French - English technical dictionary

bénéfice
profit
economic structure / environment / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
bénéfice le bénéfice au sens du référentiel comptable applicable

'profit' has the same meaning as under the applicable accounting framework

accounting - eur-lex.europa.eu
bénéfice raisonnable: un bénéfice déterminé en prenant comme référence le bénéfice généralement réalisé dans le secteur concerné.

reasonable profit shall be determined with respect to the typical profit for the sector concerned.

competition - eur-lex.europa.eu
Ainsi, lorsque le bénéfice est déterminé, l'utilisateur (43) reçoit une notification de prévision de bénéfice qui représente le bénéfice prévu.

Also, when profits are predicted, the user (43) is furnished a profit prediction notification that represents the predicted profit.

information technology and data processing - wipo.int
bénéfice en sursis d'imposition

profit on which tax has been deferred

taxation - iate.europa.eu
ratio bénéfice/chiffre d'affaires

ratio of pre-tax profits to net turnover

general - iate.europa.eu
bénéfice
gain
general - iate.europa.eu
événement de risque opérationnel qui génèreun bénéfice

operational risk gain event

financial institutions and credit - iate.europa.eu
bénéfice
accruing profits
international trade - iate.europa.eu
Bénéfice
Profit
general - eur-lex.europa.eu
marge pour risques et bénéfice

margin for risk and profit

trade policy - iate.europa.eu
Deuxièmement, le bénéfice cible est le bénéfice pouvant être obtenu en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.

Secondly, the target profit is the profit that can be obtained in the absence of dumped imports.

competition - eur-lex.europa.eu
estimation du bénéfice: une prévision du bénéfice concernant un exercice clos, pour lequel le résultat n'a pas encore été publié

profit estimate means a profit forecast for a financial period which has expired and for which results have not yet been published.

general - eur-lex.europa.eu
lorsqu'une modification d'une prévision de bénéfice ou d'une estimation de bénéfice déjà incluse dans le prospectus est publiée par

where an amendment to a profit forecast or a profit estimate already included in the prospectus is published by any of the following

general - eur-lex.europa.eu
Le fournisseur de service Internet peut ainsi réaliser un bénéfice publicitaire, fournir des services Internet gratuits à l'abonné, sur la base du bénéfice publicitaire et, en outre, envoyer en retour une partie du bénéfice publicitaire à l'abonné.

Therefore, the Internet service provider can realize an advertising profit, provide free Internet services to the subscribing user on the basis of the advertising profit, and further return a part of the advertising profit to the user.

information technology and data processing - wipo.int
Bénéfice
Benefit
general - eur-lex.europa.eu
Le bénéfice peut être classé en un bénéfice de fonction, un bénéfice d'émotion et un bénéfice d'auto-expression.

The benefit can be classified into a function benefit, an emotion benefit, and a self-expression benefit.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'octroi de bénéfice (4) octroie alors au joueur gagnant un bénéfice prédéterminé.

A benefit giving unit (4) then gives the winning player a predetermined benefit.

social affairs - wipo.int
Une unité d'octroi de bénéfice (4) octroie alors au joueur gagnant un bénéfice prédéterminé.

A benefit giving unit (4) then gives a predetermined benefit to the winning player.

social affairs - wipo.int
Dans un aspect, le bénéfice apporté au textile est un bénéfice en termes de couleur.

In one aspect, the benefit delivered to the fabric is a color benefit.

processed agricultural produce - wipo.int
Ressources publiques (+) ou bénéfice (–

Public resources (+) or benefit (–

social protection - eur-lex.europa.eu
bénéfice
benefit
documentation / general - iate.europa.eu
priorité
right-of-way
general / executive power and public service - iate.europa.eu
priorité
right of priority
communications / general - iate.europa.eu
L'inobservation des dispositions concernant la revendication de priorité entraîne la perte du droit de priorité pour la demande.

Failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.

general - eur-lex.europa.eu
priorité
priority
information technology and data processing / communications / economic structure / law / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico acta.es
Celle-ci sont classées par priorité, de la priorité maximale à la priorité minimale.

The plurality of queues are arranged from a highest priority to a lowest priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, l'un des plans de priorité est nouvellement sélectionné comme le plan de priorité courant, le plan de priorité nouvellement sélectionné correspondant à l'entité demandeuse de première priorité.

Finally, one of the priority schemes is newly selected as the current priority scheme, wherein the newly selected priority scheme corresponds to the highest priority requesting entity.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de priorité peut être indiqué par rapport à une autre priorité ou en utilisant un identifiant de priorité qui indique le niveau de priorité.

The priority level may be indicated relative to another priority or using a priority identifier that indicates the priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La file d'attente de faible priorité stocke le trafic amont de faible priorité et la file d'attente à haute priorité stocke un trafic amont à haute priorité.

The low-priority queue stores low-priority upstream traffic and the high-priority queue stores high-priority upstream traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données reçues sont mises en priorité dans des files d'attente à priorité forte et à priorité faible.

The received data are prioritized into high and low priority queues.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Priorité
Priority
general - eur-lex.europa.eu
Le premier système présente une première priorité dans une première partie d'un spectre partagé et le second système présente une seconde priorité dans la première partie du spectre partagé, la première priorité étant supérieure à la seconde priorité.

The first system has a first priority in a first part of a shared spectrum and the second system has a second priority in the first part of the shared spectrum, wherein the first priority is higher than the second priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage de liste de priorité stocke une liste de priorité dans laquelle chaque instance d'informations d'alerte envoyées par les dispositifs et un niveau de priorité parmi trois niveaux de priorité sont associés.

A priority list storage unit stores a priority list in which each instance of alert information transmitted by the devices and one of three priority levels are associated.

information technology and data processing - wipo.int
La manière de détermination de la priorité peut comprendre une priorité à décroissement constant, une priorité à tour de rôle, ou une combinaison des deux.

The priority determining manner may include a constant decreasing priority, a round-robin priority, or a combination of the two.

information technology and data processing - wipo.int
Aux différents points ou blocs d'information sont affectées une catégorie d'information spécifique et une priorité d'exposition, laquelle priorité est décrémentée à chaque exposition d'une unité spécifique de priorité.

Single spots or blocks of information are assigned a specific information-category and a priority for exposure, which priority is decremented a specific unit of priority for each exposure.

communications - wipo.int
L'invention concerne trois valeurs pour chaque élément d'image de conception assistée par ordinateur: une priorité d'élément, une priorité de niveau et une priorité de référence de modèle.

Three values for each CAD image element are set: an element priority, a level priority, and a model reference priority.

communications - wipo.int
priorité
precedence
health - iate.europa.eu
L'affectation effective d'une priorité de filière est fondée sur l'expiration d'un compteur de priorité de filière.

The actual assignment of thread priority is based on the expiration of a thread precedence counter.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de priorité des filtres existants sont dispersées dans une portion de l'espace de priorité.

Precedence values for existing filters are spread out in one portion of the precedence space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
priorité
priority facility
communications - iate.europa.eu
priorité
matter of priority
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu

French - English translation in context

succession sous bénéfice d'inventaire

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended

law - iate.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de l'Autorité

Acknowledges from the Authority that

general - eur-lex.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de l'Agence

Acknowledges from the Agency that

general - eur-lex.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de l'Observatoire

Acknowledges from the Centre that

general - eur-lex.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de lObservatoire

Acknowledges from the Centre that

general - eur-lex.europa.eu
bénéfice net part du groupe

share in group net income

marketing - iate.europa.eu
renoncer au bénéfice de discussion

to be liable as primary obligors

finance - iate.europa.eu
Conditions d'admissibilité au bénéfice des aides nationales

Eligibility conditions for national aid

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
droit de participation au bénéfice de lémetteur

Right to share in the issuers profits.

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice par rapport au chiffre daffaires net

Profit on net turnover (%

competition - eur-lex.europa.eu
droit de participation au bénéfice de l'émetteur

Right to share in the issuers profits.

general - eur-lex.europa.eu
droit de participation au bénéfice de l'émetteur

Right to share in the issuers profits

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice avant impôt (et charges exceptionnelles

Profit before tax (and exceptionals

general - eur-lex.europa.eu
Conditions d'admissibilité au bénéfice des aides communautaires

Eligibility conditions for Community aid

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Activités admissibles au bénéfice d'un financement communautaire

Activities eligible for Community financing

general - eur-lex.europa.eu
Entités admissibles au bénéfice d'un financement communautaire

Bodies eligible for Community financing

general - eur-lex.europa.eu
Réduction ou exclusion du bénéfice des paiements

Reduction or exclusion from payments

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Bénéfice réel (période denquête) 2005 [5]

Actual profit (IP) 2005 [5]

competition - eur-lex.europa.eu
Participations minoritaires (part du bénéfice avant impôt

Minority interests (share of PBT

general - eur-lex.europa.eu
Restitutions au bénéfice de lutilisateur final damidon

Starch end-user refund

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Bénéfice avant charges financières et impôts

Profit before finance charges and tax

general - eur-lex.europa.eu
Non exonérées avec revenus (ventilation par bénéfice

Non-exempt with income (breakdown by profit

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice (perte) attribuable aux intérêts minoritaires

Profit (loss) attributable to minority interest

general - eur-lex.europa.eu
réduction ou exclusion du bénéfice des paiements

reduction or exclusion from payments

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
le bénéfice des avantages sociaux et fiscaux

access to social and tax advantages

taxation - eur-lex.europa.eu
pour être admissible au bénéfice d'une aide?

As a condition attached to the granting of the aid?

general - eur-lex.europa.eu
Admissibilité au bénéfice dun régime de garantie

Eligibility for a guarantee scheme

economic policy - eur-lex.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de lAgence, que

Acknowledges from the Agency that

general - eur-lex.europa.eu
reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que

Acknowledges from the Agency that

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice net (en % du chiffre daffaires

Net profit (as % of turnover

competition - eur-lex.europa.eu
Bénéfice (perte) net(te), millions LVL

Net Income (Loss), in LVL million

accounting - eur-lex.europa.eu
RCE = Bénéfice net / (dettes + capitaux propres

ROCE = Net profit / (Debt + Equity

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice avant impôt durant lexercice 2010

Profit b/tax in FY2010

general - eur-lex.europa.eu
fins apportant un bénéfice à la collectivité

purposes beneficial to the community

law - iate.europa.eu
transfert du bénéfice de la police

assignment of the policy

insurance - iate.europa.eu
détenir en fiducie(pour le bénéfice de...)

to hold in trust

law - iate.europa.eu
bénéfice imposé à un taux progressif

profit assessed as income on a sliding scale

general - iate.europa.eu
détenir en fiducie(pour le bénéfice de...)

to hold on trust

law - iate.europa.eu
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

expected profit included in future premiums

insurance - iate.europa.eu
titulaire de bénéfice constitué du veuf

tenant by the curtesy initiate

law - iate.europa.eu
droit à la répartition du bénéfice

entitlement to share in the profits

finance - iate.europa.eu
calcul du bénéfice ou du revenu imposable

calculation of taxable profits or income

taxation - iate.europa.eu
La priorité du dispositif peut être indiquée sous la forme d'une priorité générale par dispositif ou sous la forme d'une priorité par porteuse configurée pour le dispositif.

The device priority may be indicated as an overall priority per device or as a priority per bearer configured for the device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
1 est la priorité la plus élevée et 9 la priorité la plus basse.

1 is the highest priority and 9 the lowest.

general - eur-lex.europa.eu
priorité: un ensemble d'actions défini comme une priorité dans les orientations stratégiques

priority: set of actions defined as a priority in the strategic guidelines

general - eur-lex.europa.eu
Priorité dinvestissement (à réitérer pour chaque priorité dinvestissement au titre de laxe prioritaire

Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis

general - eur-lex.europa.eu
Actions à soutenir au titre de la priorité d'investissement (par priorité d'investissement

Actions to be supported under the investment priority (by investment priority

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.1 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.1 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.2 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.2 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Ces données de routage comprennent des données de priorité indiquant la priorité automatique.

The routing data includes priority data indicating the self priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'un des plans de priorité est sélectionné pour être utilisé comme plan de priorité courant.

Next, one of the priority schemes is selected for use as a current priority scheme.

information technology and data processing - wipo.int
Les files d'attente à priorité supérieure sont désservies avant celles à priorité inférieure.

The higher priority queues are serviced before the lower priority queues.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de donner priorité aux formats autorisés, avec un ordre de priorité.

The invention provides for prioritizing the permissible formats, resulting in a prioritized order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde priorité est fixée à une valeur inférieure à cette de la première priorité.

The second priority is set lower than the first priority.

information technology and data processing - wipo.int
Ces informations d'évaluation de paramètres associent des paramètres de priorité avec des valeurs de priorité.

Parameter valuation information associates priority parameters with priority values.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit (22) de détermination de priorité détermine le niveau de priorité active le plus élevé.

A priority determining circuit (22) determines the highest active priority level.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de détermination de l'ordre de priorité (12) détermine l'ordre de priorité de chaque contenu.

An order-of-priority determining section (12) determines the order of priority of each content.

communications - wipo.int
En cas de chevauchement, le modem à priorité inférieure écarte le modem à priorité supérieure.

Whenever there is overlap, the lower priority modem will pre-empt the higher priority modem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de l'eau sanitaire est comparée à la priorité de la climatisation de l'espace.

The sanitary water priority is compared to the space conditioning priority.

mechanical engineering - wipo.int
L'intervalle d'attente minimal de faible priorité est supérieur à l'intervalle d'attente minimal de priorité élevée.

The low priority minimum wait interval is greater than the high priority minimum wait interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La procédure alloue une priorité de canal de télémesure en rapport avec la priorité de communication.

The procedure allocates telemetry channel priority related to the communication priority.

coal and mining industries - wipo.int
Le second niveau de priorité peut être différent du premier niveau de priorité.

The second priority level may be different from the first priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paquets sont triés en paquets à haute priorité et paquets à faible priorité.

Packets are acquired, the priority thereof identified and the packets sorted into high-priority packets and low-priority packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Zone 1.006: PRY (Priority — priorité

Field 1.006: Priority (PRY

general - eur-lex.europa.eu
priorité d'embauche et de promotion

preference as regards recruitment and promotion

employment and working conditions - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

general - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
effet du droit de priorité

effect of priority right

research and intellectual property - iate.europa.eu
infraction aux règles de priorité

right of way offence

general - iate.europa.eu
Chaque demande contient une priorité.

Each request includes a priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité peut être configurable.

The priority can be configurable.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque opération possède une priorité qui lui a été affectée et une liste associée séparée est formée pour chaque priorité.

Each process has an allocated priority and a separate linked list is formed for each priority.

information technology and data processing - wipo.int
L'entrée, dont la priorité augmente en vue du maintien de la correspondance, est réécrite pour une priorité plus élevée.

The entry whose priority is increased for maintaining the matching is rewritten to a higher priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque codeur de priorité comporte des portes logiques qui sont configurées pour désactiver des sorties de codeur de priorité.

Each of the priority encoders have logic gates configured to disable priority encoder outputs.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, un circuit d'évaluation de classe de priorité (2) évalue la classe de priorité du paquet de réception (10).

Moreover, a priority class judgment circuit (2) judges the priority class of the reception packet (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit appareil présente une file d'attente de haute priorité (505) et une file d'attente de faible priorité (506).

An apparatus for protecting legitimate traffic from DoS and DDoS attacks has a high-priority (505) and a low-priority (506) queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de service permet de déterminer la priorité selon laquelle les paquets sont acheminés hors du processeur.

The service priority is used to determine the priority by which packets are routed out of the packet processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic de priorité élevée entrant dans les trajets de la lumière de priorité élevée est surveillé.

The high priority traffic entering the high priority lightpaths is monitored.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages