int
Le balai-brosse à poussée pour tapis ou surface dure comprend, de préférence, une brosse à nettoyer présentant une zone superficielle ronde pouvant accomoder des crins de nettoyage de toute taille ou forme classique.

The push brush carpet or hard surface cleaner of the present invention is preferably comprised of a cleaning brush with a round surface area to which cleaning bristles of any conventional size and shape are attached.

miscellaneous industries - wipo.int
Enfin, la configuration optionnelle avec axe, coussinet et roulettes permet de démonter facilement le balai-brosse pour en remplacer aisément la brosse, ou d'y adapter des brosses de différentes tailles ou munies de différents types de crins.

Finally, the optional axle, bearing and wheel configuration permits easy disassembly of the brush to allow easy replacement of the brush and to permit accommodation of various brush sizes and bristle varieties.

miscellaneous industries - wipo.int
Cependant, dans certains modes de réalisation, ledit élément est connecté par l'intermédiaire de plusieurs saillies s'étendant à partir d'une surface supérieure de la tête de balai-brosse.

However, in some embodiments, the material is connected via several projections extending from a top surface of the mop head.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un appareil de nettoyage des sols (1), notamment un aspirateur ou un balai-brosse (1) servant à nettoyer un sol (5).

The invention relates to a floor cleaning machine (1), in particular a vacuum cleaner or a scrubber (1) for cleaning a floor (5).

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil de nettoyage (1) de coque de bateau présente un manche télescopique (6), un moyen de contrôle de la flottabilité (7), et une partie de nettoyage de type balai-brosse (8).

The boat hull cleaner (1) has a telescoping handle (6), a buoyancy control means (7), and a cleaning portion such as a scrubbing brush (8).

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque l'appareil de nettoyage (1) de coque de bateau est en cours d'utilisation, le moyen de contrôle de la flottabilité (7) sert à plaquer le balai-brosse (8) contre la coque (3) afin de faciliter le nettoyage de ladite coque (3).

When the boat hull cleaner (1) is in use the buoyancy control means (7) serves to encourage the scrubbing brush (8) against the hull (3) to facilitate cleaning of the hull (3).

miscellaneous industries - wipo.int
Pendant l'utilisation, le balai-brosse se promène, de préférence, sur le tapis ou la surface dure pour en agiter et/ou en extraire une solution nettoyante chargée de débris préalablement appliquée sur ledit tapis ou ladite surface dure à cette fin.

In practise the brush is preferably pushed over the carpet or hard surface to agitate and/or expel a debris-laden cleaning solution that has been previously applied to the carpet or hard surface to accomplish cleaning.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un outil de nettoyage (10), tel un balai-brosse, servant à nettoyer une surface qui comprend une tête de nettoyage (14) possédant une face (IS) dotée d'une pluralité de saillies (20) s'étendant à partir de celle-ci.

A cleaning tool (10) , such as a mop, used for cleaning a surface includes a cleaning head (14) having a face (IS) with a plurality of projections (20) extending therefrom.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages