French - English technical dictionary

bague à lèvre
lip seal ring
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'élément de scellement (18) doté d'une bague à lèvre intérieure (48) est retenu par scellement à l'intérieur de la fente circonférentielle intérieure (42) formée entre le corps de scellement (12) et le rebord d'extrémité (17).

The sealing element (18) having an inner sealing lip (48) is sealably captured within the inner circumferential slot (42) formed between the sealing body (12) and the end flange (17).

mechanical engineering - wipo.int
Le joint (2) présente en outre une lèvre d'étanchéité (15) allant dans le sens opposé à la bague à lèvres avec ressort (8) et s'appuyant sur un élément d'étanchéité (5).

The gasket (2) is further provided with a sealing lip (15) away from the radial shaft conical nipple (8) and supported on a sealing element (5).

mechanical engineering - wipo.int
La bague à lèvres favorise l'écoulement de la solution saline le long de l'interface entre la bague à lèvres et l'arbre de l'hélice, tout en empêchant le sang de s'écouler le long de ladite interface.

The lip seal is configured to encourage flow of saline solution along the lip seal/impeller shaft interface, while resisting blood flow along the interface.

health - wipo.int
Si le module de centrage est placé en sens inverse, il assure en plus d'autres fonctions d'étanchéité côté secondaire grâce au montage d'un joint torique supplémentaire et d'une bague à lèvres avec ressort (13).

If the centring module is placed upside down, it fulfils an additional sealing function on a secondary side by the use of an additional O-ring and a radial shaft seal ring (13).

mechanical engineering - wipo.int
Le renforcement (3) du joint (2) forme une branche (14) orientée radialement vers l'intérieur à laquelle est fixée une bague à lèvres avec ressort (8) disposée entre la branche (14) et les corps de roulement (7).

The reinforcement (3) of the gasket (2) forms a branch (14) which extends radially inwards and to which a radial shaft conical nipple (8) arranged between the branch (14) and the rolling bodies (7) is secured.

mechanical engineering - wipo.int
Un organe d'étanchéité (62) élastiquement déformable sépare les chambres du rotor et de l'hélice et comprend une bague à lèvres (66) qui entoure un arbre (56) de liaison entre l'hélice et le rotor.

An elastically deformable seal member (62) separates the rotor and impeller chambers, and includes an annular lip seal (66) surrounding a shaft (56) which joins the impeller and rotor.

health - wipo.int
L'invention concerne une bague d'étanchéité comprenant une bague d'appui (1) combinée à une bague à lèvres (2) en élastomère.

The invention relates to a sealing ring comprising a bearing ring (1), which is connected to a lip ring (2) made of an elastomer material.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages