French - English technical dictionary

balai de charbon
carbon brush
electronics and electrical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
Chaque balai de charbon contient des particules de graphite, des particules de métal et un lubrifiant solide, qui sont frittés à l'état dispersé.

Each carbon brush contains graphite grains, metal particles, and solid lubricant, which are sintered in a dispersed state.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation (20) destiné à un balai de charbon (16, 18) pouvant s'appuyer notamment contre un commutateur (14).

The invention relates to a holder (20) for a carbon brush (16, 18), particularly one which may be applied to a commutator (14), comprising a spring element with a fixing section (22) and a support section (24) for housing the carbon brush.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un élément ressort pourvu d'une partie de maintien (22) et d'une partie support (24) recevant le balai de charbon.

The invention relates to a holder (20) for a carbon brush (16, 18), particularly one which may be applied to a commutator (14), comprising a spring element with a fixing section (22) and a support section (24) for housing the carbon brush.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un balai de charbon (10) muni d'une couche métallique (16, 18) sur au moins une zone (12, 14) de sa surface.

The invention relates to a carbon brush (10) having a metal layer (16, 18) on at least one surface area (12, 14) of the carbon brush.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un alésage antérieur positionné à travers le corps traverse l'alésage latéral et est dimensionné de manière à loger un balai de charbon.

An anterior bore positioned through the body transverses the lateral bore and sized to accommodate a carbon brush.

electrical and nuclear industries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un moteur c.c. à balai de charbon externe, qui comprend un couvercle avant, une enceinte, des aimants, un rotor, un commutateur et un couvercle arrière.

The motor includes a front cover, housing, magnets, a rotor, a commutator and a rear cover.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Afin de pouvoir placer un dérivateur de courant de section relativement importante dans un balai de charbon de ce type, la section dudit dérivateur de courant (5, 6) s'étend sensiblement dans le sens axial en position d'utilisation.

In order to fit a current derivation of relatively large cross section in the groove (3, 4) of such a brush, the cross section of the current derivation (5, 6) extends substantially in the axial direction when in use.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'état de la technique, l'induit d'une machine électrique a le balai de charbon et les crochets de collecteur placés sur une face d'un paquet de tôles, ce qui augmente la longueur axiale hors tout du moteur électrique.

This increases the axial construction length of an electromotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages