French - English translation in context

Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

natural and applied sciences - wipo.int
Le blindage encercle sensiblement la bague de mise au point.

The shield substantially encircles the focus ring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bague de mise au point encercle sensiblement et isole la seconde électrode.

The focus ring substantially encircles the second electrode and electrically insulates the second electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette électrode (12) comprend une bague de mise au point (17), qui entoure ladite pièce.

A plasma processor comprises a pair of electrodes (12, 13) disposed in parallel in a processing container (11) and keeps a workpiece (8) on one electrode (12) and this electrode (12) is provided with a focusing ring (17) surrounding the workpiece.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une bague de mise au point manœuvrée à la main (15) équipe l'unité de projection (10).

A manually operated focus-ring (15) is provided on the projection unit (10).

communications - wipo.int
Bague de mise au point perfectionnée conçue pour être utilisée dans une chambre de traitement au plasma.

An improved focus ring configured for use in a plasma processing chamber is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bague de mise au point préparée est utilisée afin de réaliser un traitement au plasma dans les mêmes conditions de traitement.

The prepared focusing ring is used for plasma processing under the same processing condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conséquence, il n'est pas nécessaire de définir une marge avec un logiciel à la fin d'une plage de déplacement de la bague de mise au point (5).

Consequently, it is not required to set a margin by a software at the end of a movable range of the focus ring (5).

natural and applied sciences - wipo.int
Une bague de mise au point est fixée sur la partie de mise au point, et comporte une deuxième rainure de guidage hélicoïdale.

A focusing ring is fitted over the focusing part, and has a helical second guide groove.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne une bague de mise au point en carbure de silicium haute résistivité conçue pour être utilisée dans un système de gravure au plasma.

A high resistivity silicon carbide focus ring for use in a plasma etching system is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bague de mise au point comprend du carbure de silicium haute résistivité dont la résistivité est supérieure ou égale à environ 100 ohm-cm.

The focus ring comprises high resistivity silicon carbide having a resistivity greater than or equal to about 100 ohm-cm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'intensité de la rotation de la came (10) représente la moitié de l'intensité de la rotation de la bague de mise au point (20).

The amount of rotation of the focus cam (10) is ½ the amount of rotation of the focus ring (20).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un appareil de gravure, qui comprend une chambre contenant une première électrode, une seconde électrode, des bagues de protection, une bague de mise au point, et un blindage.

An etching apparatus has a chamber enclosing a first electrode, a second electrode, confinement rings, a focus ring, and a shield.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un microprocesseur (9) fait fonctionner une bague de mise au point (3) montée sur l'objectif optique (2) comme bague à vitesse variable pour réaliser une reproduction à vitesse variable du signal d'image.

A microprocessor (9) causes a focus ring (3) mounted to an optical lens (2) to function as a speed varying ring for a variable speed reproduction of the image signal.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à mettre en oeuvre une bague de mise au point de matériau, dimensions et forme constants, afin de réaliser un traitement au plasma dans des conditions de traitement constantes.

Firstly, a focusing ring of a constant material, dimensions, and shape is used for plasma processing under a constant processing condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite bague de mise au point est configurée de sorte qu'elle recouvre au moins une partie d'un mandrin porte-substrat alimenté en radiofréquence pendant l'opération au plasma, pour qu'il agisse comme une électrode.

The focus ring is configured to overlap at least a portion of a substrate-holding chuck that is powered by radio frequency (RF) power during plasma operation to act as an electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bague de mise au point comporte une surface supérieure qui est exposée à une zone de plasma située dans la chambre de traitement au plasma, pendant l'opération au plasma.

The focus ring includes an upper surface that is exposed to a plasma region within the plasma processing chamber during the plasma operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un microcalculateur (15) constitue une unité de mise au point qui règle la netteté par commande d'un moteur pas-à-pas (13) pour déplacer une bague de mise au point (5).

A microcomputer (15) is a focus adjusting section for adjusting focus by controlling a stepping motor (13) to move a focus ring (5).

natural and applied sciences - wipo.int
Quand la valeur d'évaluation de mise au point varie, une unité de détection de variation de la valeur d'évaluation (44) détermine qu'un utilisateur manœuvre la bague de mise au point (15).

When the focus evaluation value changes, an evaluation value change detection unit (44) determines that the focus-ring (15) is being operated by a user.

communications - wipo.int
A cette fin, un dispositif à lentille comporte une première bague de mise au point (1) mobile entre une première position et une deuxième position sur un axe optique.

A lens device includes a first focus ring (1) movable between a first position and a second position on an optical axis.

natural and applied sciences - wipo.int
Lorsque la première bague de mise au point (1) occupe la première position, la lentille de mise au point est déplacée en fonction de la quantité de rotation détectée par le premier module de détection d'angle de rotation.

When the first focus ring (1) is at the first position, the focus lens is driven according to the rotation amount detected by the first rotation angle detection unit.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages