French - English technical dictionary

axe de culbuteurs
rocker shaft
land transport - acta.es
La présente invention concerne des coussinets (10, 24) prévus pour être placés entre un axe (42) de culbuteurs et des supports (62, 64) d'axe de culbuteurs.

The present disclosure relates to shims (10, 24) adapted for placement between a rocker shaft (42) and rocker shaft mounts (62, 64).

mechanical engineering - wipo.int
Le support d'axe de culbuteurs est connecté à un support de décompression.

The valve rocker shaft bracket is connected to a decompression bracket.

mechanical engineering - wipo.int
Les supports (62, 64) d'axe de culbuteurs dépassent de la culasse (60) d'un moteur à combustion interne.

The rocker shaft mounts (62, 64) project from the cylinder head (60) of an internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de décompression pour un moteur à combustion interne comprenant un support d'axe de culbuteurs et une queue de soupape.

A decompression device for internal combustion engine comprises a valve rocker shaft bracket and a valve rod.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Cet appareil peut être intégré dans un système comprenant un axe de culbuteurs et les sources primaire et auxiliaire motrices d'actionnement de soupapes, tel qu'un moteur à combustion interne.

The apparatus may be incorporated into a system comprising a rocker arm shaft and the primary and secondary valve actuation motion sources, such as an internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
Le culbuteur est placé sur un axe de culbuteurs creux (5).

The rocker arm is arranged on a hollow rocker arm shaft (5).

mechanical engineering - wipo.int
Le culbuteur auxiliaire (2102) et le culbuteur principal (210) sont montés sur l'axe de culbuteurs (205) en parallèle.

The auxiliary rocker arm (2102) and the main rocker arm (210) are mounted on the rocker arm shaft (205) in parallel.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages