French - English technical dictionary

babillard
Bulletin Board System
information technology and data processing - iate.europa.eu
Un système de babillard électronique (BBS) capable de collecter des opinions utiles tout en maintenant l'anonymat des utilisateurs et encourageant les clients à visiter le magasin.

An electronic bulletin board system (BBS) capable of collecting useful opinions while maintaining anonymity of customers and providing incentive to the customers so as to visit the shop.

information technology and data processing - wipo.int
babillard
bulletin board
information technology and data processing - acta.es
Le système BBS comprend un appareil serveur de babillard électronique et au moins un appareil terminal connecté électriquement à l'appareil de serveur de babillard électronique.

The BBS includes an electronic bulletin board server apparatus and at least one terminal apparatus electrically connected to the electronic bulletin board server apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un babillard sur Internet et un système associé.

The present invention relates to a method of operating a bulletin board on the Internet and a system thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de messagerie comprend utilement un babillard électronique hautement disponible ou analogue.

The messaging system usefully comprises a highly available (HA) bulletin board or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On encourage les clients en fonction du nombre d'accès à l'appareil serveur de babillard électronique à partir de l'appareil terminal à des fins d'écriture.

Incentive is provided according to the number of times of accessing the electronic bulletin board server apparatus from the terminal apparatus for writing.

information technology and data processing - wipo.int
Le membre de présentation se réfère au message inscrit sur son babillard, et il se réfère à un profil ouvert de l'envoyeur du message.

The introduction member refers to the message posted to his/her bulletin board, and refers to an open profile of the message sender.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Ce système de babillard électronique sur Internet peut acheminer un internaute d'un premier babillard électronique associé à un premier site Web à un second babillard électronique associé à un second site Web.

The Internet message board system can forward an Internet user from a first message board associated with a first website to a second message board associated with a second website.

information technology and data processing - wipo.int
Ces indicateurs de babillards électroniques présentent des indicateurs qui proposent un contenu du babillard correspondant.

The message board indicators include indicators that suggest a content of the corresponding message board.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif, tel qu'un système de babillard électronique familial, reçoit le contenu électronique sans fil distribué soit d'un véhicule mobile, soit d'une succursale postale fixe.

A device, such as a Family Message Board, receives delivery of the wireless electronic content, whether from a mobile vehicle or a fixed postal station (115).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour identifier un babillard électronique qui correspond aux préférences de l'internaute, les statistiques de l'internaute sont comparées aux indicateurs de babillards électroniques variés.

To identify a message board that corresponds to the preferences of the Internet user, the user statistics are compared with indicators of the various message boards.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un système d'affichage polyvalent haute résolution capable de fonctionner comme un système d'affichage publicitaire et promotionnel ou, autrement, comme un babillard électronique ou encore comme un système de télévision.

A multifunctional high resolution display system, which is capable of functioning as an advertising and promotional display system (10) or, otherwise, as a message board, or, further, as a television system.

organisation of transport - wipo.int
Les communications prévues comprennent le courrier électronique, les messages instantanés, le bavardage ou le babillard électronique, les communications téléphoniques ou n'importe quel autre type de communication de poste-à-poste.

The anticipated communications may involve e-mail, instant messaging, chat or message boards, telephony communications, or any other peer-to-peer communications.

information technology and data processing - wipo.int
Ce site hôte met à jour des statistiques sur un internaute et les traite pour déterminer les préférences de l'internaute et lui suggérer un babillard électronique qui correspond à ses préférences.

The host site maintains statistics about an Internet user and processes the statistics to determine preferences of the Internet user and to suggest a message board that corresponds to the preferences of the Internet user.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages