French - English technical dictionary

axe d'articulation
clevis pins
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
axe d'articulation
hingepin
mechanical engineering - techdico
axe d'articulation
joint pin
mechanical engineering - techdico
axe d'articulation
link pin
mechanical engineering - iate.europa.eu
axe d'articulation
hinge point
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un axe d'articulation relie mécaniquement le système de ressorts à l'élément actionné, les premier et second axes d'articulation étant disposés de part et d'autre dudit axe d'articulation.

The spring system comprises a first spring and a second spring, an articulation pin mechanically couples said spring system to the output element, and the first and the second spring are arranged on either side of said articulation pin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'articulation comprend des premier et second éléments d'articulation (12, 14) en rotation relative autour d'un axe d'articulation (18).

Hinge apparatus which includes first and second hinge members (12, 14) arranged for relative rotation about a hinge axis (18), and fluidic actuator apparatus (24).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Il est prévu en outre un logement pour axe d'articulation, comportant un premier évidement pour disposer l'axe d'articulation, et un deuxième évidement pour axe d'articulation, comportant un deuxième évidement pour disposer l'axe d'articulation.

Also provided are a hinge axis support with a first support for locating the hinge axis and a second hinge axis support with a second support for locating the hinge axis.

mechanical engineering - wipo.int
Les deux éléments d'articulation sont pivotants autour d'un axe d'articulation (56).

The two joint elements can pivot about a joint axis (56).

organisation of transport - wipo.int
Chaque module de l'ensemble de modules peut présenter une ouverture d'axe d'articulation conçue pour accepter de manière amovible un axe d'articulation parmi l'ensemble d'axes d'articulation.

Each module of the set of modules may include a hinge pin opening configured to removeably accept one of the set of hinge pins.

building and public works - wipo.int
Chaque point d'articulation (G, G') est formé par un axe d'articulation (8, 9) d'un chaînon (3) et un manchon d'articulation (5) du chaînon adjacent (2), l'axe d'articulation (8, 9) étant logé dans le manchon d'articulation (5).

Each articulation point (G, G') is formed by an articulation axle (8, 9) of a chain link (3) and an articulation sleeve (5) of the adjacent chain link (2), said sleeve receiving the articulation axle (8, 9).

production - wipo.int
Une raclette pouvant pivoter autour de l'axe d'articulation est montée sur l'arbre d'articulation, ce système d'essuie-glace présentant des moyens pour bloquer la raclette sur l'arbre d'articulation.

On the pivot pin a wiper blade is mounted which can be pivoted about the pivot axis.

organisation of transport - wipo.int
Deux pivots d'articulation (38') alignés l'un sur l'autre peuvent également être utilisés comme composants d'articulation à la place de l'axe d'articulation (38).

Instead of the hinge pin (38), two hinge pegs (38') that align with each other can also be used as the hinge components.

building and public works - wipo.int
Un premier axe d'articulation horizontal (27) et un deuxième axe d'articulation horizontal (4) sont montés dans le dispositif d'ajustage (32).

A first horizontal hinge pin (27) and a second horizontal hinge pin (4) are mounted in the adjusting device (32).

mechanical engineering - wipo.int
Les axes d'articulation dans chaque système sont montés de telle sorte que chaque axe coupe un autre axe d'articulation.

The joint axes in each system are mounted so that each axis intersects one other joint axis.

mechanical engineering - wipo.int
axe d'articulation du battant d'un robinet

hinge pin of a valve

general - iate.europa.eu
axe d'articulation du battant d'un robinet

hinge pin of a valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La deuxième liaison connecte l'ensemble châssis à l'aide du troisième axe d'articulation et la troisième liaison avec le quatrième axe d'articulation.

The second link connects to the frame assembly with the third pivot pin and to the third link with the fourth pivot pin.

miscellaneous industries - wipo.int
La première liaison connecte l'ensemble dossier et l'ensemble châssis à l'aide du premier axe d'articulation et l'ensemble siège à l'aide du deuxième axe d'articulation.

The first link connects the back assembly with the frame assembly by way of the first pivot pin and the seat assembly by way of the second pivot pin.

miscellaneous industries - wipo.int
Un axe d'articulation du collier est disposé sur une ligne droite par rapport à un axe d'articulation raccordant le couvercle central au couvercle d'extension.

A hinge shaft of the yoke is disposed on a straight line with respect to a hinge shaft connecting the central cover to the extension cover.

organisation of transport - wipo.int
Un axe de segment de frein, reçu rotatif dans l'actionneur fixe, forme un axe d'articulation.

A pin, rotationally received in the stationary actuator, correspondingly defines a pivot axis.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque axe d'articulation (32) reçoit un élément d'entraînement (30).

Each of the pivot pins (32) receives one driving element (30), the driving elements (30) being equally spaced on the periphery of the disc.

mechanical engineering - wipo.int
La tête est dotée d'un axe d'articulation fixe et d'un axe de coulissement mobile grâce à l'organe de commande.

The head has a fixed pivot pin and a slide pin movable by the actuator.

health - wipo.int
Habituellement, les portes d'appareils domestiques sont logées de manière à pivoter autour d'un axe d'articulation (12, 65) et présentent une poignée pouvant pivoter autour d'un axe de poignée (19) s'étendant parallèlement à l'axe d'articulation (12, 65).

Household appliance doors exist which are mounted in a manner that enables them to pivot about a joint axis (12, 65) and have a door handle (17) that can pivot about a door handle axis (19) running parallel to said joint axis (12, 65).

mechanical engineering - wipo.int
Cette cage comporte une porte frontale (15) qui pivote autour d'un axe d'articulation horizontal sur des charnières (représentées généralement en 16) ainsi qu'une porte arrière (17) qui pivote autour d'un axe d'articulation vertical (en 18).

The cage includes a front door (15) that swings about a horizontal hinge axis on hinge clips (shown generally at 16) and a rear door (17) which swings about a vertical hinge axis (at 18).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un réceptacle auxiliaire (20) présente une position prédéterminée par rapport à un axe d'articulation (46) qui est inséré dans le siège pour axe d'articulation (11), lequel réceptacle auxiliaire (20) est placé dans la partie concave (10).

A subsidiary receptacle (20) has at a predetermined position thereof a hinge shaft (46) which is inserted into the hinge-shaft seat (11), and is provided in the concave part (10).

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque bloc (9) est muni d'un axe d'articulation (11) formant un premier organe de connexion d'articulation entre le bloc (9) et le siège (1).

Each block (9) is provided with a hinge pin (11) forming a first member of a hinge connection between the block (9) and the seat (1).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une chaîne articulée comportant des maillons reliés respectivement les uns aux autres, au niveau d'un point d'articulation, par un axe d'articulation.

The invention relates to a link chain having chain links which are each connected to one another at a link position by a hinge pin.

production - wipo.int
Un axe d'articulation (3) est disposé dans un orifice d'articulation d'un élément (1, 2) de chaîne de manière à former une articulation à chaînes.

The invention relates to a link chain consisting of chain links (1, 2) connected by means of a chain joint, wherein a hinge pin (3) is disposed in a joint opening of the link (1, 2) in such a way that a chain joint is formed.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages