French - English technical dictionary

avoir lieu
to occur
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'unité de commande décide si cette mise sous tension doit avoir lieu et quand elle doit avoir lieu.

The control unit decides whether and when switching on can take place.

organisation of transport - wipo.int
Cette vente devrait avoir lieu en […].

KBC intends to sell these activities in […].

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé d'étalonnage peut alors avoir lieu.

Hereafter the calibration process can take place.

mechanical engineering - wipo.int
La distribution peut avoir lieu par électromouillage.

The dispensing may be via electrowetting.

technology and technical regulations - wipo.int
Une seconde identification peut donc avoir lieu sur le lieu de désinfection des mains.

Therefore, a second identification may take place at the hand sanitization station.

information technology and data processing - wipo.int
La séparation peut avoir lieu sans avoir besoin d'endommager les fibres de la matière composite.

The separation may occur without need to sever fibers of the composite material.

mechanical engineering - wipo.int
Un équilibrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.

Therefore, an equalization among these markets cannot take place.

general - eur-lex.europa.eu
Cette vérification devrait avoir lieu tous les trois ans.

The verification should be carried out every 3 years.

general - eur-lex.europa.eu
Un équilibrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.

Thus an equalization among these markets cannot take place.

general - eur-lex.europa.eu
Ces inspections peuvent également avoir lieu dans des pays tiers.

These inspections may also take place in third countries.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Un arbitrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.

Therefore, an arbitrage among these markets cannot take place.

general - eur-lex.europa.eu
Lentretien individuel peut ne pas avoir lieu lorsque

The personal interview may be omitted if

general - eur-lex.europa.eu
Tout changement de température doit avoir lieu graduellement.

Changes in temperature shall take place gradually.

general - eur-lex.europa.eu
Les lieux proposés où pourraient avoir lieu les séminaires sont

Suggested tentative locations for the seminars are

general - eur-lex.europa.eu
Les expéditions devaient avoir lieu en novembre et décembre 2006.

The shipments were due to take place in November and December 2006.

general - eur-lex.europa.eu
l'État membre d'accueil où l'opération doit avoir lieu

the host Member State where the operation is to take place

general - eur-lex.europa.eu
Le transfert ne peut avoir lieu que si

The shipment may take place only if

general - eur-lex.europa.eu
la séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage

Mechanical separation must take place immediately after deboning.

general - eur-lex.europa.eu
L'essai doit avoir lieu à température ambiante (20 oC environ).

The test must be performed at room temperature (circa 20 oC).

general - eur-lex.europa.eu
L'apurement d'une opération TIR doit avoir lieu sans retard.

Discharge of a TIR operation has to take place without delay.

general - eur-lex.europa.eu
la date avant laquelle larrachage doit avoir lieu.

the date before which the grubbing up has to take place.

general - eur-lex.europa.eu
Le premier réexamen doit avoir lieu en 2009.

The first assessment should take place in 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Lentretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque

The personal interview may be omitted where

general - eur-lex.europa.eu
Des retraits importants peuvent avoir lieu de manière conjoncturelle.

Sizeable withdrawals may be seasonally determined.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Le nourrissage ne peut avoir lieu que dans une exploitation

Feeding shall only take place in farms

general - eur-lex.europa.eu
Une reconnaissance de passagers peut également avoir lieu.

Passenger recognition can also be used.

organisation of transport - wipo.int
Un transfert nucléaire peut avoir lieu par fusion de cellules.

Nuclear transfer may take place by cell fusion.

health - wipo.int
L'enregistrement peut avoir lieu dans une connexion sûre.

Recording may occur over a secure connection.

information technology and data processing - wipo.int
Afin d'effectuer une synchronisation, une conversion peut avoir lieu.

In order to synchronize a conversion may take place.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordonnancement peut avoir lieu à de multiples stades.

Scheduling may be performed in multiple stages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette opération ne peut avoir lieu qu'une fois par jour.

This operation can be done only once a day.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages