French - English technical dictionary

avidité
avidity
health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ces polypeptides se lient à des lectines spécifiques pour le galactose avec une avidité élevée.

These polypeptides bind lectins specific for galactose with high-avidity.

health - wipo.int
Une telle neutralisation/immunoinhibition de l'enzyme est réalisée avec un antisérum de faible avidité, relativement impur, spécifique à l'isoenzyme.

Such neutralization/immunoinhibition of the enzyme is accomplished with a relatively impure, low avidity anti-serum which is specific for the isoenzyme.

mechanical engineering - wipo.int
Les anticorps peuvent être sélectionnés par affinité et/ou avidité exprimés sous forme de dissociabilité avant l'enduction de la surface.

The antibodies can be selected for affinity and/or avidity expressed as dissociability prior to the coating of the surface.

mechanical engineering - wipo.int
Un équilibre délicat existe entre le niveau de ces anticorps IgM à faible avidité de fixation et la charge virale.

A delicate balance exists between the level of these low avidity binding IgM autoantibodies and the viral load.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne de nouveaux polypeptides, dits fluorettes, qui se lient avec une très grande avidité aux teintures fluorophores.

The present invention is directed to novel polypeptides, termed fluorettes, that bind with high avidity to fluorophore dyes.

chemistry - wipo.int
avidité
greed
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne des compositions et des procédés utiles en thérapie par avidité.

This invention relates to NRP-derived peptides ueful for the treatment of autoimmune diseases such as insulin-dependent diabetes melitus (IDDM).

health - wipo.int
Un peptide cyclisé appelé peptide fixant BMP (BBP) forme un peptide synthétique qui fixe avec avidité rhBMP-2.

A cyclized peptide designated BMP Binding Peptide (BBP) is a synthetic peptide that avidly binds rhBMP-2.

chemistry - wipo.int
Lorsque la rubéole est suspectée chez une femme enceinte, les résultats positifs en ce qui concerne les IgM de la rubéole doivent être confirmés (par un test davidité des IgG spécifiques de la rubéole démontrant une avidité faible, par exemple).

When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required (e.g. a rubella specific IgG avidity test showing a low avidity).

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Lorsque la rubéole est suspectée chez une femme enceinte, les résultats positifs en ce qui concerne les IgM de la rubéole doivent être confirmés (par exemple, par un test d'avidité des IgG spécifiques de la rubéole démontrant une avidité faible).

When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required (e.g. a rubella specific IgG avidity test showing a low avidity).

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un anticorps présentant une avidité extrêmement forte pour le ZAQL-1 humain, lequel anticorps peut neutraliser l'activité du ZAQL-1 humain et inhiber la fonction de ce dernier.

An antibody which has an extremely high avidity to human ZAQL-1, can neutralize the activity of human ZAQL-1 and inhibits the function of human ZAQL-1.

chemistry - wipo.int
Les ligands sont assemblés directement ou par un lieur de façon à former une fraction polyvalente qui se lie généralement à la molécule cible avec une sélectivité et une avidité élevées.

The ligands are joined directly or through a linker thereby forming a polydentate moiety that typically binds the target molecule with high selectivity and avidity.

mechanical engineering - wipo.int
Cette protéine chimère, dénommée LZ-CD23, interagit avec IgE de manière plus forte que, soit uniquement le domaine extracellulaire seul, soit la molécule CD23 membranaire intacte, ce qui résulte de son avidité accrue due à son agencement trimère stable.

This chimeric protein, designated LZ-CD23, interacts with IgE in a much stronger fashion than either simply the extracellular domain alone or the intact membrane CD23.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages