French - English technical dictionary

axe de roulis
roll axis
communications / mechanical engineering / air and space transport - acta.es techdico
Le véhicule a un axe de roulis qui s'étend d'une extrémité avant du véhicule à une extrémité arrière du véhicule.

The vehicle has a roll axis extending from a front end of the vehicle to a back end of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Ce patin est monté de façon à ne pas pouvoir pivoter autour d'un axe de roulis effectif (44) dans un plan de roulis radial (18).

The slider is mounted so the slider can pivot in a radially oriented roll plane (18) about an effective roll axis (44).

information technology and data processing - wipo.int
Une plateforme rotative (22) se trouve dans le boîtier et porte un mesureur inertiel (IMU) (30) ainsi qu'un gyroscope (34) pour axe de roulis.

A rotatable platform (22) is mounted within the case and carries an inertia! measurement unit (IMU) (30) and a roll axis gyroscope (34).

coal and mining industries - wipo.int
L'articulation à rotule permet un mouvement de rotation relatif de la pièce en T dans un axe de tangage, un axe de lacet et un axe de roulis.

The ball-and-socket joint allows relative rotational motion of the T-piece in a pitch axis, a yaw axis, and a roll axis.

health - wipo.int
Une extrémité (128A) de l'élément allongé (128) est engrenée en position opérationnelle pour pouvoir se déplacer le long de la face interne, afin de mettre en rotation le module (105) autour d'un axe de roulis.

One end (128A) of the elongate member (128) is operatively engaged for travel along the inner face so as to rotate the module (105) about a roll axis.

communications - wipo.int
axe de roulis
centreline
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le mouvement autour d'un axe de roulis est indépendant du mouvement autour d'un axe de lacet, ces deux mouvements étant indépendants des changements du tangage de l'aile.

The wing-drive (103) is capable of independent movement about three rotational degrees of movement; movement about a flap axis is independent of movement about a yaw axis, and both are independent of changes in the pitch of the wing (101).

air and space transport - wipo.int
Un chariot pivotant est monté sur la barre de support de chariot pivotant pour tourner autour d'un axe de roulis délimité par ladite barre de support.

A pivot carriage is mounted on the pivot carriage support bar for rotation about a roll-axis defined by the pivot carriage support bar.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de mesure d'une position angulaire relative autour d'un axe de roulis, d'un axe de lacet et d'un axe d'inclinaison comprend un ensemble source (12) et un ensemble récepteur (16).

A system for measuring relative angular position about a roll-axis, a yaw-axis, and a pitch-axis includes a source assembly (12) and a receiver assembly (16).

mechanical engineering - wipo.int
Une articulation de hanche (22) est prévue, pouvant tourner autour d'un axe de roulis (22a1) d'un corps (18) d'articulation de hanche, et pouvant tourner autour d'un axe de tangage (22a2) d'un membre cuisse (12a).

A hip joint (22) is provided which is capable of rotating around a rolling axis (22a1) of a hip joint body (18), and which is capable of rotating around a pitching axis (22a2) of a thigh member (12a).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, il est prévu au moins un détecteur de vitesse de rotation (DRSx, DRSy) qui mesure la vitesse angulaire du véhicule (FZ) par rapport à son axe de roulis (x) et éventuellement par rapport à son axe de tangage (y).

At least one rotation-rate sensor (DRSx, DRSy) is also provided to measure the angle speed of the vehicle (FZ) in relation to the rolling axis (x) thereof and, possibly, also in relation to the pitching axis thereof.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, le premier axe de cardan (24) et l'axe de roulis (18) forment un angle aigu (?) et la structure porteuse (20) est, de son côté, montée pivotante autour de l'axe de roulis (18).

To achieve this, the first cardanic axis (24) together with the rolling axis (18) form an acute angle (α) and the bearing structure (20) is mounted to rotate about the rolling axis (18).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages