French - English technical dictionary

bague de pression
pressure ring
land transport - acta.es
L'invention concerne un appareil d'échantillonnage (20) pour fluides interstitiels comprenant une bague de pression (66) entourant une aiguille (10) de prélèvement.

A sampling apparatus (20) for interstitial fluid includes a pressure ring (66) surrounding a collection needle (10).

health - wipo.int
Ledit corps rotatif comprend un manchon d'arbre (5), un manchon de serrage (8) pour un arbre rotatif, une bague de pression (9) et un dispositif de verrouillage.

Said rotary body includes a shaft sleeve (5), a clamping sleeve (8) for a rotary shaft, a pressure ring (9) and a locking device.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite bague de pression (9) est logée autour d'une extrémité dudit manchon d'arbre (5) et presse ledit manchon de serrage (8) à partir de l'extérieur.

Said pressure ring (9) is nested around an end of said shaft sleeve (5) and presses said clamping sleeve (8) from the outside.

mechanical engineering - wipo.int
Une bague de pression (1) entoure l’ouverture de contact (4) avec la peau et est conçue pour être  pressée contre la peau.

A pressure ring (1) surrounds a skin contact opening (4) and is adapted for pressing against the skin.

health - wipo.int
Une bague de pression est fixée de façon interne à au moins un des premier et second panneaux pour couvrir le joint bout à bout à bride.

A pressure ring is fastened internally to at least one of the first and second panels to cover the flanged butt joint.

electrical and nuclear industries - wipo.int

French - English translation in context

La bague de pression (34) s'étend en outre sur le doublage (8).

The squeeze ring (34) moreover extends over the sheathing (8).

mechanical engineering - wipo.int
La bague de pression (7) est supportée par un outil support (11).

The pressing ring (7) is supported by a support tool (11).

mechanical engineering - wipo.int
La bague de pression (10) comprend une partie pression (11) et une partie action (13) qui est pourvue d'une partie espace (13d).

The pressing ring (10) comprises a pressing section (11) and an action section (13) which is provided with a space section (13d).

mechanical engineering - wipo.int
Une bague de pression (7) est disposée sur le côté périphérique extérieur d'une extrémité de la lamelle (5).

A pressing ring (7) is arranged on the outer peripheral side of an end of the blade (5).

mechanical engineering - wipo.int
La lentille auxiliaire, la bague de pression et la lentille d'imagerie sont assemblés séquentiellement à l'intérieur du boîtier de tube.

The auxiliary lens, the pressing ring, and the imaging lens are sequentially assembled inside the tube casing.

natural and applied sciences - wipo.int
Le corps de soutien est fixé à la paroi interne du manchon en caoutchouc, la paroi externe du manchon étant recouverte de la bague de pression.

The supporter is affixed to the inside wall of the rubber sleeve, the outside wall of the rubber sleeve is covered with the cuff.

health - wipo.int
L'invention concerne un tube optique qui comprend un boîtier de tube (1), une lentille auxiliaire (2), une bague de pression (3) et une lentille d'imagerie (4).

An optical tube comprises a tube casing (1), an auxiliary lens (2), a pressing ring (3), and an imaging lens (4).

natural and applied sciences - wipo.int
Un second groupe de lentilles de focalisation est fixé dans la chambre de lentilles avant (22) à l'aide d'une bague de pression de chambre de lentilles avant (32).

A second focusing lens group is fixed in the front lens chamber (22) with a front lens chamber pressing ring (32).

building and public works - wipo.int
Le mécanisme de maintien du joint par pression (22) maintient le joint (2) par pression dans la direction axiale au moyen d'une bague de pression sur le joint (34) et d'une bague du moule inférieur (35).

The gasket press-holding mechanism (22) holds the gasket (2) in the axial direction in a pressing manner by a gasket-pressing ring (34) and a lower mold ring (35).

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur pour un câble coaxial doté d'une bague de serrage positionnée entre une bague de pression et un corps de connecteur.

A connector for coaxial cable is disclosed herein which has a gripping ring positioned between a compression ring and a connector body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un manchon de pression (38) est utilisé pour effectuer la pression, ce qui entraîne la bague de pression (34) vers l'intérieur par effet de coin.

A pressing sleeve (38) is used for pressing, which drives the squeeze ring (36) by a wedge effect inward.

mechanical engineering - wipo.int
En même temps la lamelle (5) est soudée à la bague de blocage (6) et à la bague de pression (7).

At the same time, the blade (5) is welded with the locking ring (6) and the pressing ring (7).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages